«Gut gegen Nordwind» als Bühnenstück

Daniel Glattauers E-Mail-Roman «Gut gegen Nordwind» erhält Aufwind. In der Kellerbühne gastieren Annette Wunsch und Gian Rupf mit der Bühnenfassung. Annette Wunsch gibt Auskunft via E-Mail.

Emmi und Leo können den E-Mail-Verkehr nicht lassen. (Bild: pd)

Emmi und Leo können den E-Mail-Verkehr nicht lassen. (Bild: pd)

Frau Wunsch, «Gut gegen Nordwind» lebt von der Imagination von zwei Menschen, die sich nur via Mails austauschen. Funktioniert das überhaupt szenisch?

Annette Wunsch: Wir haben die Vorstellung schon sehr oft gespielt und die Leute gehen immer unheimlich gut mit. Für mich heisst das, dass es funktioniert. Wir haben uns auf den wirklich sehr gutgeschriebenen Text von Glattauer verlassen und halten die Inszenierung ganz schlicht. Die Situation im Buch ist ja: Emmi und Leo sitzen an ihren Computern und werden immer süchtiger danach, sich zu schreiben. Nichts anderes machen wir auf der Bühne: wir sitzen am Computer und steigen emotional in die Geschichte ein.

Aber die beiden werden auch immer süchtiger danach, sich zu sehen…

Wunsch: Ja, vor allem Emmi möchte Leo irgendwann dringend sehen, Leo ist da etwas zurückhaltender. Beide haben natürlich Angst, dass die Seifenblase zerplatzt, wenn Sie sich kennenlernen, und dass die Realität nicht mithalten kann mit der Vorstellung, die man sich in seiner Phantasie vom andern macht.

Können Sie sich solche Gefühle vorstellen?

Wunsch: Oh ja, sehr gut!

Ist doch aber schon irgendwie verstörend, dass die virtuelle «Wirklichkeit» bald mehr anzutörnen scheint als ein fleischliches Gegenüber.

Wunsch: Früher gab es eben den romantischen Briefwechsel und heute gibt's die Mails, die man sofort auf seinem Rechner hat. Das beschleunigt die ganze Sache ungemein.

Emmi hat grosse Sehnsucht auszubrechen und mindesten so grosse Angst vor den Konsequenzen. Ob da eine virtuelle «Liebe» eine Zwischenlösung sein könnte?

Wunsch: In so einem «geistigen, unkörperlichen Austausch» kann man sehr weit gehen, ohne dass es vermeintlich Folgen im realen Leben hat. Aber die Geschichte zeigt, dass es ein Trugschluss ist.

Eine aufregende Zwischenlösung ist es sicherlich, aber eine Auflösung braucht auch die!

Im Buch gibt es die Geschichte mit dem Umzug nach Boston, die ja dann doch wieder alles in der Schwebe lässt. Wie machen Sie das auf der Bühne?

Wunsch: Die Geschichte wird im Folgeroman «Alle sieben Wellen» weitergeführt und aufgelöst. Wie wir das auf der Bühne machen, verrate ich nicht, doch wir haben neben den beiden Computern noch andere «technische Hilfsmittel» zur Verfügung…

Sehr unterschiedlich, die Rolle als Emmi und die, welche Sie demnächst am Theater St. Gallen in Henry Purcells Barockoper als Titania geben werden.

Wunsch: Ja, das kann man so sagen. Titania und ihr Gatte Oberon machen sich in ihrem Eifersuchtsduell gegenseitig richtig fertig. Da geht's zwischen Emmi und Leo schon etwas menschlicher zu.

Interview: Brigitte Schmid-Gugler

Die Vorstellungen in der Kellerbühne sind ausverkauft.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten