Wer das Siegel löst und den Band aus dem mit «S» beschrifteten Schuber zieht, hält ein besonderes Buch in den Händen: «Das Schiff des Theseus» eines V. M. Straka, 1949 erschienen. Zudem scheint es sich um ein altes, abgenutztes Exemplar zu handeln. Neben angegilbten Seiten, Flecken und anderen Gebrauchsspuren weist der Bibliotheks- und Ausleihstempel sowie sein Rückenschild auf die «Laguna Verde High School Library» hin. Das Buch stammt wohl aus einer Bibliothek. Doch nicht genug der Besonderheiten: Der breite Rand über dem schmalen Satzspiegel wurde für ausgiebige Notizen genutzt. Man erkennt verschiedene Handschriften und Schreibwerkzeuge. Zudem sind zahlreiche Papiere beigelegt: Fotos, Postkarten, Briefe, Notizzettel.
Die Neugier wird geweckt
Das aussergewöhnlich gestaltete Buch wirft viele Fragen auf: Was ist das für ein Buch? Wer ist der Autor V. M. Straka? Wovon erzählt «Das Schiff des Theseus», von wem stammen die Anmerkungen und beigelegten Dokumente? Die Neugier ist geweckt.
Das Autorenduo J. J. Abrams und Doug Dorst haben hier ihre Erzählungen gestalterisch aufwendig und lustvoll, inhaltlich labyrinthisch und vielschichtig verbunden. Abrams ist als Film- und Fernsehproduzent, Regisseur und Drehbuchautor bekannt. Die Mystery-Serie «Lost» geht ebenso auf sein Konto wie die erfolgreiche Neuauflage von «Star Trek» (2009) und zuletzt von «Star Wars». Doug Dorst ist mit einem Thriller und einem Erzählband noch nicht so bekannt.
Abenteurer ohne Erinnerung
Der Titel «Das Schiff des Theseus» verweist auf eine philosophische Frage aus der Antike. Wenn an einem alten Schiff immer wieder eine alte Planke entfernt und ersetzt wird, bis alles ursprüngliche Material verschwunden ist – handelt es sich dann um das einstige oder ein neues Schiff? Die Frage nach der Identität ist ein zentrales Motiv des Buchs, in dessen Mittelpunkt ein Mann steht, der in einer Hafenstadt an Land gespült wird und keine Erinnerungen hat. Er weiss nicht, wer er ist und wie er heisst. Der «S» genannte Mann wird auf ein Schiff entführt, dessen Besatzung vernähte Lippen hat und deren Motive und Treiben ihm lang verborgen bleiben. Doch «S» wird in den undurchsichtigen Kampf von Revolutionären gegen einen Waffenproduzenten verwickelt. Und er jagt einer schönen Frau nach, von der er glaubt, sie wisse etwas über seine Identität. Diese Abenteuergeschichte auf See und an Land, die sich wohl im 19. Jahrhundert abspielt, erinnert an Franz Kafka oder Joseph Conrad.
Der Leser muss sich allerdings fragen, ob er sich auf die Abenteuergeschichte einlassen und die anderen «Reize» ignorieren soll, die ihn mit Randbemerkungen und Einlagen in Versuchung führen, die weiteren Ebenen des Buchs zu erkunden. Die eigene Lektüreerfahrung: Die Neugier auf dieses Handgeschriebene liess sich nicht bändigen. Darum blätterte man nach vier, fünf Seiten Roman zurück, um in einem zweiten Gang die Anmerkungen und Objekte zu lesen.
Geheimnisse, Intrigen, Liebe
Die Randschreiber sind zwei Literaturstudenten der Pollard State University. Der Doktorand Eric, unlängst von der Uni verwiesen, und die einige Jahre jüngere Jen, die kurz vor den Abschlussprüfungen steht. In den Randnotizen eröffnet sich ihre über Monate geheime Kommunikation. Das Buch haben sie an einer geheimen Stelle in der Bibliothek versteckt, damit der andere wieder seine Anmerkungen machen konnte. Eric und Jen geraten in den Bann von Strakas Werken und forschen in seiner undurchsichtigen Biographie: Wer war Straka? Ist der Name ein Pseudonym? Hat die Übersetzerin in ihren Fussnoten geheime Botschaften hinterlassen? Zu solchen Fragen tauschen sich die beiden in den Randnotizen und beigelegten Dokumenten aus. Aber sie schreiben auch über ihr eigenes, aus dem Lot geratenes Leben. Auch dabei geht es um Identität, um Geheimnisse, Betrug und Intrigen. Die Randnotizen, aus denen sich langsam eine zaghafte Liebesgeschichte schält, sind allerdings noch zu verschiedenen Zeiten entstanden – was sich mit der Schreibfarbe erschliessen lässt.
Haptische, sinnliche Attraktion
Das alles macht «Das Schiff des Theseus» zu einem so faszinierenden wie ungewöhnlichen Leseerlebnis: bilderreich, voller Symbole und Verweise. Eine literarische Schnitzeljagd, in der man sich leicht verlieren kann. Und deren Gestaltung den grossen Reiz ausmacht, wohingegen die rätselhafte Geschichte und ihre Auflösung weniger spektakulär erscheinen. Doch die aufwendige, liebevolle Gestaltung ist eine Attraktion für sich. Eine Skizze des Uni-Campus auf einer Papierserviette gehört mit zu den Highlights. Ein Buch, das vor Augen führt, wie unschlagbar das gute alte Buch sein kann. Denn ein so haptisches, sinnliches und lustvolles Leseabenteuer kann kein E-Book bieten.
J. J. Abrams/Doug Dorst: Das Schiff des Theseus, Kiepenheuer & Witsch, 521 S., Fr. 56.90