
Freiheit bis in den Tod: Carmen (Nadine Weissmann) mit Escamillo. (Bild: Anja Köhler)
BREGENZ. So lange der rote Vorhang geschlossen bleibt, spielt die Geschichte eindeutig in Spanien – in Sevilla und an seinen Rändern; in den Bergen, wo Schmuggler herumschleichen und Militär patrouilliert. Alexander Drcar am Pult des Symphonieorchesters Vorarlberg geht «Carmen» schon in der Ouverture mit dramatischer Verve an. Willig erfüllt er die Erwartungen an das beliebte Stück, lässt südländisches Temperament wetteifern mit französischer Melodik. Alles Zarte, Geheimnisvolle kommt zwar farbschön, doch sehr direkt (und laut) aus dem Graben: «Carmen» ist eben auch musikalisch ein riesiger Stoff für das vergleichsweise kleine Haus des Landestheaters.
Menschen auf der Flucht
Die Bühne von Regisseur Alexander Kubelka, Intendant am Vorarlberger Landestheater, setzt allfälligen Hoffnungen auf eine durch und durch spanische Inszenierung freilich schnell ein Ende – es wäre auch schade um Gegenwartsbezüge, die hier ohne aufgesetztes, selbstverliebtes Regietheater zu haben sind. Sevilla: in Zeiten der Globalisierung ist es für ihn ein Überall und Nirgendwo, ein Grenzgebiet. Niemandsland, das zwischen Mexiko und Texas liegen könnte, im Gaza-Streifen, im Süden Europas: überall, wo Menschen sich hinter der Grenze ein besseres Leben und Freiheit versprechen. Die Szenen mit Chor (Einstudierung: Benjamin Lack) leben von dieser Spannung.
Starke Frauenstimmen
Schwerbewaffnete Soldaten fuchteln da zu Beginn des ersten Aufzugs mit Maschinengewehren und Pistolen herum, das Gewimmel von Menschen und Kindern wirkt keine Spur pittoresk, sondern aggressiv. Drehbare Stelen in Sichtbeton-Optik deuten eine Mauer an; später werden sie sich zu Carmens Zelle schliessen oder wie ein Trümmerfeld Gebirge vorstellen, im Halbrund die Arena bilden. Die Massen werden hinter der Bühne Escamillo bejubeln, im Ring werden nur Don José und Carmen stehen.
In den Mittelpunkt der Bregenzer «Carmen» rückt, was oft nur als dekorative Kulisse für die ineinander verschränkten Dreiecksgeschichten dient: der Schauplatz. Um das Globale noch etwas fetter zu unterstreichen, lässt Kubelka vor dem Stierkampf noch Filme in Mao-Ästhetik auf die Stelen projizieren – das hat seine insgesamt bildstarke Inszenierung nicht nötig. Zumal sie mit Nadine Weissmann in der Titelrolle stimmlich wie darstellerisch vielschichtig besetzt ist.
Ihr Mezzo hat Körper, und so spröde und launisch sie sich (nicht nur Don José gegenüber) gibt, sie versteht das einzusetzen. Zu ihrem eigenen Verderben. Adriano Graziani als braver, aus der Spur geratener Soldat kann nicht ganz mithalten, sein weicher Tenor aber hat durchaus heldische Schlagkraft. Reichlich Applaus erntet auch Mara Mastalir als Micaëla. Nur optisch ist sie das schlichte Landmädchen, stimmlich eine Frau von leidenschaftlicher Entschlossenheit.
Verführung mit Handschellen
Die Kostüme (Aleksandra Kica) zitieren das Spanische; lediglich Escamillo (Charles Rice) tritt im weinroten Samtanzug des Toreros in Erscheinung, und so wirkt er denn auch wie eine Kunstfigur. Ebenso Zuniga (Johannes Schwendinger) als Comicversion eines Offiziers; bezeichnenderweise werden die Zwischentexte der Soldaten englisch gesprochen – mit etwas platter Weltmachtarroganz.
Bis ins Detail zieht Alexander Kubelka die klaren Linien seiner heutigen «Carmen»-Lesart: So klappert Carmen aufreizend mit den Handschellen, Lillas Pastia hat keine gemütliche Schenke zu bieten, sondern nur hauchdünne Plastikfolien, die gespenstisch aus dem Schnürboden hängen. Als Wind- und Wetterschutz in ungemütlichen Zeiten.
