Gottfried Keller – gern sperrig

photo of author of the article

Beinahe erschlägt Sali den Vater seines geliebten Vreneli mit einem Stein vom grossen Steinhaufen am Kreuzlinger Seeufer. Da hat das See-Burgtheater gestern aus den Proben zum Sommerstück «Romeo und Julia auf dem Dorfe» geplaudert.

Da bleibt kein Stein auf dem andern: Raphaël Tschudi (Sali Manz), Anna Blumer (Vreneli Marti) und Hans Rudolf Spühler (Marti) proben für «Romeo und Julia auf dem Dorfe». (Bild: Dieter Langhart)

Da bleibt kein Stein auf dem andern: Raphaël Tschudi (Sali Manz), Anna Blumer (Vreneli Marti) und Hans Rudolf Spühler (Marti) proben für «Romeo und Julia auf dem Dorfe». (Bild: Dieter Langhart)

KREUZLINGEN. «Ist das Stück angegraut?», fragt Leopold Huber, der Gottfried Kellers Novelle «Romeo und Julia auf dem Dorfe» dramatisiert hat. «Altmodisch ist es nicht!», sagt die Schauspielerin Anna Blumer. «Aber ich würde anders reagieren als Vreneli, denn ich lebe in einer andern Zeit, habe eine andere Bildung.»

«Der Kontrast zu heute scheint auf den ersten Blick gewaltig», sagt Astrid Keller. «Dass eine Liebe am Widerspruch der Familie scheitert, ist auch heute noch Realität.» Heuer inszeniert sie am See-Burgtheater und nicht wie meist ihr Mann Leopold, doch bei einer Co-Leitung kann ohnehin keiner ohne die andere. «Wer ist strenger bei der Regie?», fragt Huber. «Es ist anders», sagt salomonisch Werner Biermeier, der Salis Vater spielt.

Die Gier und die Gesellschaft

Und jetzt wettert Biermeier: «Manz richtet den ganzen Schlamassel an. Er ist einer dieser dumpfen Meineidbauern, stellvertretend für die Geisteshaltung <Ich will alles für mich haben und nichts teilen>.» Astrid Keller ergänzt: «Gier ist zeitlos.» Leopold Huber ergänzt: «Manz ist nicht zu blöd, sondern Teil einer blöden Gesellschaft.» Literaturwissenschafter Georg Lukács hat an Kellers Novelle die scharfsichtige Analyse der bäuerlich-bourgeoisen Verhältnisse bewundert. Huber wäre nicht Huber, fehlte es seinen Bearbeitungen und Inszenierungen an Gesellschaftskritik und Widerhaken, wären tragische Figuren nicht auch komisch, hängte Beate Fassnacht (Bühne, Kostüme) nicht Mobiliarstücke in die Bäume, «um nicht vollends im Naturalismus zu landen». Astrid Keller: «Warum gehen zwei junge Liebende freiwillig in den Tod? Damals gab es ohne Geld keinen anderen Ausweg.» Gottfried Keller war angekreidet worden, dass er eine Welt kritisierte, die Kindern kein Recht auf ein selbstbestimmtes Leben zugestand.

«Einfacher, aber sperriger»

Das See-Burgtheater darf nicht jedes Jahr eine Seebühne im Seeburgpark bauen (dazwischen spielt es beim Schloss), für «Im weissen Rössl» oder «The Spirit of Zeppelin». Hart am Wasser liegt sie, und ins Wasser werden Vreneli und Sali gehen wie bei Gottfried Keller.

Für Raphaël Tschudi, der den Sali spielt, ist Keller ganz anders als Shakespeare, «textlich einfacher, aber sperriger». Sperrig darf auch die Musik sein, vom Schweizer Volkslied bis zu Balkanklängen, mit Chor, Akkordeon (Goran Kovacevic), dem Schwarzen Geiger (Simon Engeli). Und just nach der Dernière nutzt der Verein Kultling die Seebühne für Konzerte während des Seenachtsfests. Am Freitag spielt Simon Engeli erneut – in der Folk-Band A Little Green.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten