Gott, welch Gemetzel

Kino Satire, Komödie, Drama: Roman Polanskis Carnage ist eine Filmstudie über menschliches Verhalten.

Roman Polanski (Mitte) probt mit seinem Schauspielensemble: John C. Reilly, Jodie Foster, Christoph Waltz und Kate Winslet (von links). (Bild: Frenetic Films)

Roman Polanski (Mitte) probt mit seinem Schauspielensemble: John C. Reilly, Jodie Foster, Christoph Waltz und Kate Winslet (von links). (Bild: Frenetic Films)

Die Sache mit den sich prügelnden Söhnen scheint geregelt. Jetzt reden die Ehepaare Penelope und Michael, Nancy und Alan über sich selbst. Die Fassade bürgerlicher Besonnenheit und Korrektheit beginnt zu bröckeln. Es wird brutal: Niedrigste Instinkte vergiften das Klima, jeder ist sich selbst am nächsten, selbst Ehepartner fallen sich in den Rücken. Es bricht aus allen heraus; aus Nancy (Kate Winslet) im wahrsten Sinne des Wortes. Sie erbricht auf den Stubentisch: Ist es das Dessert, sind es die Nerven? Das wiederum interessiert die bislang so sozial auftretende Penelope (Jodie Foster) nicht im Geringsten. Ihr kostbares Lieblingsbuch ist ruiniert.

Penelope verliert die Beherrschung. Von allen und allem angewidert attackiert sie Nancy frontal. Fehlt nur noch, dass sich die Frauen an den Haaren reissen.

Gefeiertes Theaterstück

Die Männer tragen ihre Konflikte anders, subtiler aus. Sie ringen wortreich um den besseren Status. Alan (Christoph Waltz) gibt den zynisch-unterkühlten Anwalt, der am Handy eine Affäre aus der Welt schafft und vorgibt, jede Krise souverän zu meistern. Michael (John C. Reilly), ein ambitionierter Sanitärwaren-Verkäufer, markiert den Kumpeltyp, der sozial aufsteigen will.

Regisseur Roman Polanski hält sich in seiner Kino-Adaption von Yasmine Rezas weltweit gefeiertem Theaterstück «Le dieu du carnage» («Der Gott des Gemetzels») bis ins Detail ans Original. Die Dialoge haben er und Reza im Drehbuch verdichtet, wie auch den Titel: «Carnage» («Gemetzel») heisst der Film nur noch.

Die Hauptfrage, die sich stellt, ist: Funktioniert das, was auf der Theaterbühne gelingt, auch im Kino? Denn erstens wirken Gesten auf der Bühne anders als im Film, wo die Kamera dem Publikum immer nur Ausschnitte zeigt und logischerweise mehr auf Gesichter und weniger auf den Körper fokussiert; zweitens bleibt der Schauplatz mit Penelopes und Michaels Wohnung immer derselbe; drittens ist die vielleicht grösste Herausforderung, dass Yasmine Reza ihr Stück streng chronologisch aufgebaut hat. Es gibt keine Rückblenden. Jeder Übergang von einer Szene zur nächsten muss vermitteln, dass die Handlung in Echtzeit wiedergegeben ist.

«Menschen erkennen sich»

Polanski hat alle Widerstände mühelos gemeistert: Seine geschickte Kameraführung und sein hervorragend disponiertes Ensemble überzeugen. Das ständige Wühlen in den menschlichen Gefühlswelten und das Changieren zwischen Satire, Komödie und Drama sorgen dafür, dass der Film trotz gleichbleibendem Schauplatz keine Längen hat. Polanski ist zuversichtlich, dass sein Film beim Publikum ankommt: «Dank des rasanten, geistreichen Skripts werden sich Menschen überall auf der Welt in diesen Protagonisten wiedererkennen.»

ab morgen in den Kinos

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten