
Der Tänzer, Choreograf und Schauspieler Mikhail Baryshnikov liest und «tanzt» die Texte des Lyrikers Joseph Brodsky. (Bild: Janis Deinats)
Brigitte Schmid-Gugler
Es gibt sie immer mal wieder da und dort, diese ganz unverhofften Augenblicke tiefster Berührtheit. Vorweg nehmen muss man dennoch das Drumherum dieses aussergewöhnlichen Gastspiels im Zürcher Schauspielhaus am vergangenen Wochenende: Das Publikum schien sich fast ausschliesslich aus der russischen Diaspora in Zürich zusammenzusetzen. Vom Feinsten gewandet, darüber ein Wölkchen von edlen Duftnoten. Die junge Dame zur Rechten erklärt, sie sei extra aus Moskau, wo sie ein kleines Café betreibe, für ein Wochenende nach Zürich geflogen. Gemeinsam mit einer Freundin. Beide würden sie den Lyriker Joseph Brodsky verehren. Doch der wirkliche Grund ihrer Anreise sei Mikhail. «Wenn er nicht zu uns kommt, dann gehen wir zu ihm», erklärt sie Baryshnikovs Weigerung, in Russland aufzutreten. Schon im damaligen Leningrad als Bühnenstar des klassischen Balletts gefeiert, emigrierte der wie Hermanis ursprünglich aus Riga Stammende 1974 in die USA und erlangte dort Weltruhm – dies lange bevor er sich als Schauspieler in «Sex and the City» in die Kolumnistin Carrie verliebte.
Durch schmerzliche Erfahrungen verbunden
Ebenfalls noch kaum erlebt hat man eine solche andächtige Stille in einem bis auf den letzten Platz besetzten Zuschauerraum. Durch die Schwingtüren des gläsernen zaristischen Pavillons auf der Bühne tritt Mikhail Baryshnikov. Ein Mann von 69 Jahren. Ein paar Bücher zieht er aus einem Köfferchen, auf der Bank neben ihm steht ein altes Tonbandgerät. Mehr braucht und will der aus Lettland stammende, in Zürich schon mehrfach tätige Regisseur Alvis Hermanis nicht, um diese sprachliche und mimische Dichte zu emulgieren.
Brodkys wortgewaltige, fiebernde, leidenschaftliche «Fugen» über Sehnsucht, Verlust, Verrat und menschliche Niedertracht scheinen sich in die Haut des Tänzers zu brennen, in seinen Atem zu kriechen. Wie Gebete klingen sie aus seinem Mund; wie Beschwörungen vom Tonband – gesprochen vom Lyriker selbst. Baryshnikovs minimalistischer Tanz – oder besser die Pantomime – ist ein Manifest des Mitgefühls: Im Jahr 1963 war der aus einer jüdischen Familie stammende Brodsky, damals 23 Jahre alt, wegen seines metaphysischen Schreibens zu Zwangsarbeit verurteilt worden. 1972 zwangen ihn die Sowjets, die Heimat zu verlassen. Familie, Geliebte und der gemeinsame Sohn mussten zurückbleiben. Von Wien ging er nach Amerika, wo er im Alter von 56 Jahren an einem Herzinfarkt starb. Während sein Landsmann mit Grössen wie Liza Minelli auftrat und als Choreograf avantgardistische Tanzformen entwickelte, feierte die «New York Times» in den 80er-Jahren den jüngsten Gedichtband des damals bekanntesten zeitgenössischen Lyrikers Russlands im amerikanischen Exil.
Ehre für den viel zu früh verstorbenen Landsmann
«Bewahre meinen Schatten. Ich brauche das jetzt. Bewahre ihn», liest Baryschnikov. Er «tanzt» die Hommage an den acht Jahre Älteren «ans Licht», verbeugt sich vor ihm mit jeder Faser seines geschmeidigen Körpers. Nach eineinhalb Stunden ist dieses zauberhafte Kammerspiel höchster Aktualität zu Ende. Der stehende Applaus will nicht enden.