
Bild: Florian Weiland/Valeria Heintges
LESBAR SPANNUNG
Es ist eigentlich alles dabei: verführerische Vampire, unheimliche Dämonen, unerklärliche Todesfälle. Spannung will dennoch keine aufkommen. Joyce Carol Oates greift tief in die Zutatenkiste des klassischen Schauerromans. Doch das genügt ihr nicht. Das Buch ist aus der Perspektive von M. W. van Dyck II geschrieben, eines zur Geschwätzigkeit neigenden Historikers. Das erlaubt der Autorin, immer wieder über das Schreiben selbst zu reflektieren. Der Erzähler stellt klar, dass sein Bericht «als Untersuchung komplexer moralischer Probleme» angelegt sei und nicht als «sensationsgieriges Aufwärmen eines schrecklichen Skandals».
Die Handlung führt in die Universitätsstadt Princeton in den Jahren 1905/06. Persönlichkeiten wie der spätere US-Präsident Woodrow Wilson und Schriftsteller Jack London treten auf und geben Oates reichlich Gelegenheit für gelehrte Exkurse. Im Zentrum steht ein Fluch, der über der Stadt liegt, genauer über der Familie des ehemaligen Universitätsrektors Winslow Slade. Seine Enkelin wird vom Traualtar von einem Vampir entführt. Sie wird – so viel sei vorweggenommen – nicht das einzige Opfer des Fluchs sein. Oates schreibt einen ausufernden Roman, dem eine zentrale Figur fehlt. Sie spielt munter mit literarischen Formen und Genres, ist Krimi, Horror-, Bildungs- und Gesellschaftsroman zugleich – und will darüber hinaus noch eine Parodie all dessen sein. Weniger wäre mehr gewesen.
Joyce Carol Oates, Die Verfluchten, S. Fischer Verlag 2014, 750 S., Fr. 39.50
Gejagte Jäger
Parker heisst Parker oder Edward Johnson oder sonstwie. Er ist ein Gauner, im grossen Stil. Arbeitet gegen das Syndikat und verdient ausserordentlich gut dabei. Bisher ging alles gut – aber beim letzten Mal wurde er verraten. Nicht von irgendwem, sondern von seiner eigenen Frau Lynn, die bei dem Waffendeal mit Mal Resnick gemeinsame Sache machte. Parker, gerade aus dem Gefängnis entlassen, ist auf Rachetour. Nikolaus Stingl hat Richard Starks «The Hunter» neu übersetzt. Stark heisst eigentlich Donald E. Westlake und hat als solcher diverse Preise gewonnen. «The Hunter» liest sich erst faszinierend, sec, karg, Parker ist betont cool und völlig perfekt. Doch je länger, je mehr leidet das Werk an seiner Story, kommt es einem vor, als habe man solche Geschichten schon zigmal gelesen und vor allem hundertmal im Kino gesehen. Daran leidet der Spannungsbogen enorm, zumal der Ton des Werkes immer gleich bleibt, egal wie sehr Parker im Dreck steckt.
Richard Stark, The Hunter, Zsolnay 2015, 191 S., Fr. 25.90
