Gegen die Macht der Männer

photo of author of the article

Leyla Bouzids «As I Open My Eyes» und Laura Bispuris «Vergine giurata»: Zwei starke Frauenfilme, in denen junge Protagonistinnen gegen patriarchale Macht und gesellschaftliche Missstände in Tunesien und in Albanien rebellieren.

Aufbegehren und Lebenslust mit Musik: Baya Medhaffer als Farah in «As I Open My Eyes». (Bilder: pd)

Aufbegehren und Lebenslust mit Musik: Baya Medhaffer als Farah in «As I Open My Eyes». (Bilder: pd)

Wie sich die fünf türkischen Schwestern in Deniz Gamze Ergüvens «Mustang» nicht der patriarchalen Macht ihres Onkels beugen wollen, so nimmt auch die 18jährige Farah in Leyla Bouzids «As I Open My Eyes», der im Sommer 2010 in Tunesien spielt, die Unterdrückung der Frau und die gesellschaftlichen Missstände nicht mehr hin.

Regimekritische Songs

Vom arabischen Frühling ist zwar noch nichts zu spüren, das Konterfei des autoritären Präsidenten Ben Ali hängt noch an Strassenmauern und in Amtsstuben. Bestechung ist an der Tagesordnung und ohne Parteimitgliedschaft geht nichts. Doch Farah setzt ihre Stimme als Waffe ein. Auf Wunsch der Eltern soll sie zwar Medizin studieren, doch viel lieber singt sie in einer Band, die traditionelle nordafrikanische Klänge mit Rockmusik mischt; Farah artikuliert in mitreissenden Songs offen ihren Unmut über den Status quo.

Leben und lieben will die junge Frau, die mit ihrer Lockenpracht und ihren leuchtend rot lackierten Finger- und Zehennägeln heraussticht. Doch wie eingeschränkt sie in ihrer Freiheit ist, wird deutlich, wenn sie sich heimlich mit ihrem Freund treffen muss; und wie lang der Arm der Diktatur ist, wenn die Band über Selbstzensur diskutiert und Farah schliesslich verschwindet.

Vital und kraftvoll

Die Verhältnisse sind bedrückend, doch Leyla Bouzids Début überträgt mit dynamischer Erzählweise, kräftigen Farben, hautnah geführter Kamera und der grossartigen Musik das Aufbegehren und die Lebenslust der von Baya Medhaffer intensiv gespielten Farah direkt auf den Zuschauer.

Kongenial verstärkt die Form die Botschaft dieses kraftvollen, vibrierenden Films, in dem Leidenschaft und Engagement der Protagonistin mit jenem der 32jährigen Regisseurin zusammenfallen. Mit dem Verschwinden Farahs mag «As I Open My Eyes» an Schwung verlieren, macht aber eindrücklich die Brutalität des Regimes sichtbar. Dennoch endet der starke Erstling nicht hoffnungslos, sondern zumindest auf der privaten Ebene sanft optimistisch.

Flucht aus Männergesellschaft

Ungleich kälter sind die Farben und langsamer die Erzählweise in Laura Bispuris «Vergine giurata». Aus dem ländlichen Albanien flüchtet die junge Hana, die sich Mark nennt, nach Mailand. Aufgrund ihres burschikosen Äusseren hält man sie lange für einen Mann, doch sukzessive vermitteln Rückblenden Einblick in ihre Geschichte und die patriarchale albanische Gesellschaft.

In der Gegenwartsebene findet Hana dann langsam ihre verdrängte weibliche Identität wieder. Keine Freiheit gab es für sie nämlich als Frau in den albanischen Bergen. Während ihre Freundin sich der Zwangsverheiratung durch Flucht entzog, wollte Hana ihre Situation verbessern, indem sie die Rolle eines Mannes annahm und dafür die titelgebende lebenslange Jungfräulichkeit schwor.

Grossartige Alba Rohrwacher

Nur wenig wird gesprochen, Musik nur an drei Stellen zur Akzentuierung eingesetzt. Laura Bispuri vertraut in ihrem sehr präzisen Film, der in der Bildsprache an die belgischen Brüder Dardenne erinnert, auf die Kraft der Bilder. Und auf eine grossartige Alba Rohrwacher in der Hauptrolle. Mit grossem Einfühlungsvermögen vermittelt die Schauspielerin bewegend die langsame Wandlung und Öffnung Hanas/Marks. Nach der Verdrängung ihres weiblichen Körpers in Albanien wird sie in Italien dann mit einer Welt konfrontiert, in der speziell im Schwimmbad der Körper förmlich zur Schau gestellt wird.

Schwierige Finanzierung

Laura Bispuri verklärt die moderne Gesellschaft nicht, sie macht am metaphorisch zu verstehenden Beispiel von Synchronschwimmern den Leistungsdruck und Zwang zur Anpassung sichtbar. Auch hier muss man sich behaupten, um sich die von Hana ersehnte Freiheit, Dinge nicht tun zu müssen, zu erhalten.

Alles andere als einfach war aber auch die Finanzierung dieser Verfilmung von Elvira Dones Roman «Sworn Virgin». Eindrücklich macht dies am Beginn die schon fast endlos lange Liste von Koproduzenten und Subventionsgebern bewusst.

Beide Filme sind jetzt im Kinok St. Gallen zu sehen; weitere Kinos in der Region dürften folgen.

Muss ihre Weiblichkeit verdrängen: Alba Rohrwacher als Mark/Hana in «Vergine giurata».

Muss ihre Weiblichkeit verdrängen: Alba Rohrwacher als Mark/Hana in «Vergine giurata».

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten