
Der Literaturvermittler Charles Linsmayer auf dem Balkon seiner Wohnung in Zürich. (Bild: Michel Canonica)
Charles Linsmayer ist ein Unikum in der Schweizer Literaturszene: Seit 40 Jahren hält er das Gedächtnis wach für die Schweizer Literatur neben Keller, Frisch und Dürrenmatt. Legendär seine 30 Bände «Frühling der Gegenwart» im Ex Libris mit 177 Autoren. Als Herausgeber macht er bewusst, wie vielstimmig die Schweizer Literaturgeschichte ist – wenn man sie zur Kenntnis nähme.
Wie vital der 70jährige Literaturvermittler ist, zeigt sich beim Besuch: «Von guten Romanen kann man viel lernen.» Charles Linsmayer sagt das mit Nachdruck, geht zu einem der vielen Bücherregale in seiner Zürcher Wohnung und greift sich einen dicken Roman. Literatur halte geradezu eine Schatzkiste an Lebenseinsichten bereit, sagt er. In Linsmayers Hand: «Eins in allem», der 1955 erschienene Epochenroman von Kurt Guggenheim. Auf 1020 Seiten und über drei Generationen hinweg ist darin von der Migration von Menschen verschiedenster Herkunft die Rede. Vor allem aber, wie Juden in der Zeit von 1890 bis 1939 in der Stadt Zürich allmählich heimisch und akzeptiert werden, wie Ablehnung und Abgrenzung sich über die Jahrzehnte in Integration und Assimilation wandeln. «Gerade heute zeigt uns der Roman modellhaft Grundzüge eines gelingenden oder misslingenden gesellschaftlichen Lebens auf», sagt Linsmayer. Statt der heute hektisch betriebenen politischen Ausgrenzung, nicht nur in der Schweiz, brauche es Geduld: «Dann wird man die Migration auch wieder als Chance sehen.»
«Zu wenig Achtung vor Kultur»
So freundlich der 70jährige Literaturvermittler im persönlichen Umgang ist und so bescheiden er sich als Kritiker gibt («Verrisse interessieren mich wenig, ich bin ein neugieriger Mensch, der die Freude an der Literatur teilen will»), so klar und kämpferisch sagt er: «Die geistige und künstlerische Arbeit wird leider in der kaufmännisch geprägten Schweiz zu wenig ernst genommen.» Das hätten Max Frisch, später Adolf Muschg und heute Lukas Bärfuss zu spüren bekommen. Den Begriff «Schriftsteller» fasst er deshalb recht weit.
Neben Romanciers von Gottfried Keller bis Urs Widmer stellt er Autoren wie den Theologen und Friedensaktivisten Leonhard Ragaz («Die neue Schweiz», 1918) oder den Schweiz-Kritiker Alfred A. Häsler («Das Boot ist voll», 1967) in seinen Porträts vor. Sein Argument: Diese hätten intensiv mit der Schweiz gerungen und sie geistig geprägt. Ein Schriftsteller sei darum aus seiner Sicht auch Jean Ziegler, der vor Jahrzehnten schon den Umgang der Schweizer Banken mit Schwarzgeld kritisierte. 638 Porträts in vier Anthologien hat Linsmayer publiziert und so ein immenses Wissen angesammelt. So einzigartig, dass er bei einigen Autoren der einzige ist, der überhaupt noch Bescheid weiss.
«Lieber in meiner Schreibstube»
1999 sass er als Kritiker im Literaturclub des Schweizer Fernsehens. Er lacht und sagt: «Ich war Ersatz für den erkrankten Peter Hamm.» Wohl war ihm vor der Kamera nicht: «Ich arbeite lieber in meiner Schreibstube.» Das Fernsehen sei ihm zu schrill: «Daumen hoch, Daumen runter – das behagt mir nicht.»
Zum Bücherwurm ist Linsmayer erst im Internat geworden. Die anderen jassten, er las die ganze Bibliothek. Dass er später eine Vorliebe für engagierte Autoren entwickelte, hat womöglich mit seiner Biographie zu tun: Der deutsche Urgrossvater floh 1871 als Wehrverweigerer in die Schweiz – weil er nicht in den Krieg gegen die Franzosen ziehen wollte. Militarismus, Selbstgefälligkeit und Fremdenfeindlichkeit: Darüber schüttelt Linsmayer heute noch den Kopf. Nicht zuletzt, weil dies in der Literaturszene selbst lange Zeit verbreitet war. Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein war zum Beispiel der Schweizer Schriftstellerverband deutlich antisemitisch eingestellt.
Die Autoren, die sich kritisch mit der Schweiz beschäftigten, sind Linsmayers liebste. Auch deshalb empfand er 1991 die Polemik von Niklaus Meienberg gegen das von ihm herausgegebene «Weisse Programm Schweiz» im Suhrkamp-Verlag als unfair. «Die Literaturszene hatte die 700-Jahr-Feier der Schweiz boykottiert, und Meienberg sah im <Weissen Programm> einen Verrat gegen diesen Boykott.» In St. Gallen brachte Meienberg sogar eine Veranstaltung mit Suhrkamp-Verleger Siegfried Unseld und Charles Linsmayer zum Platzen.
Kritik an den Universitäten
Als Journalist und dann vor allem als Herausgeber machte Linsmayer nie einen Unterschied zwischen Lebenden und Toten. Seine Methode, der er seit 35 Jahren treu geblieben ist: biographische Nachworte mit zentralen Texten in einem Band zusammenzuführen. Der Germanist mit Doktortitel nennt das «angewandte Literaturwissenschaft». Er fülle damit jene Lücke, die in seinen Augen eigentlich Aufgabe der Universitäten sein müsste: «Die Unis in der Deutschschweiz kümmern sich kaum um die hiesige Literatur.»
In der Romandie sei dies ganz anders, das Editieren eigener Autoren gehöre zum Kernauftrag der Unis. So gibt es denn auch eine vierbändige Literaturgeschichte der Literatur der Romandie – in der Deutschschweiz fehlt ein vergleichbares Werk bis heute. Das kam Linsmayer allerdings Ende der 1970er Jahre zugute, als der umtriebige Kulturjournalist und Lektor die äusserst erfolgreiche Serie «Frühling der Gegenwart» im Ex Libris Verlag startete. Insgesamt dreissig Bände, 200 000 verkaufte Exemplare. Möglich wurde dies, weil Ex Libris nur das Recht für einen einmaligen Nachdruck erwarb – was deutlich billiger ist als alle Rechte. Sehr vielen vergessenen Autorinnen und Autoren verhalf er mit dieser Reihe zu einer Wiedergeburt. Zum Beispiel einer seiner Lieblingsautorinnen Cécile Ines Loos. Max Frisch hatte 1943 eine begeisterte Besprechung ihres Werkes veröffentlicht. Ihre Romane verstaubten trotzdem in den Verlags-Kellern. 40 Jahre später verkauften sich 10 000 Exemplare der von Linsmayer betreuten Neuausgabe ihres Romans «Matka Boska».
«Arbeiten bis zum Umfallen»
Die einen belächelten ihn für seine populärwissenschaftliche Publizistik, die Uni Basel hingegen verlieh ihm 2005 den Ehrendoktor. War eine akademische Laufbahn nie ein Thema? «Hat sich nicht ergeben», sagt Linsmayer. Bedauert hat er das nicht: «Hätte ich vor gelangweilten Studenten stehen wollen, die nur wegen ihrer Bologna-Punkte in der Vorlesung sitzen?»
Allerdings brachte der Journalismus auf die Dauer immer härteres Brot: Die Literaturredaktion beim «Bund» wurde nach und nach verkleinert. 2002 gab er die Stelle auf und schreibt seither als freier Mitarbeiter. Und liefert immer wieder Ideen für Porträt-Serien: Für seine Serie «wieder gelesen» schrieb er 153 Porträts, die in elf Zeitungen abgedruckt worden sind. «Damit habe ich eine Literaturgeschichte erarbeitet und nebenbei meinen Sohn finanziert, der 1985 zur Welt gekommen ist.»
Auch nach seinem 70. Geburtstag 2015 ist Linsmayer unermüdlich am Rezensieren (vor allem für die NZZ am Sonntag), am Editieren (im Huber Verlag) und am Moderieren (in seinen «Hottinger Literaturgesprächen»): «Einerseits liebe ich meinen Beruf sehr, anderseits ist meine Altersrente berufsbedingt klein. Um meine Wohnung zu behalten, muss ich eigentlich arbeiten, bis ich tot umfalle.»

