
Ulla Hahn (Bild: Julia Braun/pd)
Wenn sie in einem Gedicht «ich» sagt – und kaum eines ihrer Gedichte spart die Ich-Form aus –, versteht es die im Rheinland aufgewachsene Lyrikerin Ulla Hahn (*1946) nicht als einen Akt der Selbstentblössung, sondern als Einladung an ihre Leser, teilzunehmen an der ausgesprochenen Erfahrung. «In der Regel liest der Leser immer auch sich selbst», sagt sie; «Gedichte lesen ist nichts für Feiglinge.»
Noch einmal Herz über Kopf
Mag sein, dass etliche die prägnante Form doch eher scheuen, weil sie zu oft gezwungenermassen herausfinden sollten, was «der Dichter sagen will». Ulla Hahn jedenfalls macht es ihren Lesern nicht schwerer als nötig, auch wenn sie gedanklich nie an der Oberfläche fischt und stets leichthin spielt mit Reim und Rhythmus, doppelten Böden in der Sprache und traditionellen Mustern. Ob Sonett oder Elegie, es tönt bei ihr doch meistens angenehm nach Song und nicht nach lyrischer Geheimniskrämerei. Mitten ins Herz traf 1981 ihr Début «Herz über Kopf»: Einer der seltenen Lyrik-Bestseller abseits von Popmusik-Lyrics. Marcel Reich-Ranicki lobte es überschwenglich; seitdem ist Ulla Hahn eine feste Grösse, ob sie in Gedichten «Freudenfeuer» abbrennt, sich in «Unerhörte Nähe» wagt oder Neuland betritt wie mit ihrem autobiographischen Roman «Das verborgene Wort», der mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet wurde.
64 werden mit den Beatles
Mit Bedacht hat sie ihrem neuen Band «Wiederworte» gleich zwei Devisen vorangestellt: Da antwortet der Romantiker Novalis («Es ist Abend um mich geworden, während ich noch in die Morgenröthe hineinsah.») den seinerzeit verwegen jungen Beatles auf die Frage «Will you still need me, will you still feed me when I'm sixty-four?» Und so beginnt ein geistreiches Gespräch zwischen der unterdessen über Sechzigjährigen mit ihrer «kleinen Schwester», dem «Ich» aus früheren Gedichten – lakonisch wie der Beatles-Song. Von Schwermut und Klage über die Plagen des Alters (vielmehr: des Älterwerdens) ist wenig zu spüren; der Vergänglichkeit trotzt Ulla Hahn mit Treue. Nicht nur zu ihren Lebensthemen und der charakteristischen Wortfühligkeit, in der sie zur Sprache kommen, sondern auch zu dem Gefährten: Ohne ihn sind die lyrischen Luftwege zwischen den Zeiten nicht denkbar.
Entstanden ist mit «Wiederworte» ein Dialog in Buchform: Links abgedruckt, auf grau unterlegten Seiten, erscheinen die Texte von einst; Gedichte wie «Das wär ein Leben», «Meine Wörter», «Wir taten uns nichts zuleide». Rechts stehen die Erwiderungen: Neue Texte und Einsprüche, gereift, jedoch nie altklug, zuweilen sogar experimentierfreudiger und frivoler als in jungen Jahren – und nicht mehr ganz so lapidar. Was einst «Blinde Flecken» waren, sind nun «Blaue Flecken». Weh tun sie freilich nicht. Ganz im Gegenteil: Ulla Hahn freut sich in diesen leichtfüssigen acht Zeilen über den immer neuen Frühling einer in die Jahre gekommenen Liebe. Statt wehmütig zurückzublicken, feiert sie in ironisch gebrochenem romantischen Ton den Augenblick: «Das Blaue / sangen singen wir vom Himmel uns herunter ein / kussecht himmelblau geflecktes Leben lang.»
Ohne Verfallsdatum
Die Idee zu diesem Dialog kam Ulla Hahn, als eine Neuauflage ihres ersten Buchs «Herz über Kopf» erfrischend anders aussah: Ein neuer Einband weckte ihre Neugier auf die Tonlagen und Gedanken von damals. Sie nahm und blätterte; sie las, nun mit verändertem Blick, die eigenen Gedichte wieder – und fühlte sich mit jeder Zeile mehr zu Kommentaren angestachelt. Zu Fortschreibungen, Gegendarstellungen, zu «Widerworten», «Wiederworten» mit eingeklammertem oder nach links gestelltem, graphisch zurückblickendem «e»: ein Minimaleingriff in die vertraute Typographie, der das Konzept des Buchs in einem einzigen Zeichen bündelt.
«Frech und gebildet», das passte gut als Prädikat für ihre frühen Gedichte und stimmt noch immer. Weil Lebensfreude und Esprit im Idealfall mit den Jahren wachsen.
Bettina Kugler
