Gallus als Prinzip des Fremden

In Ruth Erats Stück «Gallus der Fremde» im Theater Parfin de siècle geht es nicht um historische Spurensuche, sondern um unterschiedliche Sichtweisen auf die Welt. Ein Gespräch mit der Autorin vor der Uraufführung.

Die Autorin und das Ensemble: Ruth Erat mit Regine Weingart, Beat Josef Brunner, Pia Waibel und Matthias Flückiger (v. r.). (Bild: Urs Bucher)

Die Autorin und das Ensemble: Ruth Erat mit Regine Weingart, Beat Josef Brunner, Pia Waibel und Matthias Flückiger (v. r.). (Bild: Urs Bucher)

So könnte auch Gallus den See vor sich gehabt haben. Die Häuser und Strassen muss man sich wegdenken, aber sonst: Rechts Bregenz, dann diese ganze Wasserweite, links die perfekte Kulisse für Sonnenuntergänge. Hier, in einer Fabrikloft zwischen Arboner Altstadt und See, lebt die Schriftstellerin und Künstlerin Ruth Erat seit einigen Monaten. Doch sie winkt gleich ab, lacht ihr herzhaftes Lachen. Nein, dass sie hierhergezogen sei, um ein Gallus-Stück zu schreiben, dass sie hier gar die Inspiration für ein solches empfangen habe, das treffe nicht zu.

Keine historische Spurensuche

Die Inspiration kam von anderswo. Das Gallusjubiläum, Gespräche mit dem Theater Parfin de siècle und weiteren Gremien, das Interesse an der Figur des Gallus, der durch die Lande zieht, sich einmischt, Spuren hinterlässt: Das alles bewog Ruth Erat wie auch Regisseur Arnim Halter dazu, weiterzumachen, trotz des Bescheids des Jubiläumskomitees, das Projekt nicht in das offizielle Programm aufzunehmen.

Doch Ruth Erat mischt sich nicht in die Diskussion über Gallus' Herkunft ein. «Ob Gallus aus Irland oder aus dem Elsass stammt, ist mir nicht wichtig», sagt sie. «Es geht mir weniger um die historische Figur, sondern um diesen Weg in die Fremde. Um Denk- und Weltverständnisformen. Und darum, wie dieses Fremde wirkt und aufgenommen wird.» Der Wandermönch Gallus verkörpert für Ruth Erat das Prinzip des Fremden, welches das Eigene nachhaltig prägt. «Das Fremde ist der Motor jeder kulturellen Entwicklung, mit all ihren Konsequenzen», sagt sie. Da ahnt man: Es kann hier nicht um historische Spurensuche gehen.

Talkshow über Gallus

«Gallus der Fremde» spielt in einem Tonstudio, in dem eine Talkshow geprobt und aufgezeichnet wird. Eine Theologin und Feministin, ein Kulturhistoriker und ein Hirnforscher diskutieren anhand der Gallus-Vita die Begriffe peregrinatio, rebellio, consultatio, contemplatio und missio. Begriffe, die Gallus und seine Zeit ebenso prägten wie spätere Epochen – mit sich wandelnden Deutungen und Gewichtungen. Rebellion und Kontemplation spielen auch in der modernen Gesellschaft eine Rolle, die consultatio ist im Consultant zum Beruf geworden, und die peregrinatio ist in der Migrationsgesellschaft des 21. Jahrhunderts so aktuell wie eh. Darum dreht sich der Talk, die drei Figuren repräsentieren verschiedene Sichtweisen auf die Welt – «und natürlich verstehen sie sich nicht», sagt Ruth Erat. «Das hat auch etwas Komisches an sich. Es ist bitter ernst und gleichzeitig komisch. Der Mensch ist ein so komisches Wesen, aber auch hoffnungslos verzweifelt. Es ist ja nicht einfach als Mensch auf dieser Welt.»

Kunst, Lyrik, Prosa, Theater

Doch so viel Konzept und Analyse, wie es den Anschein hat, steckt hinter «Gallus der Fremde» nicht. «Ich habe nicht grossartig über diese Figuren nachgedacht, sie sind mir einfach zugefallen, weil sie Sichtweisen repräsentieren, die ich spannend finde», sagt Ruth Erat im Rückblick. Die feministische Sichtweise, die Frage nach dem, was im Hirn eines Menschen vorgehen könnte, das interessiere sie. Die Bühne bietet die Möglichkeit, dem den Lauf zu lassen. Ruth Erat ist auch Kunstschaffende, sie hat für Kinder- und Laientheater sowie Prosa geschrieben. «Eine Fixierung auf gewisse Sparten kenne ich nicht, es gibt überall Dinge, die mir gefallen», sagt sie. Am schwierigsten finde sie Lyrik, weil das eine Verdichtung sei, weil da vieles an wenig Worten hänge. «Ich gehöre zu denen, die gern Geschichten erzählen. Rollen, Rollentausch, Spiel, Dramatisches, das gefällt mir.»

Diese Faszination am Rollenspiel wird denn auch zum Lösungsansatz in ihrem Gallus-Stück. Im Austausch, durch den Einfluss von Fremdem können sich die Dinge entwickeln. Auch wenn die drei Talkgäste zu keinem Ergebnis kommen, klingt Ruth Erats Fazit optimistisch: «Möglich, dass die Dinge ganz einfach wären, wenn wir miteinander zu reden vermöchten. Denkbar, dass dann der Fremde so fremd nicht mehr wäre.»

Uraufführung: Mittwoch, 14. 3., Parfin de siècle, 20 Uhr

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten