
Edita Gruberova (Bild: ky)
«Wir Schwestern zwei, wir schönen» sangen Vesselina Kasarova und Edita Gruberova um die Jahrtausendwende an ihren gemeinsamen, umjubelten Liederabenden. Ausser ihrem Wohnort Zürich haben die beiden Weltstars heute nicht mehr viel miteinander zu tun, ausser dass jetzt fast gleichzeitig Bücher über sie erschienen sind – in welchen ihre Zusammenarbeit von einst übrigens kein Thema ist.
Bei Edita Gruberova, dem 1946 geborenen Koloraturwunder, hat Musikjournalist Markus Thiel eine der üblichen Biographien geschrieben, die vor allem Fans interessieren dürfte. Von der schwierigen Kindheit bis zur «primadonna assoluta» zeichnet Thiel Gruberovas Weg nach und flicht Anekdoten ein, öfter auch mehrmals – die Strukturierung des Materials ist keine Stärke des Buches, genauso wenig wie die Offenlegung der Quellen.
Unkritische Nähe
Nur nebenbei erwähnt der Autor, dass er über Jahre Gespräche mit Edita Gruberova geführt habe. Diese Nähe ist kein Vorteil, das Buch übernimmt die Perspektive der Sängerin auch dort, wo durchaus Distanz sinnvoll, wo neben ganz viel Lob von künstlerischen Partnern auch kritische Stimmen zu finden gewesen wären.
Die stimmliche Entwicklung wird gut nachvollziehbar, offen spricht sie auch über eine Stimmkrise, die sie mit sechzig Jahren nochmals zur Umstellung der Gesangstechnik zwang. Viel Raum nimmt das im Sommer 2013 in Zürich anstehende «vielleicht letzte szenische Rollendébut» ein, aber Fragen wie jene zur Haltung der Sängerin zur Regie bleiben unbestimmt. Gruberova selber betont die Wichtigkeit, ohne dass der Autor nachfragen würde, warum sie sich bis zum späten Treffen mit ihrem «Lieblingsregisseur» Christoph Loy (seine «Pique Dame» war am Theater St. Gallen zu sehen) mit uninteressanten Arrangeuren zufriedengab.
Lob für eine Kritik
Da ist das von der ehemaligen NZZ-Kritikerin Marianne Zelger-Vogt herausgegebene Buch über Vesselina Kasarova wesentlich ergiebiger. Die bulgarischstämmige, schon lange in der Schweiz lebende Mezzosopranistin, erweist sich in den langen, gutstrukturierten Interviews als eine reflektierende und offene Künstlerin.
Vielleicht ist es bezeichnend, dass der Kontakt der Interviewten mit der Interviewerin nach einer negativen Kritik entstand, für die sich die Sängerin bei der Kritikerin bedankte! Dies, weil sie ihren Auftritt selber nicht gut und die Partie zu dramatisch fand für ihre Stimme. Daraus hat sich ein Vertrauensverhältnis entwickelt, das unüblich offene Gespräche erlaubt.
Ergiebige Gespräche
Der Biographieteil dieses Buches ist deutlich kürzer und als Ergänzung zu den Gesprächen auch interessanter. Der Untertitel, «die Kunst, Sängerin zu sein», bezeichnet das Buch absolut treffend. Vesselina Kasarova spricht auch viel über Gefahren, die ein internationales Sängerleben für die Stimme, fürs Image und auch für die persönliche Entwicklung mit sich bringt.
Von allgemeinem Interesse
Eine solche Annäherung an eine Sängerin ist nicht nur für Fans interessant, sondern für ein allgemein an der Oper und am Gesang interessiertes Publikum. Der Anspruch, auch für junge Sängerinnen und Sänger wichtige Hinweise geben zu wollen, ist hier für einmal nicht zu hoch gegriffen.
Markus Thiel: Edita Gruberova. Der Gesang ist mein Geschenk, Seemann-Henschel 2012, 240 S., Fr. 35.90 Vesselina Kasarova: Ich singe mit Leib und Seele. Über die Kunst, Sängerin zu sein. Gespräche mit Marianne Zelger-Vogt, Bärenreiter 2012, 217 S. Fr. 35.90
