
Lesbar bilderbücher
Säen und ernten. Tragen und ziehen. Sitzen, ruhen, reden. Essen, spielen, tanzen. Kämpfen – und zeichnen: mit Reispaste und Pinsel auf Lehm. Das machen die Warli, ursprünglich Jäger und Sammler in den Wäldern nördlich von Bombay, heute Reisbauern. Die Künstler Ramesh Hengadi und Shantaram Dhadpe gehören selbst zur indigenen Bevölkerung Indiens; ihre Bilder, weiss auf braunem Recyclingpapier, bauen nicht nur für Kinder eine Brücke in eine andere Kultur und Lebensweise: ein exemplarisches Buchkunstwerk der Baobab-Reihe.
Das machen wir. Ein Bilderbuch aus Indien. Ab 4. Baobab Books, Basel 2011, Fr. 35.–
Du bist Du
Es braucht nur ein Stück Stoff, zwei Knöpfe, Füllwatte und Wolle für Schwanz und Ponyfransen – fertig ist das tapsige kleine Wesen, das in der Bilderbuchwelt nach seinesgleichen sucht und irgendwo dazugehören möchte. Um dann am Ende verwundert festzustellen, dass es einzigartig ist wie alle anderen. 1972 erstmals erschienen, ist «Das kleine Ich-bin-Ich» ein Klassiker geworden; jetzt gibt es eine Ausgabe mit aufklappbaren Seiten in vier Sprachen: Zum Vorlesen auf Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Türkisch. Jedes Kind – ein Ich-bin-Ich. Überall.
Mira Lobe: Das kleine Ich-bin-Ich. In vier Sprachen, Bilder von Susi Weigel. Ab 4, Jungbrunnen-Verlag, Wien 2011, Fr. 20.50
Erzähltrampolin
Was wohl die Banane mit den drei Narben abends am Lagerfeuer ihren Mitfrüchtchen über die Zeit erzählt, da sie noch zur See fuhr? Wer ist am Apparat, als der Flügel mit den zwei Flügeln am Geburtstag des Königs einen dringenden Anruf erhält? Mindestens zwei Flügel wachsen der Phantasie mit solchen Anstiftungen zu Gutenachtgeschichten aus dem Stegreif; die farbenfrohen Illustrationen lassen noch alles offen – gut möglich, dass dem Kind im Pyjama noch eine ganz andere Geschichte dazu einfällt.
Andreas Röckener: Wie geht's weiter? Bilder und Geschichten zum Weiterspinnen. Ab 6, Moritz-Verlag, Frankfurt a. M. 2010, Fr. 20.50
Bettina Kugler

