
Christoph Ransmayr bereist die Kontinente und stellt die Welt in vielen Dimensionen dar. (Bild: Jörg Steinmetz)
Wenn Christoph Ransmayr auf und davon geht, sei es einem Ziel entgegen oder ins Ungewisse, tut er das selten auf vorgezeichneten Spuren, aber immer mit offenen Augen und Ohren. Er begibt sich an die Grenzen der Welt, fährt zum Nordpol, strandet in Murmansk, wandert durch Schnee und Eis im Himalaja, trifft auf der Südsee-Insel Pitcairn Nachfahren der Meuterer von der Bounty und hört Vogelstimmen auf der chinesischen Mauer. Immer wieder beschreibt er Flugversuche; vielleicht eine geheime Sehnsucht, die eigene Schwerkraft beim Reisen aufzuheben.
Auf den Meeren unterwegs
Ransmayr, 1954 geboren, ist in Wüsten, auf den Meeren und an Küsten in Ostasien und in Südamerika unterwegs, weite Horizonte vor sich. Gleichzeitig bewegt er sich hinein in die heimliche Welt seiner Gedanken. Jahrzehntelang machte er Notizen. Diese sortierte er zu Hause in Wien. Dabei entstanden 70 Episoden, die nun unter dem Titel «Atlas eines ängstlichen Mannes» erschienen sind.
Ängstlich? Nein. Behutsam
Ein ängstlicher Mann? Kann Christoph Ransmayr, der sich seit Jahren in Extremlagen begibt, ängstlich sein? Behutsam, das ja, und immer auf die Würde des Gegenübers bedacht. Neugierig darauf, wie er selbst auf das Fremde reagiert. Oder wie er sagt: «Ängstlichkeit als eine Spielform der Vorsicht kann das Bild der Welt im günstigsten Fall vervollständigen, denn sie ist sich nicht nur bewusst, was ist, sondern auch dessen, was sein und geschehen könnte.»
Er hat seinen Atlas nicht in Folianten erkundet, es gibt im Buch keine Hinweise, wo genau die Episode spielt. Ransmayr hat seinen eigenen Atlas gestemmt aus Orten auf unbekanntem Gelände, dort wo alles anders ist, «wo man nicht mehr verstanden wird und nichts mehr versteht, sondern sich als Fremder unter Fremden bewegt, als sprachloser Narr, der nichts hat als seine Augen und Ohren» – Ransmayr schreibt über Sinneserfahrungen.
Tod, Gewalt, Religionen, Demut
Die verborgenen Motive dieser Episoden sind Tod, Gewalt, Religionen, Demut vor der menschlichen Existenz. Unspektakulär oft, manchmal grausam. In Kambodscha sieht er unvermittelt blutbespritzte Wände aus der Zeit der Roten Khmer. In Sri Lanka trifft er auf einer Wallfahrt einen Eremiten, der in Tränen ausbricht, als er ihn nach seiner Familie fragt, denn in vier Jahrzehnten hat das noch niemand wissen wollen.
Berührend ist Ransmayr besonders dann, wenn er ganz nah zu den Menschen hingeht, sei es in der Psychiatrischen Klinik in Wien oder selbst dort, wo diesen – wie im Fall des Einsiedlers – ein abstossender Geruch anhaftet. Nein, ein Buch über Reisegewohnheiten ist «Atlas eines ängstlichen Mannes» nicht.
Siebzigmal «Ich sah»
Ransmayr beschreibt in diesen 70 Momentaufnahmen eine vom Tourismus verschont gebliebene Welt, und alle Episoden beginnen mit dem Satz «Ich sah»: Er sieht – dies nur ein Beispiel – in der Türkei einen Hirtenhund, der aufgeregt den Hügel hochrennt. Er eilt ihm nach. Oben angekommen, «von Regen und Schweiss überströmt», starrt er genau so ratlos wie zuvor der Hund in das Innere einer «dämmrigen Totenwohnung». Was sieht er dort? Nichts. Wir können nur den magischen Moment ahnen. Würde Ransmayr nicht beteuern, alle Episoden habe er selbst erlebt, man würde die eine oder andere als abstrus empfinden. Dabei aber immer Ransmayrs Sprachkunst, seine poetische Kraft bewundern.
Intime Erinnerungen
Unterwegs sein allein genügt nicht. Man muss sich bewusst sein, woher man aufgebrochen ist. So gehören in diesen Atlas auch intime Erinnerungen: Beim Anblick einer leeren Parkbank im österreichischen Lambach, erblickt Ransmayr seinen toten Vater vor sich, der hier den Sekundentod erlitt. Und wenn er «zwei schlanke Arme, die sich nach einer Wäscheleine strecken» beobachtet, kommt ihm seine Mutter in den Sinn und die Kindheit im Dorf, das unweit des KZ Mauthausen lag. Er vergisst ob der Ferne das Nahe nicht.
Geschichten und Geheimnisse
Die Wirklichkeit in möglichst vielen Dimensionen darzustellen ist Ransmayr bereits in Werken wie «Die Schrecken des Eises und der Finsternis» und besonders im Ovid-Roman «Die letzte Welt» (1988) gelungen, der seinen internationalen Ruhm begründete. Dass die Welt voll stiller Geschichten und Geheimnisse ist, ohne dass man sie erfinden muss, davon ist Ransmayr mit poetischer Kraft eindrücklicher Zeuge in «Atlas eines ängstlichen Mannes».
