
Es schneit und schneit in Steffen Jägers Inszenierung des Lustspiel-Klassikers. (Bild: Anja Köhler)
Das Corpus Delicti schleppt Marthe Rull in einer Kühltasche vors Gericht zu Huisum: den Krug, mit dem nicht nur ein paar bedeutsame historische Begebenheiten in Scherben liegen, sondern die ganze Welt und ihre Ordnung. Ein ziemlich sinnloses Behältnis – erstens wird er nie mehr einen Trunk fassen, der kühl gehalten werden müsste. Zweitens ist es in Steffen Jägers Inszenierung von Kleists Lustspiel-Klassiker «Der zerbrochne Krug» ohnehin frisch genug.
Es schneit und schneit und schneit im Hintergrund der kargen Bühne von Sabine Freude, und wir erinnern uns: Tatsächlich, dieser «Tatort» anno 1800 in einem holländischen Kaff spielt Ende Januar. Vor Gericht kommt er am 1. Februar; minutiös wird der mehr als offensichtliche Tathergang rekonstruiert, «Glock halb elf» muss es passiert sein. Das Stück treibt einen kuriosen Sprachaufwand, um der Wahrheit auf die Schliche zu kommen – respektive ihr aus dem Weg zu gehen. Um schliesslich, zumindest in Steffen Jägers Lesart, zum Ergebnis zu kommen: Was soll's?
Adam kommt ins Schwitzen
«Sag nichts, wir brauchen's nicht zu wissen», das ist die Quintessenz des Abends. Die skandalgierige Öffentlichkeit im Parkett und auf der Galerie fühlt sich ertappt, in flagranti delicto: Dabeisein ist alles. Die eine unverbrüchliche Wahrheit gibt es ohnehin nicht mehr, auch dafür steht der Krug in Kleists Komödie. Einem Lustspiel im Doppelsinn, das ständig «zweideutge Sprache führt» – nicht nur, wenn Adam spricht, der verschlagene Sünder, der Richter, der seinen eigenen Fall verhandeln muss.
In Bregenz ist dieser Adam kein alter, fetter Lüstling, sondern, einmal abgesehen von seinen sichtbaren Blessuren, ein ansehnlicher, smarter Typ. Weil es so schön ins klirrende Winterbild passt, hockt Sébastien Jacobi zu Beginn mit Schreiber Licht (Daniel F. Kamen) schwitzend in der Finnensauna. Ins Schwitzen kommen wird er ja sowieso bald. Damit wir noch ein bisschen mehr an den Herrn Jesus denken, der zwischendurch als Täter in Erwägung gezogen wird – hat er doch alle Schuld der Welt auf sich genommen, vor allem die von Adam –, darf Licht den Chef mit Wundmalen und Lendenschurz auch etwas geisseln. Mit ziemlich untertäniger Schadenfreude.
Der Schnee lärmt
Das erste Wort aber hat für einmal Marthe Rull (Helga Pedross), die ihr Lamento auf den Krug als Prolog genüsslich auf einsamem Schneefeld deklamiert, bevor Musiker Boris Fiala es uns stahlhart in den Ohren dröhnen lässt. Wie Blacks setzt die Regie die Landschaft und ihren Sound ein: Der Schnee, der alle Spuren verdecken soll, macht hier gewaltig Lärm.
Textgrundlage ist Kleists «Variant», in dem Eve (Laura Mitzkus) die Hintergründe von Adams Fall ausführlicher darlegt – eine Wahrheit, die freilich keiner hören will. An dieser Stelle wird Steffen Jäger deutlicher als nötig: Nur Adam sitzt bei dieser Aussage auf der Zuschauerbank. Die andern schert es nicht; nicht einmal den öligen Gerichtsrat Walter (Lukas Spisser).
Eve guckt verstört, Pfingsten mag dennoch Hochzeit sein, und ob Frau Marthe weiter vor Gericht zieht – wir wissen's nicht. Das andere Urteil des Tages, gegen Steuersünder Uli Hoeness, war da um einiges klarer.
