Frau Frankenstein besucht Güllen

photo of author of the article

Dürrenmatts «Alte Dame» ist auch 60 Jahre nach der Uraufführung nicht totzukriegen. In Zürich überlebt die Racheparabel die neueste, ziemlich unterhaltsame und ulkige Gruselcomic-Inszenierung.

Friedrike Wagner als alte Dame, Klaus Brömmelmeier als Alfred Ill. (Bild: pd)

Friedrike Wagner als alte Dame, Klaus Brömmelmeier als Alfred Ill. (Bild: pd)

Güllen ist am Ende, dröhnend knurren leere Mägen. Nur die Mundharmonika fehlt: «Spiel mir das Lied vom Tod» – so wartet das angegraute Güllener Ehrenkomitee am ebenso heruntergekommenen Bahnhof auf den Zug, dem die rettende Milliardärin entsteigen soll. Die kommt dann auch, deckt Ills Liebesverrat und Meineid auf, die Güllener laufen bald in Pelzmänteln herum, bringen Ill um und hecheln dem 1-Milliarde-Check hinterher. So weit bringt Regisseur Viktor Bodo nichts Überraschendes auf die Bühne.

Dürrenmatt als Gruselcomic

Aber da kommentierte gerade noch der linke Historiker Jakob Tanner im Programmheft mit Blick auf die Schweiz: «Dürrenmatt zeigt sarkastisch, wie der Wille zum Reichwerden, gepaart mit einer Verachtung für Menschenrechte, auch schon mal über Leichen geht.» Und erklärt, wie die Milliardärin die Volkssouveränität korrumpiert. Geht's auf der Bühne Zuger Rohstoffkonzernen oder Milliardärspolitikern an den Kragen? Fehlanzeige. Viktor Bodo liebt vor allem Filmzitate. Das blinde Kastratenpaar Loby und Koby stürzt als «Dick und Doof» durch Fenster und haut sich die Blindenstöcke um die Ohren; Claire Zachanassians Badezimmer gleicht Frankensteins Labor. Nicht nur Gebiss, Perücke und Beinprothese, auch Augen und Brüste, ja selbst das Schamhaar werden an den Frauenrumpf gedrückt. Elektroschocks zucken Leben in sie.

Ruedi Noser brummt «Bimbam»

Diese schrillen Ablenkungsmanöver vom moraltriefenden Text sind zugegeben ein gruselig unterhaltsamer Spass. Man ist froh um die satten Textkürzungen, die Platz machen für bildstarke und musikalische Auftritte mit Strauss' «Zarathustra» und Schlager-«Schubiduah». In Zürich kann man so getrost auf die gelben Schuhe und die Regenschirme verzichten. Die letztjährige St. Galler Inszenierung wirkte da in ihrer vor sich hin schnurrenden Texttreue geradezu bieder. Was die Zürcher mutiger anpacken, was aber doch im Hauruck stecken bleibt: Der Versuch, die Zuschauer zu Güllener zu machen. Die Darsteller glotzen ständig ins Publikum, drehen das Saallicht an und dirigieren das Parkett sogar als Empfangschor. Die Zürcher-Güllener machen brav mit. So hört man etwa Ständerat Ruedi Noser ein heiteres «Bimbam» brummen. Ja, Güllen ist überall und Ill steckt in uns allen – Viktor Bodo schaut also tief in die Zuschaueraugen. Recht so: Dürrenmatts brillante Parabel über Feigheit, Verrat und Korruption könnte einen heute noch beunruhigen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten