Flüchtiger Bienenzauber

photo of author of the article

Das Theater Parfin de Siècle erzählt derzeit im Botanischen Garten «Von Bienen, Pflanzen, Honig und Göttern». Das Publikum rotiert im Verlauf des Abends zwischen drei Stationen – und hat am Schluss viele Fragen.

«Sie sind dem Menschen zu nahe gekommen»: Zeus (Helmut Schüschner, rechts) erklärt dem Imker (Beat Josef Brunner), warum die Bienen sterben. (Bild: Ralph Ribi)

«Sie sind dem Menschen zu nahe gekommen»: Zeus (Helmut Schüschner, rechts) erklärt dem Imker (Beat Josef Brunner), warum die Bienen sterben. (Bild: Ralph Ribi)

Ist in jüngster Zeit von Bienen die Rede, tönt's schnell einmal nach Weltuntergang. Auch bei Arnim Halter, dem künstlerischen Leiter des Theaters Parfin de Siècle. Er philosophiert an diesem Mittwochabend, als Clown verkleidet, in der Orangerie im Botanischen Garten vom Hochsitz herab. Und auch er verheisst, Albert Einstein zitierend, nichts Gutes: «Wenn die Biene einmal von der Erde verschwindet, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben.»

In seinem (von Stefan Suntingers Klarinette begleiteten) Monolog entwirft der Clown eine Welt, in der statt Bienen Menschen auf den Bäumen hocken. Es ist eine Welt, in der die Menschen viel von den Bienen lernen könnten – wenn sie denn wollten.

Von Mayröcker bis Konfuzius

«Von Bienen, Pflanzen, Honig und Göttern», heisst die diesjährige Sommerproduktion des Theaters Parfin de Siècle, die am Mittwoch im Botanischen Garten Premiere feierte. Passend zur dortigen Sonderausstellung macht das Theater die Bienen zum Thema und nähert sich den summenden Wesen mit Texten von Ruth Erat, aber auch mit Passagen von Konfuzius, Friederike Mayröcker, Michel de Montaigne und anderen.

Drei Gruppen, drei Stationen

Die Vielfältigkeit der Quellen, die im Stück zu gesprochenen Texten verwoben sind, erweist sich schnell als Problem. Nur sehr belesenen Zuhörern erschliessen sich die Zusammenhänge, viele Anspielungen gehen unter. Zum Beispiel, dass die Stimme aus dem Lautsprecher ein Gedicht von Ingeborg Bachmann vorträgt. Oder dass die Reime von den Affen auf den Bäumen Erich Kästner geschrieben hat.

Schon an der Kasse wird das Publikum in drei Gruppen unterteilt und absolviert im Verlauf des Abends drei Stationen: Es hört in der Orangerie dem philosophierenden Clown zu, besucht in einem Zeltpavillon zwei Damen (Regine Weingart und Pia Waibel) und wird im Tropenhaus Zeuge eines heftigen Zwiegesprächs zwischen einem Imker (Beat Josef Brunner) und dem Bienengott Zeus (Helmut Schüschner).

Die drei Stationen sorgen im Publikum für Bewegung, während das Geschehen auf den Bühnen meist statisch bleibt. Nicht Kostüme und Knalleffekte zählen, sondern um die Texte und die Sprache soll es gehen.

Der Mensch ist niemals satt

Der Mensch, so viel ist klar, kommt dabei schlecht weg. Schliesslich hat er den Bienen den Garaus gemacht, wie der Clown in der Orangerie feststellt. Der Mensch sei das Gegenteil einer Biene und wolle vor allem eines: «Alles für sich. Für sich allein.»

Ähnlich tönt's im Tropenhaus, der zweiten Station. Zeus charakterisiert den Menschen als «verschleckt und faul und niemals satt.» Damit hätten die Bienen nicht gerechnet. Jetzt ist es zu spät: «Sie sind dem Menschen zu nahe gekommen. Deshalb fliegen sie weg, um zu sterben. Deshalb verlassen sie euch», sagt Zeus, während der Imker daneben steht und das Bienensterben nicht fassen kann: «Sie hatten doch alles. Sie hatten ein Haus. Sie hatten uns.»

Das Märchen von den Bienen

Etwas fröhlicher und sinnlicher verläuft der Besuch im Zelt, der dritten Station. Mit Honiggeschmack im Mund – vor der Aufführung wurden Bonbons verteilt – lauscht das Publikum den beiden Damen (Regine Weingart und Pia Waibel), die im Zelt den Zauber der Bienen heraufbeschwören. Sie erzählen das Märchen, wie Bienen und Pflanzen zueinander fanden. Sie rezitieren vor einer leeren Leinwand das Gedicht «Blütenleben» des deutschen Dichters Max Dauthendey. Sie singen Friedrich von Logaus Barocklied vom Ursprung der Bienen. Und sie irritieren zum Schluss mit dem «Lorscher Bienensegen», einem mittelhochdeutschen Lied, das Regine Weingart und Pia Waibel sozusagen simultan übersetzt und in monotonem Singsang ins Zelt schmettern. So verflüchtigt er sich schnell, der Zauber der Bienen.

Auch nach dieser dritten Station bleiben viele Fragen offen. Liegt es an der fehlenden Handlung oder an der statischen Inszenierung? Jedenfalls bleibt leider wenig haften «Von Bienen, Pflanzen, Honig und Göttern».

Weitere Vorführungen im Botanischen Garten bis 31.8. (täglich ausser Montag), 20 Uhr (Sonntag: 18 Uhr); Reservation unter 071 245 21 10

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten