
Vatersuche in Kurdistan: Szene aus Mano Khalils «Die Schwalbe» mit Manon Pfrunder und Ismail Zagros. (Bild: pd/Frenetic)
15 Jahre lang versuchte Mano Khalil sein Spielfilmdébut «Die Schwalbe» zu realisieren. Sein Drehbuch dafür hatte bereits 2001 einen Preis der Schweizer Autorengesellschaft gewonnen. Doch zuerst realisierte der 1964 in syrisch Kurdistan geborene Khalil, der vor gut 20 Jahren in die Schweiz kam, Dokumentarfilme. «Unser Garten Eden» und «Der Imker» wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.
Ein Herzensprojekt
Die Geschichte um die Schweizerin Mira, die in Kurdistan nach ihrem tot geglaubten Vater sucht, habe sich zwar über die Jahre ein wenig verändert, erzählt der Filmemacher an den Solothurner Filmtagen, wo «Die Schwalbe» das Festival eröffnete. «Aber für die kurdische Bevölkerung hat sich die Situation in den letzten 80, 90 Jahren nicht sehr verändert. Statt des arabischen Nationalismus von Diktator Saddam Hussein gebe es nun den islamischem Extremismus unter dem Terror der IS. Das Roadmovie ist für Mano Khalil ein Herzensprojekt, dessen Geschichte zwar fiktiv ist, das aber doch sehr mit ihm und Erfahrungen seiner Landsleute verbunden ist. Im Film ist eine ständige Bedrohung spürbar. Kurdistan, eine Region, die nicht als Land anerkannt ist, sei eine Insel inmitten umkämpfter Gebiete, die zunehmend bedroht sei, sagt Khalil. «Für uns bestand während der Dreharbeiten aber nie eine Gefahr; wir haben uns nie bedroht gefühlt», erzählt die Schauspielerin Manon Pfrunder, die die Hauptrolle spielt. «Doch Mosul wurde nach unseren Dreharbeiten vom IS erobert», weiss der Regisseur.
Filmen oder nicht?
Doch schon am Abend vor der Abreise zu den Dreharbeiten hatte Khalil die «schmerzhafte Realität» eingeholt. Bei einem Anschlag des IS in seiner Heimatstadt Qamischli verlor seine 25jährige Nichte ihr Leben. Der Filmemacher haderte – filmen oder das Projekt abbrechen? Er entschied sich, weiterzumachen. Doch auch für seinen Bruder und seine fünfköpfige Familie bedeutete der Vormarsch des IS, ihre syrische Heimat zu verlassen. Ihre Flucht habe sie mittlerweile ebenfalls in die Schweiz geführt, sagt der Filmemacher.
Kalaschnikow gesucht
«Ein europäischer Regisseur könnte in Kurdistan kaum drehen wie wir», erzählt Mano Khalil. Mit bescheidenem Budget war er auf Improvisationsgeschick und seine guten Kontakte angewiesen. Denn viele führende Köpfe kennt er aus der Studienzeit in Prag. «Ich hatte drei unterschiedliche Mobiltelefone bei mir», erzählt er. So erwies es sich beispielsweise als eine Herausforderung, eine Kalaschnikow zu bekommen, die in einer Szene zerstört werden kann.
Khalil arbeitete neben seinen professionellen Hauptdarstellern mit Laien. Bei den Recherchen war er auf einen Mann gestossen, der Rebhühner züchtet, den er unbedingt im Film haben wollte. «Seine Frau musste ihn davon überzeugen, dass er uns hilft», erzählt der Regisseur lachend. Obwohl im Film eine von Männern dominierte Gesellschaft dargestellt wird, verweist Khalil darauf, dass die jungen kurdischen Frauen unabhängig und selbstbewusst seien und in der bewaffneten Bewegung aktiv sind. Auch Manon Pfrunder betont, dass sie die jungen Frauen und Männer beeindruckt hätten, die etwas für ihr Land bewegen wollten. «Die jungen Frauen kleiden sich eher westlich und können auch studieren», erzählt die Schauspielerin.
Manon Khalil war es auch wichtig, eine liberal gelebte Religion zu zeigen. «Darum wollte ich keinen Imam und keinen Gebetsrufer im Film hören», erzählt er. Immer, wenn wieder irgendwo ein Gebetsrufer erschallte, unterbrach der Regisseur die Dreharbeiten: «Mullah-Break» nannten sie auf dem Filmset diese Unterbrechungen.
Mano Khalil ist am Do, 4.2., 18.45 Uhr, zu Gast im Kinok St. Gallen.
