FILMDRAMA: Ein Kind – zerrissen zwischen zwei Müttern

Der Franzose Olivier Peyon erzählt in «Une vie ailleurs» differenziert und wertfrei von zwei Frauen, die um ein Kind kämpfen. Das moralische Dilemma scheint dabei unlösbar.

Ein seltener Moment des Glücks in der Zerrissenheit. (Bild: PD)

Ein seltener Moment des Glücks in der Zerrissenheit. (Bild: PD)

Auf eine Exposition verzichtet Olivier Peyon und wirft den Zuschauer mitten hinein in seinen zweiten Spielfilm. Hautnah ist die Kamera an Sylvie (Isabelle Carré), wenn sie Geld zählt. Keinen Überblick vermitteln die ersten Einstellungen, bis man durch eine Ansage erfährt, dass die Französin sich auf einer Fähre ­befindet, die sich Montevideo ­nähert, und eine Totale den Blick auf den Hafen freigibt. Unklar ist zunächst auch, was die etwa 40-jährige Frau und ihr Begleiter Mehdi (Ramzy Bedia) in Uruguay wollen. Erst langsam kristallisiert sich heraus, dass Mehdi ein Sozialarbeiter ist, mit dessen Hilfe Sylvie ihren neunjährigen Sohn Felipe (Dylan Cores) nach Frankreich zurückholen will. Er war vor vier Jahren von ihrem inzwischen verstorbenen Ex-Mann entführt worden. Mehdi soll den Jungen in der Kleinstadt Florida ausfindig machen, ihn aufgreifen und zum Hafen bringen, von wo sie mit Sylvie per Schiff nach Argentinien flüchten wollen. Doch rasch muss er erkennen, dass die beschauliche Kleinstadt für Felipe längst zu seiner neuen Heimat geworden ist. Er spricht nur noch spanisch, er hat zahlreiche Freunde und seine Tante, die nicht weiss, dass Sylvie noch lebt, ist ihm eine fürsorglichere Mutter.

Mit den Augen des Sozialarbeiters

Was sich zu einem düsteren Thriller über Kindesentführung entwickeln könnte, wird so zu einem moralischen Drama, das Olivier Peyon, der vom Dokumentarfilm kommt, vorzüglich in das Alltagsleben in der sommerlich lichtdurchfluteten uruguayischen Provinz einbettet. Vitalität gewinnt «Une vie ailleurs» aber auch durch die ungekünstelte Inszenierung mit einer nah geführten Schulterkamera und einem dynamischen Schnitt, die immer wieder die Angespanntheit und Nervosität sowohl von Sylvie als auch von Felipes Tante nach aussen kehrt. Mit den Augen Mehdis lässt Peyon, der durch die wahre Geschichte eines Freundes inspiriert wurde, den Zuschauer auf die beiden Frauen und Felipe blicken. Steht er zunächst auf Seiten Sylvies, beginnt er bald seine Position zu überdenken. Er wird zum neutralen Beobachter, versucht wie der biblische König Salomon oder der Richter in Brechts «Der kaukasische Kreidekreis» die beste Lösung zu finden, steht aber vor einer ungleich schwierigeren Aufgabe als diese berühmten Vorgänger.

Auswegloses Dilemma

Peyon bietet in seinem sorgfältig aufgebauten und konzentriert inszenierten Drama einen zunehmend komplexeren Einblick in das moralische Dilemma. Er fällt kein Urteil, sondern schildert differenziert die unterschiedlichen Positionen und macht die Gefühle und Ansprüche beider Frauen verständlich. Lange braucht hier Sylvie, bis sie in einem für sie schockierenden Moment er­kennen muss, dass sie im Leben ­Felipes keine Rolle mehr spielt.Während bei den Frauen ihre ­Gefühle im Zentrum stehen, hat Mehdi aufgrund seiner beruflichen Erfahrung das Wohl des Buben im Blick. Wie es ihm unmöglich wird, Position zu beziehen und eine Entscheidung zu fällen, die beiden Frauen gerecht wird und für das Kind das Beste ist, so tut sich auch der 48-jährige Franzose schwer, ein überzeugendes Ende zu finden. Versöhnlich ist zwar die Schlussszene, doch gelöst ist damit nichts, und wie es mit Felipe weitergehen wird, lässt «Une vie ailleurs» offen.

Walter Gasperi

ostschweizerkultur

@tagblatt.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten