Schweizer Literatur

Fabio Andinas neuer Roman «Davonkommen» ist ein wuchtiges Scheidungsdrama aus Männersicht

photo of author of the article

Dieser Roman ist ein Monolog des Schreckens. Nach dem Bestseller «Tage mit Felice» schreibt der Tessiner Autor eine Art Vorgeschichte dazu und lässt seine Hauptfigur drastisch leiden.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Der Tessiner Schriftsteller Fabio Andina.

Der Tessiner Schriftsteller Fabio Andina.

Bild: Peter Klaunzer/Keystone

«Ich wollte eine Hymne auf den Überlebensinstinkt schreiben», schreibt Fabio Andina zu seinem neuen Roman. Und er habe den vielen geschiedenen Vätern eine Stimme geben wollen, die unter der Trennung von ihren Kindern leiden. Geht hier Botschaft vor Literatur? Liest man das Vorwort zum Roman, fürchtet man jedenfalls eine Jammerei – und am Ende muss man dann eine ziemliche Ladung Rührseligkeit ertragen. Das macht aber bei dieser Art subjektiven, ungeschützten Erzählens absolut Sinn. Denn dieser verzweifelte Vater rutscht verständlicherweise in eine Anhänglichkeit. Die Wahrheit starker, überwältigender Gefühle ist eben oft nicht superdifferenziert, sondern banal – und ist gerade deshalb erschütternd.

Wie die Vorgeschichte zum Erfolgsroman «Tage mit Felice»

Vor drei Jahren hat der Tessiner Schriftsteller Fabio Andina mit seinem ersten auf Deutsch übersetzten Roman «Tage mit Felice» einen Überraschungserfolg gelandet – mit sechs Hardcover-Auflagen und bereits auch der zweiten als Piper-Taschenbuch. Der 1972 in Lugano geborene Andina hat in San Francisco Drehbuch und Filmwissenschaften studiert und lebt heute als Schriftsteller wieder in der Schweiz, in einem kleinen Dorf in den Tessiner Alpen. Sein Roman über den alten Felice, der sich nach einem Schicksalsschlag in ein Bergdorf zurückgezogen hat und auf das Leben schaut, wurde als poetisch-tiefsinnige Parabel gefeiert. Sein neuer Roman kann als eine Art Vorgeschichte zu «Tage mit Felice» gelesen werden.

Fabio Andina: «Davonkommen». Roman. Aus dem Italienischen von Andreas Löhrer. Rotpunkt. 242 S.

Fabio Andina: «Davonkommen». Roman. Aus dem Italienischen von Andreas Löhrer. Rotpunkt. 242 S.

Bild: PD/Rotpunkt Verlag

Für «Davonkommen» hat Andina eine radikale und passende Form gewählt: einen inneren Monolog. Wir hören dem jungen Vater in seinem Delirium zu. Die äusseren Zutaten: jede Menge Psychopharmaka, Gelegenheitsjobs, viel Bier, ein Volvo, mit dem er immer wieder mit 200 km/h über die Autobahn rast, eine bösartige Ex-Frau und ein vierjähriger Sohn, um den er in einem Hickhack mit den Scheidungsanwältinnen kämpfen muss. Nachdem ihn seine Ex-Frau aus der Wohnung in Lugano geschmissen hat, muss er eine neue Bleibe in einem Bergdorf beziehen. Es könnte locker jenes aus «Tage mit Felice» sein.

Was verschweigt dieser sentimentale Vater?

«Davonkommen» ist ein tagebuchartiger Roman in 304 Kürzestkapiteln. Parallel erfährt man von der atemlosen Hetze nach dem Rauswurf aus der Wohnung: Die Suche nach einem Psychiater, der ihm Antidepressiva verschreibt, die hastigen Wochenenden mit dem Sohn, ein paar flüchtige Liebeleien. Parallel dazu erinnert sich der Erzähler an seine Liebe zur Ex-Frau, an die Schwangerschaft, an den kleinen Sohn. Es ist ein Buch, das man mit viel Mitgefühl und mit Misstrauen liest. Denn da entfaltet sich nicht nur ein Psychogramm eines unglücklich Geschiedenen. Wir hören ja einem inneren Monolog zu, der im Delirium, im Schmerz um den verlorenen Sohn, im Hass auf die Ex-Frau und unter ständigem Drogeneinfluss das Gegenteil eines wohlüberlegten, nüchternen Berichts ist. Dieser Monolog ist geprägt von Gekränktheit, Selbstgefälligkeit, Zorn und Sentimentalität.

Er berichtet von sich selbst als fürsorglichen, verantwortungsbewussten, guten Vater, redet aber seine Ex-Frau so schlecht, dass unser Misstrauen geweckt wird: Was verschweigt er? Was würde seine Ex-Frau erzählen, diese egoistische «Hexe»? Seinen Anteil an der misslungenen Ehe erwähnt er jedenfalls mit keinem Wort. Dieser innere Monolog ist deshalb literarisch besonders interessant, weil er ein kritisches Mitlesen anbietet und fordert. Von der Spannung her wünschte man sich, dieser Erzähler würde als Lügner entlarvt, der die Wahrheit verdrängt. Das hätte dem Roman die Qualität eines Psychothrillers gegeben. Andina aber begnügt sich mit dem einfühlsamen Psychogramm und stellt seinem Antihelden kein Bein.

«Vergessen Sie Ihre Frau, Sie müssen für sich vorankommen»

Und er bleibt bei seiner zentralen Frage: Wie überleben? Ausser einem klugen Psychiater fragt niemand in seiner Umgebung kritisch nach der Rolle dieses jungen Geschiedenen. Dieser Psychiater gibt dem Erzähler jedoch einen Überlebenstipp mit auf den Weg: «Vergessen Sie Ihre Frau, Sie müssen vor allem für sich vorankommen. Das sind Sie auch ihrem Sohn schuldig.» Und dass er träumt, er habe einen Rhododendron gestohlen und dass er heftige Gefühle wie Eifersucht, Hass und Sentimentalität hat, sei gesund. Schlecht wäre es, wenn er die Trennung wie ein Zombie erlebe. Kluger Mann, denkt der Erzähler – und die Leser mit ihm.

Das grosse literarische Talent des Fabio Andina ist sofort augenfällig: Er treibt die Geschichte doppelspurig mit dem Tagebuch und den Erinnerungen voran, stellt im Monolog die Gefühle dieses Mannes ungeschützt aus, ist ein Spezialist in der Traumlogik und bei Psychopharmaka und lässt seinen Antihelden im Verlauf dieses halben Jahres allmählich auch sprachlich sich beruhigen. Eine eindringliche Lektüre.

Fabio Andina: «Davonkommen». Roman. Aus dem Italienischen von Andreas Löhrer. Rotpunkt Verlag, 242 S.

Noch keine Kommentare. Geben Sie die erste Meinung zum Artikel ab.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten