
Die mexikanische Regisseurin Claudia Sainte-Luce. (Bild: pd/Marco Abram)
Claudia Sainte-Luce, wie sind Sie auf den seltsamen Titel gekommen?
Claudia Sainte-Luce: Ursprünglich hiess der Film «Encuentro» (Begegnung). Ich mochte den Titel aber nie besonders, er schien mir zu explizit und zu prätentiös. Ich hatte das Drehbuch fertig, doch die genaue Charakterisierung der Figuren war noch nicht ganz abgeschlossen, als mir eine Reportage über das erstaunlich familiäre Leben von Katzenfischen in die Hand fiel.
Was aber hat der Titel mit dem Thema des Films zu tun?
Claudia Sainte-Luce: Die Figur der Claudia hat die Obsession, seltsame Zeitungsnotizen auszuschneiden, und so klebte ich, ohne mir viel dabei zu denken, den Titel jener Reportage auf das Aquarium, das meine Ausstatterin ins Zimmer von Armando, dem kleinen Sohn von Marta, gestellt hatte. Dieser aufgeklebte Titel war auch noch dort, als wir drehten – was mir aber erst beim Schnitt auffiel. Dabei fand ich dann: Warum nicht? Ausserdem konnte ich mit diesem Titel Verwirrung stiften und mehr Zuschauer gewinnen, weil wohl einige denken, es handle sich um einen Tierfilm.
Wie viel von Ihrer eigenen Geschichte steckt in «Los insólitos peces gato», wie der Originaltitel ja heisst?
Claudia Sainte-Luce: Es ist alles wahr, was ich hier zeige, ich habe alles so erlebt und doch alles erfunden. Die Figur der Claudia bin ich, und ich bin 2005 dieser Marta begegnet – und Wendy, Martas zweitälteste Tochter, spielt im Film sich selber.
Sie hatten damals eine persönliche Krise zu überwinden?
Claudia Sainte-Luce: Ja, aber die Tatsache, dass Marta, eine Frau, die den herannahenden Tod vor Augen hat, einen so unglaublichen Optimismus und so viel Energie ausstrahlte, hat mein eigenes Leben für immer verändert. Ich war damals ein schüchternes, verunsichertes Mädchen, ich befand mich zwar bereits in der Welt des Films, hatte einige kleine Jobs als Assistentin, doch ich war überzeugt: das war's.
Was hat Sie dazu gebracht, diesen Film zu realisieren?
Claudia Sainte-Luce: Ich studierte an der Filmschule in Guadalajara Schauspiel, und eine meiner Lehrerinnen war Paula Markovitch. Durch ihre Drehbücher zu Fernando Eimbckes Filmen war sie international bekannt geworden, und für ihren ersten Film unter eigener Regie beauftragte sie mich mit dem Casting. Ich erzählte ihr in dieser Zeit irgendwann von meiner Erfahrung mit Marta und ihrer Familie – worauf sie mich drängte, aus dieser selber erlebten Geschichte ein Drehbuch zu schaffen.
Etwas vom Sensationellsten im Film ist die Arbeit Ihrer Kamerafrau, Agnès Godard. Sie wurde berühmt durch ihre Zusammenarbeit mit Wim Wenders, Peter Greenaway oder Ursula Meier. Wie konnten Sie sie für Ihren Film gewinnen?
Claudia Sainte-Luce: Das ist in der Tat eine verrückte Geschichte. Für mich war klar, dass der Film bezüglich Optik und Rhythmus weiblich sein sollte, ich suchte in Mexiko nach einer Kamerafrau, fand aber keine. Einige Monate vor Drehbeginn fragte mich mein Mann einmal, was mein grösster Traum sei – worauf ich sagte: <Mit Agnès Godard arbeiten.> Ich dachte mir nicht viel dabei, doch als wir etwa ein halbes Jahr später meinen Geburtstag feierten, kam die Überraschung. Er sagte, er habe die Adresse von Agnès Godard ermittelt und ihr das Drehbuch geschickt. Und er gab mir ihre schriftliche Zusage. So etwas vermag nur Liebe, denn mein Mann hat nichts mit der Filmwelt zu tun.
Premiere: Heute Do, Kinok, 19.15 Uhr; weitere Vorstellungen bis Ende Mai unter www.kinok.ch