
Die japanische Schriftstellerin Rie Kudan.
Die Jury des renommierten Akutagawa-Literaturpreises, der als bedeutendste Auszeichnung für japanische Nachwuchsautoren gilt, lobte das «beinahe makellose» und «universell geniessbare Werk». Der Roman «Tokyo-to Dojo-to» sei «so perfekt, dass es schwerfällt, Fehler darin zu finden».
In dem Science-Fiction-Roman geht es um ein Hochhausgefängnis in einem futuristischen Tokio, die Intoleranz des Architekten gegenüber Kriminellen und künstliche Intelligenz. KI ist aber nicht nur ein Sujet des Buchs, sondern gleichsam sein Werkzeug: Wie die 33-jährige Autorin in ihrer Dankesrede einräumte, seien rund 5 Prozent des Inhalts computergenerierte Sätze. ChatGPT habe ihr kreatives Potenzial entfesselt.
Bereits in den 1950er-Jahren gab es Textroboter
Das konnte man auch als leise Kritik an den Kollegen im Westen deuten, deren Verhältnis zu Maschinen alles andere als harmonisch ist. In Hollywood traten im vergangenen Jahr Drehbuchautoren in den Streik, weil sie Angst hatten, dass ihre Arbeit von Computern ersetzt würde, und prominente Autoren, darunter Jonathan Franzen und John Grisham, verklagten den ChatGPT-Entwickler Open AI wegen Verletzung ihres geistigen Eigentums.
Die Debatte, ob Computer als Werkzeug für Literaten dienen können, hat schon lange vor dem Siegeszug der KI-Sprachmodelle eingesetzt. Bereits 1959 entwickelte der Mathematiker Theo Lutz eine Rechenmaschine, die Kurzgedichte generierte. Das Computerprogramm, das Wörter aus Franz Kafkas Roman «Das Schloss» als Ausgangsmaterial nutzte und nach einem mathematischen Modell verschraubte, lief auf einer Zuse-Z22-Rechenanlage der Technischen Hochschule Stuttgart.
Auch in den USA experimentierten Künstler wie Alison Knowles mit aleatorischen Techniken, bei denen Buchstaben nach einer vorgegebenen Syntax mithilfe eines Software-Zufallsgenerators zusammengesetzt wurden – eine frühe Form der Rekombinatorik, wie man es heute von hochleistungsfähigen Sprachmodellen kennt. Die Computerpoesie wurde zu einem eigenen Genre.
Schon Nietzsche wies auf den Einfluss von Maschinen hin
Trotzdem wurden diese «Autopoeme» von den meisten Lyrikern und Literaten nur müde belächelt. Alles ganz nett, aber nicht mehr als ein Scrabble-Automat! Allein, Maschinen sind mehr als blosse Werkzeuge. «Unser Schreibzeug arbeitet mit an unseren Gedanken», schrieb schon Friedrich Nietzsche 1882 seinem Sekretär Heinrich Köselitz alias Peter Gast auf seiner Malling-Hansen-Schreibkugel, die eigens in sein Domizil nach Genua transportiert worden war. Heute schreibt jeder in Textverarbeitungsprogrammen wie Word am Computer, verfasst E-Mails am Handy oder lässt sein Bewerbungsschreiben von ChatGPT verfassen.
Mittlerweile gibt es KI-gestützte Schreibassistenten wie Sudowrite, mit denen sich der Schreibprozess automatisieren lässt. Das Prinzip: Der Nutzer gibt eine Konzeptskizze oder grobe Idee in ein Formularfeld («Braindump»), wählt Genre und Stil aus, dann spuckt die Maschine auf Knopfdruck einen Plot aus. Charaktere oder Stilelemente lassen sich im Laufe der Genese feinjustieren. Zum Beispiel kann man die Maschine anweisen, Klischees zu vermeiden oder Metaphern zu begrenzen.
Autoren wie der kanadische Schriftsteller Stephen Marche haben bereits mit dem Tool experimentiert und Bücher veröffentlicht. Trotzdem ist die Literaturszene noch immer skeptisch gegenüber solchen Story-Maschinen. Zu einfallslos, zu generisch seien die Entwürfe, heisst es. Im Literaturbetrieb herrscht noch immer das Verständnis vor, dass Schreiben Manufakturarbeit sei, dass Texte von Menschenhand geschrieben werden müssten. Das einzig Mechanische an der Textproduktion war lange die Schreibmaschine.
Liegt die Zukunft im Promptwriting?
Dabei können auch Textgeneratoren ein Schreibwerkzeug sein, schliesslich hängt die Qualität der Outputs auch davon ab, wie kreativ die Eingaben, die sogenannten Prompts, sind. Promptwriting gilt längst als neue Kulturtechnik; Promptwriter, die mit sprachlichem Geschick elaborierte Sätze aus dem Automaten herauskitzeln, sind gesucht.
Vielleicht entstehen im Zusammenspiel zwischen Mensch und Maschine ja weitere geistreiche Werke – so wie der preisgekrönte Roman von Rie Kudan. Nur die Wikipedia-Autoren verdienten auch irgendwann mal eine Auszeichnung. Denn die haben das Gros der Texte geschrieben, mit denen ChatGPT trainiert wurde.
