Er hat nichts von dem vergessen, was er sah

photo of author of the article

Der Russe Michail Chodorkowski und die Pussy-Riot-Aktivistinnen erinnern daran, dass die russische Welt noch immer voller Straflager ist. Der eindrucksvollste literarische Zeuge aus der Hölle der sowjetischen Lagerwelt ist Warlam Schalamow, geboren 1907 in Wologda, gestorben 1982 in Moskau.

Warlam Schalamow (Bild: Matthes & Seitz)

Warlam Schalamow (Bild: Matthes & Seitz)

Der Russe Michail Chodorkowski und die Pussy-Riot-Aktivistinnen erinnern daran, dass die russische Welt noch immer voller Straflager ist. Der eindrucksvollste literarische Zeuge aus der Hölle der sowjetischen Lagerwelt ist Warlam Schalamow, geboren 1907 in Wologda, gestorben 1982 in Moskau.

16 Jahre im sibirischen Lager

Nachdem er 16 Jahre an der ostsibirischen Kolyma, dem «Pol der Grausamkeit» überlebt hatte, schrieb er nach der Befreiung 150 «Erzählungen aus Kolyma». Schalamow berichtete über die menschliche Verlorenheit in der Weite des eisig kalten Raums, dem Ausgeliefertsein an das Lagersystem, in dem das Strafen um seiner selbst Willen durchgeführt wurde und weder die Häftlinge noch Chefs zu besseren Menschen machte.

Im Gegensatz zu Alexander Solschenizyn, der für sein Werk über den «Archipel Gulag» den Nobelpreis erhielt, konnte Schalamow zu Lebzeiten keine seiner Erzählungen in der Sowjetunion veröffentlichen. Was die beiden unterschied: Solschenizyn kämpfte mit seinen Werken gegen das Sowjetsystem und setzte auf die christlich fundierte moralische Kraft des einfachen Menschen aus dem Volk. Er knüpfte bei Tolstoi an, während Warlam Schalamow nicht mehr an die moralische Kraft des Volkes glauben konnte. Nach den Erfahrungen des Gulags bleibe kein Raum für Hoffnungen an das Gute im Menschen, sagt er.

Für Propaganda unbrauchbar

Schalamow ging es denn auch nicht vordergründig um eine Abrechnung mit dem Sowjetsystem und dessen Gewaltpraktiken. Mit den Mitteln der Literatur wollte er zeigen, wie gefährdet und gefährlich der Mensch und wie fragil unsere Zivilisation ist. Er dachte auf einer philosophischen Ebene über das Dasein des Menschen unter Extrembedingungen nach und hat dabei eine neue Poesie entwickelt: vielstimmig, desillusioniert und für jede Propaganda unbrauchbar. Die Erzählungen Schalamows erschienen bisher in vier Bänden beim Verlag Matthes & Seitz in Berlin, herausgegeben von Franziska Thun-Hohenstein, hervorragend übersetzt von Gabriele Leupold. Nun ist im selben Verlag ein fünfter Band mit Erinnerungen an die Kinder- und Jugendjahre, «Das vierte Wologda», erschienen sowie die Dokumentation «Leben oder Schreiben» von Wilfried F. Schoeller, eine mit 118 Abbildungen angereicherte Biographie und ein Band der Zeitgeschichte zugleich (255 Seiten, Fr. 34.60).

Warlam Schalamow wurde 1907 als Sohn eines orthodoxen Priesters geboren. Im nordrussischen Wologda waren ihm die Verhältnisse «immer und überall zu eng». Als 17-Jähriger ging er nach Moskau. Er wollte sowjetisches Recht studieren und nahm teil am schillernden Literaturleben der Hauptstadt. Aber schon 1929 wurde Schalamow das erste Mal verhaftet, weil er in der Universitätsdruckerei arbeitete, die Lenins Testament verbreitete, das vor dem neuen Machthaber Stalin warnt. Schalamow schuftete zwei Jahre im Industriekombinat Wischera im Norden des Urals.

Zurück in Moskau, wurde er während der stalinistischen Säuberungen 1937 von seinem Schwager denunziert, vom NKWD verhaftet und Tausende Kilometer von Moskau entfernt nach Kolyma verschickt, eine Gegend, in der Häftlinge und Verbannte Gold und Uran abbauten. Diese Lager kamen ohne Zaun aus, weil jede Flucht in das unendliche, flache Land Selbstmord gewesen wäre.

Starke Seele

Wie konnte Schalamow überleben und dabei seine ungewöhnliche Sensibilität bewahren? Denn er meinte ja selber, dass eine starke Seele im Gulag nicht stärker werde, im Gegenteil. Schalamow wurde nicht gebrochen, denn er konzentrierte seine Kräfte, denunzierte vor allem nie jemanden, damit ihn keine Schuldgefühle zermürben konnten.

Und er hatte Glück, dass er nach einigen Jahren eine Arbeit als medizinische Hilfskraft bekam. Dieser leichtere Job und sein phänomenales Gedächtnis ermöglichten es ihm, nach der Entlassung seine Erzählungen, von denen manche nur wenige Seiten umfassen, niederzuschreiben.

Warlam Schalamow: Das vierte Wologda, Matthes & Seitz 2013. 557 S., Fr. 44.–

Warlam Schalamow: Das vierte Wologda, Matthes & Seitz 2013. 557 S., Fr. 44.–

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten