Comedy

Welche Schweizer Klischees die Deutschen noch lustig finden

photo of author of the article

Emil Steinberger machte den langsamen Schweizer weltberühmt. Heute ist das mit den Schweizer Marotten komplizierter geworden – fürs Publikum und für die Comedians selbst.

abo-iconExklusiv für Abonnenten

Wenn Emil Steinberger in den 1970ern als Polizeibeamter Schnyder am Telefon die behäbigste Bombenentschärfung der Fernsehgeschichte vorexerzierte («Wie, Sie haben eine Bombe vor dem Haus? Ah, das ist auch noch eine Überraschung»), war er für das deutsche Publikum ein lebendiges Schweiz-Klischee. Der Mann war langsam wie ein Schweizer. So höflich wie ein Schweizer. Und er redete wie ein Schweizer. So dachten die Deutschen. Bis sie in die Schweiz kamen und sich über die seltsame Sprache wunderten, die mit Emils «Schwyzertütsch» nichts zu tun hatte.

Emil stand seit den 1970er-Jahren für die freundliche Version der Schweiz. Bei der Verleihung des deutschen Comedypreises 2004 sagte sein deutscher Kollege Ottfried Fischer: «Wir lieben die Schweiz, weil wir Emil lieben.» Dabei habe er, so der heute 93-jährige Emil Steinberger, keine seiner Nummern «für die Deutschlandtourneen speziell präparieren müssen».

Emil besticht «Nachts auf der Hautpwache» durch seine Langsamkeit.

Emil besticht «Nachts auf der Hautpwache» durch seine Langsamkeit.

Ullstein / Getty

Schweizer Akzent garantiert keine Lacher mehr

Natürlich geht das heute nicht mehr: sich auf die Bühne stellen und den langsamen Schweizer spielen – und die Deutschen lachen. Viele unserer Nachbarn haben den Realitätscheck gemacht. Sie sind in die Schweiz eingewandert und haben die unfreundlichen Zwischentöne in der Schweizer Freundlichkeit erfasst. Sie wissen aus den Nachrichten, dass Schweizer Banken und Fluggesellschaften crashen können. Dass man hier keine Ausländer und Minarette mag, und Sepp Blatter und Gianni Infantino eigentlich auch nicht.

Unter den befragten Schweizer Comedians ist man sich einig: Ein Schweizer Akzent garantiert in Deutschland keine Lacher mehr. Und der Ton, in dem man über die Schweizer Eigenheiten spricht, er ist einen Tick härter geworden: Hazel Brugger, 32, beschreibt den Durchschnittsschweizer in ihrem aktuellen Comedyprogramm nicht als ordentlichen Saubermann, sondern als Wasserglacé: «cool, süss, eiskalt und mit einem Stock im Arsch».

Der Solothhurner Alain Frei ist in Deutschland ein Star.

Der Solothhurner Alain Frei ist in Deutschland ein Star.

Andreas Weihs / Imago

Der Solothurner Alain Frei, 42, füllt in Deutschland seit zehn Jahren ähnlich grosse Hallen wie seine Kollegin Brugger (nur, dass das hierzulande keiner merkt). Zwar punktet auch er bei den Deutschen mit seinem unbeholfenen Hochdeutsch («Ich habe Schiss».). Das sei aber authentisch und kein Stilmittel. Frei sagt allerdings auch: «Emil war der Klischeeschweizer, der ich heute nicht mehr sein kann.»

Seit zehn Jahren macht er in Deutschland Stand-Up-Comedy. «Da musst du lernen, schnell und schlagfertig zu werden.» Zu Beginn nutzte der ausgebildete Schauspieler seine Herkunft als Türöffner, denn «man wird als Schweizer in Deutschland ja immer noch sehr gemocht». Frei erklärt den Deutschen seltsame Dialektwörter und Redewendungen oder witzelt über die Deutsche Bahn («Wie sehr muss es ein Unternehmen verkackt haben, wenn ein Schweizer sagt, du bist zu langsam?»). «Die Menschen», so ist Frei überzeugt, «wollen diese Klischees hören, auch wenn sie längst nicht mehr an sie glauben.» Deshalb spricht er, wo es passt, immer noch gerne über den Reichtum, die Sauberkeit und die Ordentlichkeit seines Heimatlandes.

Marco Rima, 65, war mit Marcello Weber Autor des legendären «Chrütlischwur»-Sketches über den Nationalhelden Wilhelm Tell. Ab Mitte der Neunzigerjahre war er dank sprachlicher Überassimilierung als Mitglied der «Wochenshow» auf Sat 1 im deutschen Fernsehen von den Deutschen gar nicht mehr als Schweizer erkennbar. Heute sagt er: «Ein paar Schweizer Manierismen kann man als Schweizer in Deutschland schon einbauen, aber es reicht einfach nicht mehr aus, nur auf Schweizer Klischees aufzubauen.»

Das legendäre Duo Marcocello mit Marcello Weber und Marco Rima arbeitete sich in den 1980er- und 1990er-Jahren an vielen Schweiz-Klischees ab.

Das legendäre Duo Marcocello mit Marcello Weber und Marco Rima arbeitete sich in den 1980er- und 1990er-Jahren an vielen Schweiz-Klischees ab.

zVg

Schweizer langweiligen sich über Klischees

Und sowieso hängt der Erfolg eines Klischee-Witzes nicht nur vom Comedian, sondern auch vom Publikum ab. Als Hazel Brugger am ESC mit Sandra Studer, 57, Schweiz-Klischees singend aneinanderreihte, war die Welt hingerissen.

«Made in Switzerland» - das von Sandra Studer und Hazel Brugger performte Musical am Eurovision Song Contest besteht aus lauter Schweiz-Klischees.

«Made in Switzerland» - das von Sandra Studer und Hazel Brugger performte Musical am Eurovision Song Contest besteht aus lauter Schweiz-Klischees.

Kefalas/Keystone

Dieselbe Hazel Brugger bezeichnet in ihrem fürs deutsche Publikum geschriebenen Programm die hohen Steuern, die sie als Schweizerin an den deutschen Fiskus abliefert, als «Charity-Projekt». Von den selbstbewussten Deutschen kriegt sie die Lacher dafür geschenkt. Die Schweizer konnten bei ihrem Auftritt in Dübendorf im letzten Mai so gar nicht darüber lachen.

Möglich, dass Schweizer ihren Mitbürgern die Zurschaustellung von Reichtum und Erfolg missgönnen und deshalb nicht über ihre Hazel lachen konnten. Möglich, dass auch das wieder nur ein Klischee ist.

Der Autor, Comedian und Filmemacher Patrick Karpiczenko, 40, hat noch eine andere Erklärung: Schweizer hätten das Klischee von der reichen Schweiz schon so oft gehört, dass es sie schlichtweg langweile. «Man benutzt ein Klischee, um den Zuschauer auf denselben Wissenstand zu bringen. Habe ich diese Grundannahme geschaffen, kann ich einen Joke darauf aufbauen.»

Karpis «Heidi»-Filmtrailer oder der für die Satireshow «Deville» produzierte Clip «Switzerland Second» (2017) - eine Antwort auf den «America-First»-Slogan von Donald Trump - arbeiten ausschliesslich mit Schweiz-Klischees. Entwickelt hat er sie mit KI, der Klischee-Schleuder par Excellence. Im Blick hat er meistens ein internationales Publikum, das die Schweiz-Klischees kennt, die Schweiz als solche aber nicht. Wie in der von Expats frequentierten englischsprachigen Stand-Up-Comedy-Szene in Zürich würden vor allem da Klischees funktionieren, wo das Publikum von der Lebenswirklichkeit in der Schweiz weit entfernt sei.

«In den 1970er- und 1980er-Jahren bestanden viele Gags – vor allem im Nummernkabarett – ausschliesslich darin, diese Klischees zu wiederholen, damit sich das Publikum in ihnen wohlfühlt», sagt Karpi. Er sei froh darüber, dass heutige Auseinandersetzungen mit Herkunft komplexer geworden seien. Die meisten Schweizer Comedians sehen heute vor inländischem Publikum eher davon ab.

Handörgeli-Songs für jeden Kanton

Einer der es – als Deutscher – wunderbar versteht, die Schweizer mit ihren Klischees zu versöhnen, ist Kaya Yanar, 53. In den Nullerjahren erklärt er den Deutschen in der Sendung «Was guckst du?!» die türkische Kultur. Ebenso wie Marco Rima kann er sich so liebevoll über die Grüezi-Manie der Schweizer lustig machen, dass das auch für den Schweizer selbst wieder ein Genuss ist. Vielleicht ist ihr Geheimnis, dass beide mit einer Deutschen verheiratet sind.

Die grösste Schweiz-Klischee-Dichte trifft man hierzulande bei den Vertretern der Ethno-Comedy an. Ihre Vertreter stellen die Unterschiede zwischen der Schweiz und ihrer Herkunft gerne mit Klischees aus. Neben Yanar, dem Urvater der Ethno-Comedy, ist das der gebürtige Kroate Sven Ivanić, 35. Der «Peach Weber mit Migrationshintergrund» hat für einen Handörgeli-Song für jeden Kanton eine Strophe gedichtet. Wichtig sei, so Ivanić, dass man auch auf Kantonsebene nicht das erstbeste Klischee wähle, das einem einfalle. Sonst sei das Publikum schnell gelangweilt. «Beim Aargau habe ich die weissen Socken sofort wieder gestrichen», sagt er.

Auch sein Kollege Charles Nguela, 36, verzichtet in seinen neueren Programmen auf Schweiz-Klischees. Als der gebürtige Kongolese nach seiner Einbürgerung vor zwei Jahren in Dietikon eine 1.-August-Rede hielt, sagte er, Heimatgefühle bekomme er, wenn er mit dem Flugzeug über die Schweiz fliege. Nicht wegen der Schweizer Berge, sondern beim Anblick des wunderschönen Gubrist-Staus.» Damit dürften sich vom Secondo bis zum Ur-Schweizer heute alle identifizieren.

Mehr zum Thema
Comedy

Secondos first: Warum Comedians mit Migrationshintergrund einfach lustiger sind

29.07.2023
abo icon
Müslüm, die sympathische Monobraue, schaut in die Kristallkugel und freut sich über die vielen migrantischen Satire-Talente der Schweiz. Er selbst macht derzeit nur noch Musik.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten