Eiskühl geküsst

Theater St. Gallen Klirrend zarte Wintermusik lockt Kinder vor Weihnachten in Andersens Schneekönigin nordwärts: eine warmherzige Inszenierung voller Poesie. Bettina Kugler

Man muss sie einfach gern haben: Rentier (Alexandre Pelichet), Räubermädchen (Andrea Haller) und Gerda (Nanna Binder). (Bild: Benjamin Manser)

Man muss sie einfach gern haben: Rentier (Alexandre Pelichet), Räubermädchen (Andrea Haller) und Gerda (Nanna Binder). (Bild: Benjamin Manser)

Kaum vorstellbar nach dem ewigen September der letzten Monate: Ein Heer von Schneeflocken, Eisblumen am Fenster; Kinder mit dicken Wollmützen, die vergnügt schlitteln und Schneebälle werfen oder am warmen Ofen sitzen und sich Märchen erzählen lassen. Umso grösser die heimliche Sehnsucht nach Extremtemperaturen, wie sie in Hans Christian Andersens Märchen «Die Schneekönigin» herrschen – klirrender Frost hoch im Norden, im Eisschloss zu Spitzbergen; Herzenswärme überall dort, wohin das Mädchen Gerda die kleinen Füsse tragen.

Wer die Vorlage im Original kennt, weiss wohl, dass es ein weiter Weg ist von der vertrauten Welt der beheizten Stube bis zur Erlösung des entführten Kay aus den Fängen der Schneekönigin und dass sich nicht alles leichthin erklären lässt. Dass zunächst eine Vorgeschichte fällig wird, von einem teuflischen Kobold und seinem Spiegel; ein boshaftes Stück, das alles Gute und Schöne ins Gegenteil verzerrt. Wie bei Andersen ist es die gute Grossmutter, die dies leicht schaudernd erzählt; nur eine von mehreren Rollen, die Diana Dengler mit üppig gepolstertem Leib und lustiger Mütterchenseele ausfüllt.

Stimmen und Stahlcello

Also, wie war es noch gleich: Der Spiegel entglitt dem Kobold, zerbarst in Millionen Splitter, da war der eiskalte, messerscharfe Verstand in der Welt. Auch Kay, vermutlich ein blasser Siebengescheiter wie Schauspieler Julian Sigl, stand zur falschen Zeit am falschen Fenster und dann im Park am falschen Fleck. So schildert es Andersens kunstvoll gebautes Märchen, und für einmal verschont uns ein Weihnachtsstück für die ganze Familie von der einfachstmöglichen Version mit flotten Songs und Steckdosensound. Stattdessen schaut Regisseurin Elisabeth Gabriel tief ins Kristall der Poesie, lauscht dem Klirren einer märchenhaften Eisharfe und ergibt sich deren Zauber. So kommt das Stück weitgehend ohne technischen Schnickschnack und aufwendige Bauten aus; beinahe wie die vergängliche Pracht des Winters, die das Dekor bestimmt.

Die Musik von Jan Heinke ist Naturklang aus Stimmen und Stahlcello; wie solch ein Instrument aussieht und gespielt wird, können grosse und kleine Zuschauer schon vor Beginn im Foyer bestaunen. Bei genauem Hinhören hier im aufgeregten Stimmengewirr wird durchaus nachfühlbar, was Kay ins Reich der Minusgrade lockt. Es braucht nicht erst Bühnenlicht, lange Erklärungen, den eiskühlen Kuss: Lange bevor Christian Hettkamp als riesenhafte Schneekönigin im imposanten Papiergewand (Kostüme: Marion Steiner) durch die Szenen zu geistern beginnt und sein unheimliches Lachen anhebt, ahnt man, wohin die Reise geht: winterwärts, mit augenzwinkernden Anleihen bei Schubert und Vivaldi.

Tanz der Blumen

Gleichwohl fehlt es nicht an Behaglichkeit und hitziger Verspieltheit vor der hellblauen Schneeflockentapete (Bühne: Vinzenz K. Gertler). Mal tobt das wilde Räuberleben, mal wird die Finnin, wiederum Diana Dengler im dezenten Nacktanzug aus hautfarbenem Stoff, samt Sauna auf die Bühne gerollt; Fernbedienungen, Pommes frites und Playstations bekommen nebenbei ihr Fett ab, ohne das Märchen zwanghaft ins Heute zu rücken. Traumhaft schön und farbenprächtig tanzen die Blumen im Garten der Zauberin, drehen ihre Blütenschirme und plappern selbstverliebt durcheinander; Sebastian Gibas als Choreograph trägt hier wie später im Aufzug des Schneeflockenheers wesentlich zur Märchenmagie des Stückes bei.

Kein Zaubertrank vermag den Bann zu lösen und Kay von den Glassplittern in Herz und Auge befreien, nur treue Freundschaft: Genau das ist Gerdas Mission. Hanna Binder erfüllt sie nicht etwa artig und konturenlos, wie es aus Andersens Vorlage zu erwarten wäre. Regisseurin Elisabeth Gabriel ist klug und erfahren genug, um zu wissen, dass Theater von Figuren aus Fleisch und Blut lebt; also bekommt Gerda reichlich Gelegenheit, Charakter, Gefühle und entschlossenen Eigensinn zu zeigen – was Hanna Binder mit grösster Selbstverständlichkeit ausspielt.

Die beste aller Freundinnen

Man muss sie gern haben, diese beste aller Freundinnen in dottergelben Strumpfhosen, Faltenrock, Blümchenbluse, die für Kay ans Ende der Welt zieht, notfalls auch ohne Muff und Fellstiefel. Nicht minder sympathisch erscheinen jene, die ihr im Weg stehen, ob nun das Räubermädchen (eine herrliche Pippi-Langstrumpf-Zugabe für Andrea Haller), die schrägen Krähen (David Steck, Alexandre Pelichet) oder das knuffige Rentier mit dem Wackelgeweih, patriotisch durch und durch und offenbar Stammkunde bei Ikea: Sie alle garantieren märchenhaft gute Unterhaltung jenseits von Altersempfehlungen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten