
Szene aus der Wagner-Oper «Die Meistersinger von Nürnberg». (Bild: Salzburger Festspiele/Monika Forster)
«Wahn, Wahn, überall Wahn», singt Hans Sachs in Wagners «Meistersingern». «Ist's Traum oder Realität?», fragt sich Ford in Verdis «Falstaff». Beide Komödien sind bei den Salzburger Festspielen neu interpretiert worden als Traumspiele ihrer Protagonisten.
Die Regisseure Stefan Herheim und Damiano Michielotto bedienen sich sogar im Detail derselben Mittel. Sie lassen ihre Protagonisten vor der Ouverture auftreten, überblenden und verfremden die wunderbar detaillierten Bühnenbilder mit Videos und verdoppeln so die Realitätsebenen. Das gelingt Herheim in den «Meistersingern», die er als Panoptikum des frühen deutschen 19. Jahrhunderts anlegt, schliesslich überzeugender als Michielottos «Falstaff». Das liegt auch an der musikalischen Umsetzung: Zubin Mehta nimmt den «Falstaff» ziemlich gemütlich, was schöne Details zur Geltung kommen lässt, das lockere Parlando aber bremst. Erst wenn im Schlussbild Falstaff seine eigene Beerdigung vorgespielt wird, entsteht ein wehmütiger Zauber, während die Mechanik vorher doch öfter klappert.
1813 statt 1933
Da passt Daniele Gattis klangsatte, relativ kantenlose Interpretation mit den wiederum exzellenten Wiener Philharmonikern besser zu Herheims «Meistersingern». Herheim unterläuft die heikle Rezeptionsgeschichte, indem er Heil-Rufe nicht von 1933, sondern von Wagners Geburtsjahr 1813 und seiner Jugendzeit her denkt. Schusterpoet Hans Sachs, beim überragenden Michael Volle ein durchaus bärbeissiger Intellektueller, erträumt sich hier ein utopisches Deutschtum. Herheim vermischt die historische, philosophische und psychologische Ebene virtuos, er führt seine Sänger genau und die Inszenierung ist auch über fünf Stunden (bei über 30 Grad) interessant – nur fragt man sich am Schluss, wohin der immense Aufwand geführt hat und ob der Ansatz nicht zu viel ausblendet, was bei diesem Stück mitgedacht werden muss.
In den «Meistersingern» wie im «Falstaff» kennt man die Besetzungen der meisten wichtigen Rollen übrigens aus dem Opernhaus Zürich – Sänger wie Ambrogio Maestri oder Javier Camarena, Singdarsteller wie Roberto Sacca oder Peter Sonn bewähren sich im noch grösseren Schaufenster. Beide Opern haben auch St. Galler Bezug: Im «Falstaff» gefällt Stephanie Houtzeel als Meg Page, in den «Meistersingern» verkörpert Anna Gabler Eva, die weibliche Hauptrolle. Die beiden werden nächste Saison im «Don Giovanni» und dem «Fliegenden Holländer» hier zu erleben sein.
Traumspiel Johannas
Im Schauspiel wiederholt Michael Thalheimer die Grundidee seiner Opernkollegen. Schillers «Jungfrau von Orleans» steht bei ihm zwei Stunden fast unbewegt und allein beleuchtet, während alle andern Figuren aus dem Dunkeln schreien oder sich in ihren Lichtkegel bewegen. Das ergibt auch dank Kathleen Morgeneyer eine strenge Textoper, umgeht aber wesentlichste Fragen des Stücks. Was motiviert Johanna? Welcher Gott hilft hier wem? In den letzten Minuten erklärt sich die Inszenierung: Alles nur Johannas Erinnerung (oder Einbildung), in ihrem letzten Moment auf dem Schafott, «alles Wahn».
Immerhin ist das eine Interpretation, während Burg-Chef Matthias Hartmann sich in seiner Co-Produktion Wien-Salzburg oberflächlich an Nestroy wagt. Das wird in Österreich mindestens als Einbürgerungsantrag gesehen. Fragt man das begeisterte Premierenpublikum nach der dreistündigen Gagfeuerwerk-Musicalrevue, hat er wohl bestanden. Erwartet man von der Zauberposse «Lumpazivagabundus» aber, dass der bösartige Wortwitz kenntlich und die Doppelbödigkeit sichtbar gemacht werden, hat er Nestroy schlicht mit dem grossen Schenkelklopf-Komödienparodie-Holzhammer erschlagen.