
Die Schriftstellerin Donna Leon in der Stiftsbibliothek in St. Gallen. (Bild: Peer Füglistaller)
Die amerikanische Schauspielerin Donna Leon ist herzlich und spontan an diesem Abend in der St. Galler Stiftsbibliothek. Sie liest auf Englisch, die Schauspielerin Regine Weingart auf Deutsch aus Leons neustem Kriminalroman «Tod zwischen den Zeilen. Commissario Brunettis dreiundzwanzigster Fall», dann beantwortet sie die Fragen von Stiftsbibliothekar Cornel Dora und des Publikums. Und stellt dabei gern das Licht ihres schriftstellerischen Könnens ein wenig unter den Scheffel.
Dabei hat sie so viel zu sagen. Auch wenn sie wie in unserem Interview über korrupte Gesellschaften spricht: «Ich glaube, die Welt ist so – aber Italien ist es auf sichtbare Art und Weise. Ich glaube zwar schon, dass es umso weniger Korruption gibt, je weiter man nach Norden kommt. Aber denken Sie an die Fifa. Alle haben gewusst, da ist etwas faul, und zwar seit Jahrzehnten», sagt Leon, die übrigens schon mehrmals in der St. Galler Stiftsbibliothek weilte. «Die Stiftsbibliothek sieht immer noch gleich aus, nämlich überwältigend. Ein Raum, geprägt vom Respekt für eine der grössten Errungenschaften der Menschheit: Diese Verbindung von Zeichen und Ton, die wir Sprache nennen. Ich empfinde das als etwas Magisches», sagt Donna Leon. (red.)