Eine Hochzeit im Kaukasus

Al Eine Liebe im Kaukasus. Roman. Suhrkamp 2016, 235 S., Fr. 31.50

Bild: Alissa Ganijewa:

Bild: Alissa Ganijewa:

Al

Eine Liebe im Kaukasus. Roman. Suhrkamp 2016, 235 S., Fr. 31.50

Wie fühlt es sich an, wenn 25-Jährige schon fast zu alt sind, um verheiratet zu werden? Alissa Ganijewa beschreibt es in ihrem Roman «Eine Liebe im Kaukasus». Die 25jährige Patja kehrt von einem Praktikum in Moskau in ihr Heimatdorf zurück, den Hochzeitssaal haben ihre Eltern bereits gemietet, ohne dass Patja einen ihrer Brautwerber gesehen hätte. Auch Marat hat in Moskau studiert. Auch für ihn ist ein Hochzeitstermin angesetzt. Da trifft er Patja, die beiden verlieben sich. Die Hindernisse sind fast unüberwindlich. Es ist ein von Dialogen bestimmter Roman, der alle Beteiligten, Mütter, Väter, Rivalen zu Wort kommen lässt. Im Kaukasus-Staat Dagestan leben die Menschen noch heute zwischen archaischen Bräuchen und postmoderner Welt. Das führt zu Auseinandersetzungen, die nur schwer zu lösen sind. Alissa Ganijewa gelingt es, den weiblichen und den männlichen Blick, die Siedlung im Kaukasus und die Welt von Moskau, die energischen Mütter mit ihren Heiratsplänen und die verfeindeten Moscheen in dem Dorf in einen spannenden Roman zu fassen.

Der Papierjunge. Roman. Residenz 2016, 310 Seiten, circa Fr. 31.–

Multikulti in der Ukraine um das Jahr 1900

«Der Papierjunge» spielt in der Westukraine ums Jahr 1900, als diese noch zur Habsburger Monarchie gehörte. Zwei Frauen stehen im Mittelpunkt: Adelja gehört der Gesellschaftsschicht der Herren an; das waren damals die Polen und die deutschsprachigen Habsburger. Stefanija bleibt ein Leben lang das ukrainische Dienstmädchen. Geschrieben hat den Roman die 1982 in Iwano Frankiwsk geborene Sofia Andruchowytsch. Was sie damit zeigen will? Wie jemand eine Illusion schafft. Es ist eine Geschichte über verschiedene Arten von Liebe, von Liebe und Abhängigkeit, Aufopferung und Missbrauch. Es ist auch eine Endzeitgeschichte, mit der die Autorin zeigt, wie das Zusammenleben in der Ukraine um 1900 funktionierte, als Polen, Deutsche, Ukrainer, Juden dort lebten, bevor die Ukraine zur Sowjetunion kam. 1991 wurde sie erstmals in ihrer heutigen Form ein eigener Staat.

Bild: Alissa Ganijewa:

Bild: Alissa Ganijewa:

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten