«Afrika, was immer das ist, wummert in mir.» So beginnt Ayleen ihren Bericht aus der Geologischen Zentrale am Turbenberg, wo sie während der Schulferien aushilft. Ayleen ist siebzehn. Sie hat ihren Vater nie kennengelernt, weiss nur, dass er von der afrikanischen Kontinentalplatte stammt. Ihre Mutter schweigt. Ayleen will sie aufbrechen und alles freilegen, was sie verbirgt: «Ich habe ein Recht auf ihre Geschichte.»
«Es könnte Angola sein»
Denn Mutters Geschichte beinhaltet auch ihre eigene Vergangenheit. Doch Silvia schweigt, ein ganzes Buch lang. Erst am Ende sieht sie Ayleen an, «direkt, gerade und klar», holt Luft und sagt: «Es könnte Angola sein.»
Eva Roth erzählt in ihrem ersten Roman «Blanko» die verzweifelte Suche einer jungen Frau nach ihrer Identität und das Unvermögen ihrer Mutter, über die eine Nacht mit dem Afrikaner zu reden, der nur den einen Satz zu ihr gesagt hatte: «Wir machen ein Kind.» Als sie schwanger war, lächelte sie und sagte zu sich: «Wichtig ist, wer da ist.» Denn das Kind gab ihr Halt in dieser wortkargen Voralpenwelt.
Eva Roth nimmt sich Zeit, die Geschichte der beiden Frauen in konzentrischen Kreisen zu erzählen, die in der Zeit zurückgehen wie die Bohrkerne, die der Geologe Rolf (der Vater von Ayleens Freund Elio) aus der Tiefe holt und so die Geschichte des Untergrunds Schicht um Schicht freilegt. Leise und eindringlich erzählt die Autorin, gibt den Figuren Raum, wertet nicht. Die Bilder sind stark, aber unaufdringlich, die Sprache ist sorgfältig, nur selten etwas überdreht.
Weiss wie unbeschriebenes Blatt
Die Analogie zwischen persönlicher und Erdgeschichte funktioniert, und weil Eva Roth die Zeit nicht linear zurückblättert, hält sie Spannung und Abwechslung aufrecht.
Da ist wenig Beschaulichkeit in der Familie, die Figur der Mutter bleibt verstörend: «Nie würde Silvia ihr Kind mit Vergangenheit beladen. Sie würde ihr Kind immer in Weiss lassen, unbeschrieben, im schützenden Nichtwissen.» Mutig und stark dagegen ist Ayleen, die sich eine Vatersprache erfindet und die Wände der Wohnung mit Bildern bemalt. Nach der Lehre wird sie in die Gegenwart eintreten und den letzten ihrer Blanko-Zettel beschriften. «Frei sein werde ich. Wild und frei.»
Sa, 2.4., 12–17.45 Uhr, Splügeneck: Eva Roth liest an den St. Galler Literaturtagen Wortlaut (17 Uhr)