Eine Amour fou endet im Suizid

Die niederländische Autorin Connie Palmen erzählt die Geschichte des Dichterpaars Sylvia Plath und Ted Hughes in ihrem Buch «Du sagst es» neu.

Connie Palmen: Du sagst es, Diogenes 2016, 279 S., Fr. 24.-

Connie Palmen: Du sagst es, Diogenes 2016, 279 S., Fr. 24.-

Das ist die Verrücktheit der Frischverliebten. «Wir liebten uns wie Giganten, mit gierigen Bissen. Ungeduldig erforschte ich die Genüsse ihres wunderbar glatten geschmeidigen Körpers…» So ekstatisch soll der englische Lyriker Ted Hugues die ersten Liebesnächte mit seiner Angebeteten Sylvia Plath erlebt haben. Das glaubt zumindest die Autorin Connie Palmen, die das Drama des englischen Dichters Ted Hughes (1930–1998) und dessen Frau Sylvia Plath (1932–1963) in ihrem Buch «Du sagst es» neu erzählt. Was mit erotischem Wahnsinn begonnen hatte, endete in einer eiskalten Londoner Winternacht mit dem Suizid von Plath, als sie ihren Kopf in einen Gasofen steckte. «Ich habe eine Elegie auf eine verlorene Liebe geschrieben», sagt Autorin Palmen. «Sie liebten sich und konnten ihr Scheitern zu lange nicht eingestehen.»

Die Legende erklärt Sylvia Plath zum Opfer

Die 61-Jährige war vier Jahre lang mit dem KZ-Überlebenden Ischa Meijer liiert und nach dessen Tod mit dem 2010 verstorbenen, linksliberalen Politiker Hans van Mierlo, der in den 1990ern niederländischer Verteidigungs- und Aussenminister war. Palmen hat somit Lebenserfahrung im Umgang mit Trauer. Mit «Du sagst es» hat sie einen Roman geschrieben, «der die ungewöhnliche Liebesgeschichte zwischen Plath und Hughes für den Leser erlebbar machen will», wie sie sagt. Die Geschichte enthält sämtliche Ingredienzen, die das kühle Insel-Herz des britischen Bürgertums erwärmen: Poesie und Romantik, Sex, Lug und Betrug bis hin zum selbstgewählten Tod. In der Legendenbildung tritt das ausgebeutete weibliche Wesen Plath als Opfer des esoterisch verbrämten Ehrgeizlings Hughes auf, der es zum Hofdichter ihrer Majestät brachte. Er beschäftigte sich intensiv mit Astrologie und war überzeugt, dass er in die Zukunft blicken könne. Das machte ihn zum idealen Buhmann aufgeklärter Zeitgenossinnen. Silvia Plath wurde damit laut Palmen «zur Projektionsfläche des Feminismus, obwohl sie selbst keine Feministin war».

Palmen schreibt mit Sympathie über Hughes

Plath veröffentlichte zeitlebens nur einen Gedichtband, «Der Koloss». Ihr gesamtes Werk wurde erst posthum bekannt und geschätzt, obschon die Qualität ihrer Lyrik laut der späteren Literaturkritik diejenige Hughes übertroffen haben soll. So verglich der Publizist Al Alvarez vom «Observer» das lyrische Potenzial der beiden: «Hughes setzte auf eine krude Mischung von Astrologie, schwarzer Magie, Psychologie nach Jung und keltischen Mythen.» Sie dagegen liess ihre Nöte direkt in ihre Gedichte einfliessen, so dass die Kritik sie als «Bekenntnislyrikerin» taxierte. Autorin Palmen hat eine fiktionale Sichtweise auf Ted Hughes gewählt, um darzulegen, dass sich jede Liebesbeziehung mindestens aus zwei Perspektiven sehen lässt. Dabei hält sie mit ihrer Sympathie für den Mann nicht zurück: «Er war ein stolzer Mann, aber er fühlte sich von ihrer Schwäche angezogen und erfuhr dabei ihre manipulativen Stärken.»

Das Paar hatte zwei Kinder, Frieda und Nicholas. Die gemeinsame Erziehungsaufgabe verband die Eltern nach der Geburt von Frieda. Doch Sylvia, die bereits eine lange Geschichte von Klinikaufenthalten hinter sich hatte, litt zusehends unter Depressionen. Hughes verliebte sich 1962 in die mit dem Paar befreundete Assia Wevill, verliess seine Familie und fühlte sich endlich als freier Mann, nachdem ihm die letzten Monate an der Seite von Plath eine Qual waren.

Im Februar des folgenden Jahres beging Sylvia Plath Selbstmord – er war am Boden zerstört, fühlte sich schuldig. Hughes erkannte schnell, dass sein Leben fortan im Licht dieser Tat stehen würde. Nicht genug damit: Mit Wevill hatte er zwar ebenfalls ein Kind, doch sie nahm es mit in ihren selbstgewählten Tod im Frühjahr 1969. Ted Hughes verstarb, bevor er den Suizid seines Sohns Nicholas erleben musste, der sich vor sieben Jahren in Alaska erhängte.

Die Autorin Connie Palmen an der Frankfurter Buchmesse. (Bild: Arne Dedert/EPA (Frankfurt, 19. Oktober 2016))

Die Autorin Connie Palmen an der Frankfurter Buchmesse. (Bild: Arne Dedert/EPA (Frankfurt, 19. Oktober 2016))

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten