
Szene aus «L'écume des jours» mit Duris und Tautou. (Bild: pd)
Nach seinem Ausflug ins Blockbuster-Kino mit der Comic-Verfilmung «The Green Hornet» kehrt Michel Gondry mit der Verfilmung von Boris Vians surrealem Roman, der in Frankreich Kultstatus geniesst, zu seinen verspielten frühen Filmen wie «Eternal Sunshine of the Spotless Mind» oder «Science of Sleep» zurück. Gleich in der ersten halben Stunde brennt Gondry ein Feuerwerk an liebevollen Einfällen ab: Die Türglocke der Wohnung des Pariser Lebemanns Colin verwandelt sich jedes Mal, wenn geläutet wird, in einen Käfer, der Koch (Omar Sy) kommuniziert mit einem Kollegen im Fernsehen, der ihm aus dem Bildschirm ein Gewürz reicht, und ein Aal schlängelt sich aus dem Wasserhahn. Ein Apparat namens Pianococktail mixt Drinks nach Noten, die gespielt werden, und ein Herd dient auch als Plattenspieler, während eine Maus in einer Küchenschublade Gemüse anbaut.
Eine Seerose in der Lunge
Nahezu beliebig könnte man die Aufzählung fortsetzen. Man kommt aus dem Staunen nicht heraus. Blass bleibt Romain Duris als Colin; Emotionalität gewinnt «L'écume des jours» erst, als die Geschichte eine tragische Wende nimmt. Zunächst aber geniesst der wohlhabende Enddreissiger ein sorgenfreies Leben und findet in der aparten Chloé (Audrey Tautou) seine Liebe.
Im wahrsten Sinne des Wortes bunt ist die Welt des Paares und in einer Plastikgondel schweben sie, von einem Baukran emporgehoben, wie auf einer Wolke über Paris. Doch schon in den Flitterwochen atmet Chloé eine Schneeflocke ein, die in ihrer Lunge eine Seerose wachsen lässt. Wenn Colin sein ganzes Geld ausgibt, um seine Frau zu retten, und schliesslich in einer obskuren Firma einen Job annimmt, werden nicht nur die Räume immer enger und die Fenster dunkler und verwachsener, auch die Farben treibt Gondry dem Film zunehmend aus. Am Ende stehen Schwarzweissbilder und eine Archivaufnahme von Duke Ellington, dessen Musik das surreale Liebesmärchen bereits eröffnet hatte.
Verspielt und tieftraurig
Hoch emotional ist die Geschichte, doch die Schauspieler können hier kaum Gefühle wecken. Zu wenig Raum gesteht Gondry seinem Ensemble zu, auch wenn «Intouchables»-Star Omar Sy den Koch mit sichtlichem Vergnügen spielt. Dies kann freilich auch daran liegen, dass die französische Fassung für den internationalen Markt um 31 Minuten – also etwa ein Viertel – gekürzt wurde. In der vorliegenden Version jedenfalls vertraut Gondry allein auf seine Inszenierungskünste, feiert ganz im Sinne Vians die Liebe und die Musik Duke Ellingtons, und beschwört nach dem fulminanten, aber selbstverliebten Auftakt durch Farbgestaltung und die Zurücknahme des Tempos in der zweiten Hälfte intensiv und lange nachwirkend ein Gefühl der Trauer und tiefen Melancholie.
Jetzt im Kinok St. Gallen; weitere Kinos in der Region werden folgen