
«Angelina Jolie ist wunderschön, eine gute Schauspielerin und sehr stark», sagt Regisseur Florian Henckel von Donnersmarck. (Bild: pd/frenetic)
Herr von Donnersmarck, Sie sind in die USA gezogen. Bleibt Deutschland Ihre Heimat?
Florian Henckel von Donnersmarck: Aber ja. Zurzeit lebe ich in Los Angeles, aber deshalb werde ich meine innere Heimat nicht aufgeben. Ich fühle mich in den Staaten stark als Deutscher. Ich habe immer das Gefühl, dass ich die Dinge, die ich in Los Angeles lerne, irgendwann zurück nach Deutschland tragen werde, um hier Filme zu machen. Allerdings ist die Lernkurve noch nicht abgeflacht. Deshalb werde ich wohl noch eine Weile in L. A. Filme machen.
Was meinen Sie mit «eine Weile»?
von Donnersmarck: Ich merke, dass ich mich als Filmemacher entwickle. Die Menschen sehen Los Angeles als die Hauptstadt des amerikanischen Films. Das ist ein Missverständnis. Es ist die Hauptstadt des Weltkinos. Regisseure aus jedem Land der Erde profitieren vom gegenseitigen Austausch. Ich fühle mich wie ein Spion in Hollywood, der versucht, alle Tricks und Kniffe grosser Regisseure aufzusaugen.
War Ihr Weg vom Oscar zu «The Tourist» gradlinig oder gab es Irrwege?
von Donnersmarck: Ich musste mich erst einmal orientieren. Ich musste lernen, wem ich trauen kann, wem nicht und wie alles funktioniert. Was hat der Studiochef zu entscheiden? Was macht ein Agent? Was tun Manager? Es hat eine Weile gedauert, bis ich das System verstand. Nach dem Oscar war ich ein Jahr damit beschäftigt, «Das Leben der Anderen» zu präsentieren und Preise entgegenzunehmen. Danach habe ich bestimmt hundert Drehbücher gelesen.
Ich hatte gerade selbst ein Drehbuch geschrieben, als «The Tourist» daherkam. Diesen Film wollte ich machen, bevor ich 2011 mein eigenes Drehbuch realisiere.
Müssen Sie keine künstlerischen Kompromisse machen?
von Donnersmarck: Nein. Auch das ist ein grosses Missverständnis, das über Hollywood existiert. Ich kenne keinen Fall, in dem ein Studio einen Regisseur zwang, etwas anders zu schneiden, als er es haben wollte.
Wie meinen Sie das?
von Donnersmarck: Vielleicht beruht dieses Missverständnis auf der Tatsache, dass nach der Erstveröffentlichung eines Filmes oft ein «Director's Cut» erscheint. Das heisst nicht, dass der Originalschnitt nicht auch ein «Director's Cut» war. Es ist nur ein Werkzeug der Vermarktung. Es gibt nicht so viele Regisseure, die dafür in Frage kommen, einen Film mit grossen Stars zu machen. Die Studios wollen die Stars, deshalb werden sie es sich mit Regisseuren nicht verscherzen.
Wenn ein Studio im Ruf steht, nicht regiefreundlich zu sein, arbeiten Regisseure nicht mehr für dieses Studio. Damit verliert es die Filmemacher und die Stars gleichzeitig. Vielleicht wird man in Hollywood eher in Ruhe gelassen als manchmal in Europa.
Was macht die Starqualität von Menschen wie Jolie oder Depp aus?
von Donnersmarck: Es ist etwas Undefinierbares.
Angelina ist wunderschön, eine gute Schauspielerin und sehr stark, aber deshalb nicht weniger feminin. Das ist eine seltene Mischung. Sie ist eines dieser Phänomene, die es einmal pro Generation gibt. Als kulturelle Ikone ist sie mit einer Grace Kelly, Marilyn Monroe oder Rita Hayworth vergleichbar. Johnny Depp ist wahnsinnig witzig. Darüber habe ich bei unserem ersten Treffen gestaunt. Danach musste ich seine Figur einfach humorvoll schreiben. Diese Ressource durfte ich nicht ungenutzt lassen.
Der Mix aus Verletzlichkeit, Humor, aber auch Männlichkeit ist etwas Einzigartiges. Da hat er etwas von Marlon Brando, seinem grossen Freund und Mentor.
Hatten Sie am ersten Drehtag ein mulmiges Gefühl, mit diesen Stars zu arbeiten?
von Donnersmarck: Ich war nicht aufgeregter als beim ersten Tag mit Martina Gedeck und Sebastian Koch. Natürlich fragt man sich, ob man alles gut vorbereitet hat. Die Tatsache, dass da diese Stars sind, spielt allenfalls eine praktische, logistische Rolle.
Wenn man im Freien dreht, stehen Tausende von Menschen hinter der Absperrung und schreien sich die Kehle aus dem Leib. Dann muss ich zum Megaphon greifen und um Ruhe bitten. Sie sind dann tatsächlich ganz leise. Kaum sage ich «cut!», schreien sie wieder los: «Johnny! Angelina!»
Wussten Sie, wie ernst es um Ulrich Mühes Gesundheit stand, der kurz nach dem Oscar für «Das Leben der Anderen» verstorben ist?
von Donnersmarck: Als er die Diagnose bekommen hatte, rief er mich an und sagte, ich möchte bitte mal zu ihm kommen.
Als er es mir sagte, dachte ich nur, das kann nicht sein, man kann doch heute so viel machen. Als er zum Oscar fuhr, war es ihm wahnsinnig wichtig, dass es niemand erfährt. Er wollte nicht, dass sich die Anerkennung für seine phantastische Leistung in «Das Leben der Anderen» irgendwie mit Mitleid vermischt. Er war schon schwach und zerbrechlich. Seine Frau Susanne Lothar hat sich unglaublich um ihn gekümmert.
Der Haupttriumph von «Das Leben der Anderen» war auch eine traurige Erfahrung, weil er und ich wussten, wie ernst es um ihn steht.
Sie stimmen als Mitglied der Academy über die Oscars ab. Sind Sie immer für Deutschland?
von Donnersmarck: Sie haben mich durchschaut! Manchmal merkt man, dass der deutsche Film keine Chance hat. Dann stimme ich für Österreich. Wenn beide Länder keine Chance haben, stimme ich für die Schweiz.