Ein Spiel um Liebe und Geld

photo of author of the article

Auf Schloss Werdenberg inszeniert Leopold Huber Bedrich Smetanas Oper «Die verkaufte Braut». Diesen Freitag ist Premiere des Werks, das zum ersten Mal ein Dorf zum Schauplatz macht.

Kezal (Elmar Andree) hat schon den Schirm aufgespannt, denn Marie (Sabine Winter) und Hans (Adam Sanchez) lassen nicht voneinander. (Bild: Urs Bucher)

Kezal (Elmar Andree) hat schon den Schirm aufgespannt, denn Marie (Sabine Winter) und Hans (Adam Sanchez) lassen nicht voneinander. (Bild: Urs Bucher)

WERDENBERG. Man hört sie schon unten, im malerischen Dorf Werdenberg. Und je näher man dem Schloss kommt, desto vernehmlicher werden die Stimmen und desto deutlicher das Klavier. Kommen einem die Melodien bekannt vor? Das kann gut sein. Denn seit ihrer Premiere 1866 hält die Oper «Die verkaufte Braut» von Bedrich Smetana die Bühnen der Welt besetzt. Wenig erstaunlich deshalb, haben die Verantwortlichen der Werdenberger Schloss-Festspiele zum populären Stück gegriffen. Diesen Freitag ist Premiere. Und noch will vieles eingeübt und beredet werden.

Wohin mit dem Hut?

Ort des Geschehens ist die mitten in den Schlosshof gesetzte, überdachte Bühne mit Tribüne. Dort herrscht ein reges Kommen und Gehen, nur einer lässt sich partout nicht aus seiner Ruhe bringen: Leopold Huber, der Regisseur, sitzt konzentriert da, schaut zur Bühne, unterbricht gelegentlich. Dann und wann wendet sich auch ein Sänger an ihn. Wohin mit dem Hut, fragt Nik Kevin Koch nach einer der Szenen, die sie vorerst ohne den Chor und in Alltagskleidern proben.

Marie liebt den armen Hans, doch ihre Eltern Kruschina und Ludmilla haben sich vom Heiratsvermittler Kezal einen anderen Schwiegersohn servieren lassen – Wenzel, den schüchtern-stotternden Sohn des reichen Bauern Micha und seiner Frau Hata. Marie will ihn nicht, doch was soll sie tun? Hans indes hat einen Plan, der die Dinge schon bald auf den Kopf stellen wird. Mehr verraten wir hier nicht. Nur so viel, dass auf der Bühne schon bald ein munteres Durcheinander herrscht, in dem niemand mehr den Durchblick hat.

Auch Kezal nicht, der ziemlich lange die Fäden in der Hand zu halten glaubt. Liebe, Armut, Geld: Das sind die Themen, um die das Werk kreist, dessen zeitlose Kraft gerade in dieser einfachen Anlage liegt.

«Zufrieden bin ich nie»

Vier Wochen Zeit hat Leopold Huber, sein Ziel zu erreichen. Das ist wenig, auch wenn man seine eigene, umfassende Vorbereitung mit einrechnet und die Vorbesprechungen mit dem Dirigenten Günther Simonott, der die Sinfonietta Vorarlberg leiten wird. «Normalerweise habe ich sechs Wochen Probenzeit», sagt er. «Aber zufrieden bin ich ohnehin nie. Zweifel bleiben. Sie verhindern, dass ich durch Routine glatt werde.» Bei einer kürzeren Probenzeit wechsle er früher vom Ausprobieren zum Üben. «Dann ist der Sandkasten vorbei, und das Ding muss erwachsen werden.»

Das Volk, wie es leibt und lebt

«Die verkaufte Braut» sei ein unheimlich schönes Werk. «Es ist so einfach. Doch bei der Arbeit merkt man, was da alles drin- steckt. Smetana ist zum Beispiel ein Meister der Zwischenspiele. Für den Regisseur ist das schwierig zu gestalten.» Doch auch der Text habe es in sich. «Der Librettist Karel Sabina hat diese Menschen gut erwischt. Deshalb spielen wir auch auf einer leeren Bühne.» Er sei «neugierig, wie die Zuschauer das annehmen.» Unter den Übersetzungen habe er jene gewählt, die möglichst unverstellt das Volk in seiner Sprache sich ausdrücken lässt.

Mittlerweile sind Chor und Ballett eingetroffen, dann und wann herrscht auf der Bühne ein wahres Gedränge. Nicht alles klappt schon, Leopold Huber spricht es direkt, aber freundlich an. Und der Chor ist mit sichtlichem Vergnügen bei der Sache. In Leopold Hubers Inszenierung wird er stark zum Mitspieler, und das macht Spass. So viel Spass, wie den Sängern die hintersinnige Komödie bereitet, die zum ersten Mal eine Dorfgemeinschaft ins Zentrum stellt.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten