Ein moderner Kurator Shakespeares

Auf seinem neuen Album setzt sich Rufus Wainwright erneut mit den Sonetten von Shakespeare auseinander. Warum? Weil sich der Musiker magisch von den Gedichten angezogen fühlt und weil sich der Tod des britischen Dichterfürsten zum 400. Mal jährt.

Musiker Rufus Wainwright. (Bild: Matthew Welch)

Musiker Rufus Wainwright. (Bild: Matthew Welch)

Der US-amerikanische Musiker Rufus Wainwright verbindet vieles mit Shakespeare. Nicht zufällig hat er für ein Theaterstück des Regisseurs Robert Wilson eine Shakespeare-Sonette vertont. «Diese magischen Gedichte scheinen immer dann in mein Leben zu treten, wenn dieses besonders intensiv ist. Und obschon die Zeilen vor Hunderten von Jahren geschrieben wurden, illustrieren sie perfekt, was man im Hier und Jetzt durchlebt.»

Dieser Tage erscheint das neue Album des 42-Jährigen: «Take All My Loves: 9 Shakespeare Sonnets». Was kein Zufall sein dürfte. Schliesslich geht die CD-Veröffentlichung praktisch mit dem 400. Todestag von William Shakespeare einher. Dessen 154 Sonette wurden erstmals im Jahre 1609 publiziert. Ganze 126 von ihnen sind an einen jungen Mann gerichtet. Wodurch der britische Dichterfürst mit der bis dahin geltenden Konvention brach, dass ein in Worte gefasstes Liebesbegehren auf eine unerreichbare Frau auszurichten sei. Es ist denn auch kaum von der Hand zu weisen, dass ein Löwenanteil von Shakespeares Sonetten von homoerotischen Gefühlen durchzogen ist. Wainwright, der sich schon früh zu seinem Schwulsein bekannte, fühlt sich den Gedichten nicht zuletzt deshalb nah.

Klassik und Pop vereint

Die Adaptionen der neun Sonette verteilen sich auf 16 Tracks und sind bestrebt, sowohl der Klassik als auch dem Pop gerecht zu werden. Eine ganze Reihe Sänger und Schauspielerinnen interpretieren und intonieren die Gedichte, darunter Florence Welch, Carrie Fischer, Helena Bonham Carter («A Room With A View») oder William Shatner («Raumschiff Enterprise»).

Demselben Sonett wie Captain Kirk nimmt sich auch die österreichisch-englische Sopranistin Anna Prohaska an und steuert «The Expense of Spirit in a Waste of Shame» in Richtung markerschütternde Arie. Sie treibt die Melodie erst ins Dissonante, dann hin zur Erlösung.

Er protzt und klotzt

Der eigentliche Protagonist des Projekts, Wainwright, hält sich mehrheitlich im Hintergrund, doch mit seiner Version von «A Woman's Face» – die andere stammt von Prohaska – liefert der kanadisch-US-amerikanische Doppelbürger ein wohldosiertes Meisterstück. Seine Stimme, untermalt von fein temperierten Pianoklängen, mutet dabei zugleich distanziert und erregt an. Denn wie schon zu Shakespeares Zeiten gilt weiterhin: Emotionen sind komplex. Dass er mit «Take All My Loves» und seinem gerne zur Schau gestellten Wissen protzt und klotzt, ist kaum zu überhören, stört jedoch nicht.

Anspruchsvolles Resultat

Die Mischung aus Pop, Klassik und Textrezitation lässt zwar Böses ahnen, doch das Ganze funktioniert – erstaunlich gut. Die Protagonisten des Albums bauschen ihre Gefühlswelten zu jeder Sekunde auf und schwelgen in der Theatralik. Dennoch: Das Resultat bezirzt. Weil die Musik exquisit ist, weil sich Rufus Wainwright einmal mehr als wandlungsfähiger Künstler erweist und last, but not least, weil Shakespeare mit seinen Sonetten die perfekte Vorlage bietet.

Rufus Wainwright: «Take All My Loves: 9 Shakespeare Sonnets», Deutsche Grammophon/Universal

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten