Ein Mann beisst sich durch

«So sieht kein Schriftsteller aus. Er steht da, als wäre er der Leibwächter. Es ist aber John Irving, Romancier und Familienvater.» So erinnert sich der Literaturkritiker Volker Hage an einen Besuch beim damals Vierzigjährigen.

John Irving berührt mit seinen büchern auf besondere Weise. Heute wird er 70 Jahre alt. (Bild: Natalie Nollert (AP dapd))

John Irving berührt mit seinen büchern auf besondere Weise. Heute wird er 70 Jahre alt. (Bild: Natalie Nollert (AP dapd))

Ein Mann beisst sich durch

«So sieht kein Schriftsteller aus. Er steht da, als wäre er der Leibwächter. Es ist aber John Irving, Romancier und Familienvater.» So erinnert sich der Literaturkritiker Volker Hage an einen Besuch beim damals Vierzigjährigen. Vor dem Haus liegt eine rote Ringermatte. Sechsmal habe Irving sich das Nasenbein gebrochen bei seinen Kämpfen, erzählt Hage. Und meint: «Seit Hemingway hat es in Amerika eine solche Mischung aus Geist und Sportsgeist bei einem Schriftsteller nicht mehr gegeben.»

Slapstick und Katastrophe

Jetzt ist John Irving siebzig, und er geht nur noch selten in den Kraftraum. Selbst sein Sparringpartner, eine Puppe, sei inzwischen besser als er, erzählt er der «Frankfurter Allgemeinen». «Sie wird nie müde.» Doch geblieben ist viel. Seine Vorliebe für gebrochene Biographien und gewaltsam abgetrennte Glieder zum Beispiel. Aber auch Technik und Ausdauer. «Man muss auf eine Geschichte zugehen wie auf einen Gegner», sagt er. Das heisst auch: den Leser in den Schwitzkasten nehmen und durch ansatzlose Hebelgriffe emotional umwerfen. «Ein Roman sollte stets vom Slapstick zur Katastrophe und wieder zurück pendeln. So funktioniert die Welt.»

Ringer und Romancier

John Irving ist neunzehn Jahre alt, als ihm klar wird, was er werden will: Ringer und Romancier. Er kommt aus durchaus problematischen Verhältnissen, lernt seinen richtigen Vater nie kennen und wird als Neunjähriger von einer älteren Frau sexuell missbraucht. Kein Wunder deshalb, gibt es in seinen Büchern jede Menge Sex und Gewalt. «Sex ist in meinen Romanen selten ein Vergnügen», sagt er denn auch.

Als Kind liest Irving viel. Sein Adoptivvater ist Lehrer, der junge John verschlingt Dickens, dessen «Grosse Erwartungen» eine tiefe Leidenschaft in ihm entfachen. «Dieser Roman ist schuld daran, dass ich Schriftsteller werden wollte oder vielmehr: dass ich Leser so bewegen wollte, wie dieses Buch mich bewegt hat», erzählt er. Er geht an die Universität, 1963 zieht er nach Wien, sitzt dort in Kneipen und im Zoo, schreibt Notizhefte voll.

Mit einem Buch im Kopf kehrt er zurück. 1968 erscheint «Lasst die Bären los!», wird von den Kritikern gelobt, aber nicht gekauft. Auch dem zweiten und dritten Roman ergeht es so, doch der Mann hat Ausdauer. Auf die Frage, ob er es liebe, sich durchzubeissen, antwortet er: «Ja, natürlich, das gehört zu mir.»

Alle vier Jahre ein Buch

Dann, 1979, geschieht mit «Garp und wie er die Welt sah» das Wunder: der kommerzielle Durchbruch ist da. In regelmässigem Rhythmus erscheint nun Buch um Buch. «Das Hotel New Hampshire» (1981), «Gottes Werk und Teufels Beitrag» (1985), «Owen Meany» (1989), «Zirkuskind» (1994), «Witwe für ein Jahr» (1998), «Die vierte Hand» (2001), «Bis ich dich finde» (2005), «Letzte Nacht in Twisted River» (2009). Einige werden verfilmt, oft schreibt John Irving auch gleich das Drehbuch selber.

Alles geschieht langsam und geduldig. Irving, der Handwerker, recherchiert sehr genau. «Während des ersten Jahres, manchmal auch während zweier Jahre, fertige ich eine Art Strassenkarte an mit allen Wegen, welche die Hauptpersonen nehmen», erzählt er in einem Interview mit der «Sonntags-Zeitung». «Wenn ich einmal mit dem Schreiben beginne, will ich nur noch an die Sprache denken. Satz für Satz. Ich gehe durch den Text wie ein Pferd mit Scheuklappen.» (R. A.)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten