
«Chicagos schärfste Mörderin»: Roxie (Sabrina Harper) und Anwalt Billy (Tobias Licht) wickeln die Journalistenmeute um ihren Finger. (Bilder: Benjamin Manser)
«Alles nur Hokuspokus!» Billy Flint, Staranwalt mit dem Flair für attraktive Mörderinnen, gibt das Stichwort, und das Hohe Gericht, das eigentlich über Roxies Schuld oder Unschuld entscheiden soll, wird schwups zum Zirkus. Rote Hüte, Nummerngirls, faule Tricks, Zauberschnickschnack, Tusch aus dem Orchestergraben. Als sich die Szene zurückverwandelt, tragen die Geschworenen Smileys vor ihrem Gesicht und wippen selig im Takt mit Roxies Unschuldsbeteuerungen. So steht es um die Blablablawahrheit im Chicago des Jahres 1925.
Zumindest geht es so in «Chicago» zu und her, dem Musical aus den Siebzigerjahren von John Kander, Fred Ebb und Bob Fosse. Die Hintergründe sind ernst, die Fälle dokumentarisch: Velma hat ihren Mann und ihre Schwester umgebracht, Roxie ihren Liebhaber Fred. Den andern mörderischen Girls im Knast von «Mama» Morton droht wie ihnen ebenfalls der Galgen. Wenn da nicht Anwalt Flint wäre, eine korrupte Justiz und eine käufliche und sensationsgeile Presse. Hokuspokus!
Zitat- und anspielungsreich
Was auch den Stoff für ein Sozialdrama abgeben könnte, bot den erfolgreichen Broadway-Autoren Kander und Ebb (wie schon in «Cabaret») die Vorlage für ein zündendes Stück Theater ums Theater. Und in St. Gallen treibt Regisseurin und Choreographin Melissa King den selbstbespiegelnden, oft und bis in die Musik hinein hoch ironischen Zugriff noch auf die Spitze. Das ganze Leben: Showbiz. Zirkus. Schein statt Sein.
So fehlt im stahlschwarz abstrakten Bühnenbild von Knut Hetzer jede Sozialromantik; kein Schummerknast, kein Glanz und Schmutz der Roaring Twenties. Zeittypisch sind dagegen die verschwenderischen Kostüme von Magali Gerberon, zitat- und anspielungsreich wie die Musik. Es dominiert Schwarz-Weiss-Rot, nur die Horde der Reporter fällt wie bunte Hunde über die arme Roxie und ihre Rührgeschichte her, die ihr Anwalt Billy auf den Leib geschrieben hat.
Das ist, wir sind im Zentrum von Akt 1, eine jener phänomenal choreographierten Ensembleszenen, die diese Produktion zum Ereignis machen. Passend zum Märchen von der Kindheit im Kloster, das Billy auftischt, legen Geige und Klavier den sentimentalen Soundtrack. Roxie erstarrt zur Puppe, Billy läuft zur Form seines Lebens auf, die Reporter erstarren zum zuckenden Chor von «Oh ja»-Sagern, begleitet vom jetzt gnadenlos hämmernden Bass aus dem Graben.
Die Posen, die Ensembles, die «freezes» in immer neuen Variationen stimmen, hier wie überall, von den Zehenspitzen bis zur Haarwurzel. Melissa King kennt «Chicago» in- und auswendig, jeder Schritt, jede Kopfdrehung, jeder Fingerzeig ist erprobt, synchron mit der Musik und zugleich, im Geist des Bewegungspuristen Bob Fosse, reduziert auf das knappe, das sprechende Detail. Das zwölfköpfige Ensemble tanzt und singt von A wie «All that Jazz» bis N wie «Nowadays» (Heutzutag) mit einer Virtuosität, die die Anspannung vergessen macht.
Frauenduell und -duett
Showbiz der ebenso exquisiten Art bieten die Solisten. Sabrina Harper singt Roxie mit Glockenstimme, macht mit Trippelschritten manchmal zu sehr auf Unschuldspüppchen, hat aber grosse Momente im «Roxie»-Solo und im rasant choreographierten Baby-Song. Ausdrucksstark, dunkel vom Kostüm bis zum Timbre stiehlt ihr Sabine Hettlich als Nebenbuhlerin Velma zwar nicht den Mann, aber beinah die Show. Ihre Vaudeville-Parodie, der Doppelakt «Leider geht's nicht allein», ist bester Musical-Hochleistungssport. Mit einer Stimme von rauchigem Samt und Abgründigkeit und klug dosiertem Spiel holte sich die St. Gallerin Brigitte Oelke als Mama Morton Sonderapplaus vom heftig mitgehenden Publikum.
Tobias Licht lässt als Anwalt in Sachen Charme und Unverfrorenheit den Billy der «Chicago»-Verfilmung von 2002, Richard Gere, glatt vergessen. Rührend spielt und singt Frank Winkels den «Mr. Cellophane», Roxies Gatten und ewigen Verlierer Amos. Komische Höhepunkte vom anderen Ufer steuert Martin Schäffners wild falsettierende Klatschreporterin Mary Sunshine bei. Erschütternd fürs Zwerch- und Trommelfell – und für den Glauben an die Wahrheitsliebe der Presse. Roxie lernt die Lektion schmerzlich: Am Ende ist sie zwar freigesprochen, aber niemand mehr da mit Blitzlicht und gespitztem Bleistift. Publicity, Moral, alles im Arsch, reimt die (geschliffene) deutsche Übersetzung barsch.
Ein Soundtrack für Jazzfans
«Chicago» ist, nach poppigen und sinfonisch-süsslichen Kompositionen wie dem «Graf von Monte Christo» oder «Rebecca», wieder ein Musical für Jazzfreunde: groovend, bluesig, mal slow mal rockig, voll musikalischem Witz und höchsten Anforderungen. Die zwölfköpfige Combo unter Leader Robert Paul spielt so glitzernd und glamourös, wie das Perlennégligée funkelt, das Velma und Roxie im Finale tragen.
Hier, am Schluss, sagt Roxie zuerst ihre traurigsten Sätze – «fun, isn't it?». Nein, Spass macht das Leben nicht. Aber man muss es leben. Und dann legen Roxie und Velma ihren heissesten Step hin. Gemeinsam. Hokuspokus: Das Showbiz hat gesiegt – diesmal sogar über den Egoismus.
