
Imre Kertész (Bild: epa/Laszlo Beliczay)
Am 13. Oktober 2003 schreibt Imre Kertész in sein Tagebuch «Letzte Einkehr»: «Eine ganze Weile schon kann ich meinem Leben nicht mehr folgen, das sich mit kometenhafter Geschwindigkeit von mir entfernt, während ich verwundert hinterherstarre, wie es immer kleiner und kleiner wird…»
Auschwitz und Nobelpreis
Das Leben wird kleiner und kleiner? Was bedeutet das bei einem damals 74jährigen Menschen, der die tiefste Erniedrigung – Auschwitz – und die höchste Anerkennung – Nobelpreis – erlebt hat? Und dessen Kunst aus der Isolation einer Einzimmerwohnung in Budapest kommt, als Ungarn noch Volksrepublik war und über den Holocaust nicht gesprochen wurde, Kertész aber über die Erfahrungen des 14jährigen Köves im Vernichtungslager einen Roman schreibt und dabei seine innere Freiheit bewahrt? «Ich hatte immer ein geheimes Leben, das das echte war.»
Die Jahre in der Einzimmerwohnung seien die glücklichsten gewesen, meint er 2009 im Rückblick. Da habe kaum jemand Notiz von ihm genommen. Er übersetzte Nietzsche, Kafka, Wittgenstein. Der frühere «Rausch von Glück» beim Schreiben überkommt ihn kaum noch. Sein Verhältnis zu Ungarn jedoch ist kein geglücktes. Denn seit 1989 sei «Lüge, Hass, Rassismus, Dummheit ausgebrochen», heisst es in der Übersetzung von Kristin Schwamm. Er stellt sich die Frage, ob er sich ganz losreissen soll. «Eine Frage der Psychohygiene». So viel Niedertracht wie seit der Verkündung seines Nobelpreises habe er in Ungarn zuvor nie erfahren. Aber in Deutschland wird er gefeiert.
Lähmende Einsamkeit
2002 erwirbt Kertész eine Wohnung in Berlin, nahe dem Kurfürstendamm. Seine zweite Frau Magda ist bei ihm. Ist er allein, weil sie ihre Familie in Budapest besucht, überfällt ihn lähmende Einsamkeit. Die Musik tröstet ihn: Mahlers Sinfonien, Beethovens Streichquartette. Kertész besucht den Komponisten György Ligeti, geht zu Konzerten von Daniel Barenboim. Mahlzeiten in vornehmen Restaurants kann er sich seit dem Erfolg von «Roman eines Schicksallosen» und dem Nobelpreis leisten, ebenso Reisen nach New York, Jerusalem, Madeira, Gstaad.
Er ist ruhelos, klagt, dass, wer Erfolg habe, nicht mehr sich allein gehöre: Die vielen «Auszeichnungen. Erstickend». Die Verpflichtungen hinterlassen gemischte Gefühle. «Es kann und darf nicht sein, dass ich mich zum Sklaven meines eigenen Firmennamens machen lasse.» Kertész' Name ist untrennbar mit Auschwitz verbunden. «Wenn ich noch lange lebe, werde ich am Ende noch zur Kultfigur, obwohl ich nicht zum Segenspenden unter die Menschen gegangen bin, sondern um ihnen von meinen Erfahrungen zu berichten…»
In diesem «intimen Tagebuch» mit den Kapiteln «Geheimdatei». «Garten der Trivialitäten», «Exit-Tagebuch» sowie dem Fragment «Letzte Einkehr» befragt Kertész sich und sein Leben schonungslos: «Ich gelange nicht zu der letzten Wahrheit.» Er notiert Alltägliches, reflektiert seine Identität als Jude, das Geliebt-werden-Wollen und das Künstlertum.
Grundierung durch Parkinson
Die Eintragungen sind grundiert durch die Krankheit Parkinson. Kertész verbringt Tage in «abgrundtiefer Müdigkeit», Depression, Schlaflosigkeit. Dann gibt es wieder Momente, in denen er «die Lust zu leben» erfährt. Er schwankt zwischen Euphorie und Niedergeschlagenheit. Er hadert mit dem Erfolg und sagt doch: «Alles ist gelungen, wonach ich in meinem Leben strebte…»
Der freie und kühne Denker Imre Kertész wirft Fragen auf, beantwortet sie, kehrt von einer anderen Seite zurück und umkreist sie mit immer neuen Fragen, bis, ja bis zu seiner letzten Notiz am 29. Juli 2009: «Es gibt keinen anderen Ausweg für mich als den Abgang (Exit)…» 2013 kehrt er aus gesundheitlichen Gründen nach Budapest zurück. Dieses wird das letzte Buch sein, das wir von Imre Kertész zu lesen bekommen. Ein aufwühlendes Dokument, das die Gewissheit vermittelt, dass wir für das (geheime) Leben selber verantwortlich sind.
