
Jonas Kaufmann als Florestan, Adrianne Pieczonka als Leonore. (Bild: APA/Barbara Gindl)
Die Opernwelt ist seltsam. Da wird von einem Teil des Publikums lautstark und ausdauernd beklagt, die Regisseure würden sich über die Musik hinwegsetzen bei ihrer Arbeit. Und wenn einer wie jetzt in Salzburg ganz und konsequent aus der Musik denkt, wird er auch ausgebuht. Claus Guth und sein Team haben es gewagt, Ludwig van Beethovens Oper «Fidelio» nicht als inkonsequent zwischen tendenziell biederem Singspiel und «Heil sei dem Tag!»-Pathos schwankende Geschichte kitten zu wollen, sondern die Brüche der Handlungsführung und der Musik produktiv zu machen.
Aufs Minimum reduziert
Die Inszenierung eliminiert dafür alle gesprochenen Dialoge. Sie reduziert auch die äussere Handlung aufs Minimum. Die als Fidelio verkleidete Leonore (die lyrisch gefärbte Adrianne Pieczonka) braucht keine Ketten ins Gefängnis des auch vokal biederen Hans-Peter König als Rocco zu schleppen. Der seelisch unheilbar geschädigte Florestan (Jonas Kaufmann, darstellerisch intensiv und vokal so mühelos wie bestechend) muss nicht gefesselt sein, bevor er in letzter Sekunde vom «holden Weib» gerettet wird: Personenführung und vor allem die Musik erzählen genug.
Raffiniert einfache Bühne
Ein Ansatz von Entstehungszeit in Christian Schmidts Kostümen und klare Schwarz-Weiss-Kontraste zwischen Schergen und Gefangenen schaffen Orientierung. Raffiniert einfach die Bühne: Nichts als eine überdimensionierte Ecke eines Salons. In sie senkt sich zur Ouverture ein monströser, rätselhafter schwarzer Klotz (die Dimensionen des grossen Festspielhauses machen es möglich, schaffen bisweilen aber akustisch schwierige Situationen, wenn die Sänger hinten stehen).
Wo sonst die ziemlich hölzernen Dialoge stehen, bewegt sich jetzt der Klotz mit unheimlichen elektronischen Geräuschen – im Melodram des zweiten Aktes sogar im Dialog mit den Wiener Philharmonikern. Unwillkürlich denkt man an Kubricks «2001 – A space Odyssey». Hier wird der Klotz zur Blackbox und die Geräuschpausen unterbrechen nicht, sondern markieren wie bei Ödön von Horvath, dass hier in und zwischen den Personen etwas läuft.
Musik rückt nach vorn
Was, ist sehr genau psychologisch durchgearbeitet und natürlich mit dickem Fragezeichen über dem glücklichen Ende. Doch die musikalischen Brüche und Sprünge wirken hier plötzlich viel vermittelter, ja plausibler als in jeder herkömmlichen Inszenierung. Hier rückt frappierend die Musik an die erste Stelle und ermöglicht so auch ein neues Sehen der Geschichte.
Klar konturiertes Klangbild
Und fast automatisch ergibt sich so als Rückkoppelung auch ein neues Hören. Franz Welser-Möst und die Wiener Philharmoniker schaffen ein wunderbar sattes Klangbild voller Schönheit, aber immer klar konturiert und durchhörbar. Wirklich leise werden sie allerdings erst in der vor dem Finale eingefügten Leonoren-Ouverture. Dass sich Dirigent und Orchester danach feiern lassen, unterbricht die Spannung des Abends allerdings mehr als die Regieentscheide, die Welser-Möst sonst mitträgt, indem er möglichst keinen Raum für Zwischenapplaus lässt.
Fernsehübertragungen am 13. auf ORF 2 und 28. August auf 3sat