
Miguel Gomes (Bild: pd)
Herr Gomes, Ihr Filmtitel «Tabu» ist eine Anspielung auf den letzten Film des grossen Stummfilmregisseurs F. W. Murnau. Was bedeuten Ihnen dieser und sein in der Südsee spielender Film?
Miguel Gomes: Ich habe eine sehr lebhafte Erinnerung an Murnaus Filme – und sie reicht 25 Jahre zurück. Ich war damals fünfzehn und das portugiesische Fernsehen brachte eine Murnau-Retrospektive, ich schaute mir alle diese Filme an und war sehr beeindruckt. Man muss sich das einmal vorstellen: Damals war so etwas noch im normalen Abendprogramm möglich. Würde das Fernsehen das heute senden, die Leute würden sich beklagen, dass irgendwas mit den Farben nicht stimme und warum da der Ton ausgefallen sei. Für mich ist Murnau bis heute nicht nur der wichtigste Regisseur der Stummfilmära, sondern überhaupt einer der bedeutendsten der Filmgeschichte. Ich wollte meinen Film übrigens ursprünglich nicht mit «Tabu» betiteln, sondern mit «Aurora», was ja Sonnenaufgang heisst, ebenfalls einer der späten Filme Murnaus.
Und warum dann der Titel «Tabu»?
Gomes: «Aurora» war bereits besetzt, denn der bekannte rumänische Regisseur Christi Puiu brachte 2010 einen Film mit diesem Titel heraus. Für mich war aber schon länger klar, dass der Film einen Zusammenhang mit dem Spätwerk von Murnau haben sollte, und da lag «Tabu» nahe. So wie Murnau damals 1931, als die Stummfilmära eigentlich bereits zu Ende war, immer noch einen Stummfilm drehte, so wollte ich mit «Tabu» in der zu Ende gehenden Ära des Filmens auf Celluloid noch einen «richtigen Film» drehen, den einen Teil, jenen in Lissabon, in 35 mm, und jenen in Afrika in 16 mm. 35 mm ist klarer, tiefer, während 16 mm etwas unschärfer, grober ist, das war ein bewusster Entscheid. «Tabu» ist nicht nur die Anspielung an Murnau, sondern generell eine Erinnerung ans alte Kino, deshalb habe ich nicht nur in Schwarz-Weiss gedreht, sondern auch in jenem Format von 1:1,37, das man seit dem Fernsehzeitalter kaum mehr verwendet. Es war aber bis in die 1950er-Jahre das Kinoformat.
Filme aus Portugal haben den Ruf, dass sie eher melancholisch, langsam, ja etwas depressiv sind. Ich sehe den ersten Teil von «Tabu» als leise Parodie auf diese Art von Filmen. War das Ihre Absicht?
Gomes: Eine parodistische Absicht hatte ich nicht, denn man könnte auch dem zweiten Teil unterstellen, es sei eine Parodie auf Stummfilme, so wie das etwa «The Artist» war. Aber ich wollte in beiden Teilen gleichermassen ironische Elemente einbauen und hoffe, dass mir das gelungen ist. Was Sie über das portugiesische Kino sagen, das trifft schon zu, aber ich mag diese Art Filme; geprägt ist das Image dieses Kinos vom Übervater Manoel de Oliveira. Man darf aber auch nicht vergessen, dass wir ein kleines, armes Land sind. So gibt es keine Blockbuster, andererseits haben wir Filmemacher aber vielleicht auch mehr Freiheit dadurch, dass eh kaum Geld vorhanden ist fürs Filmemachen (lacht).
«Tabu» ist Ihr dritter langer Spielfilm. Auch Ihre bisherigen Filme, «A cara que mereces» – in welchem ein Mann sich an seinem dreissigsten Geburtstag während des Karnevals eine Märchenwelt erträumt – und «Aquele querido mes de Agosto» – wo Personen eines Dokumentarfilms sich in Protagonisten eines Spielfilms verwandeln – waren Filme in zwei Teilen. Warum die Vorliebe für diese Form?
Gomes: Ich kann diese Frage nicht rational beantworten, aber ich liebe diese Form sehr - auch wenn ich mit «Tabu» vorläufig meinen letzten zweigeteilten Film gemacht habe. In Zukunft möchte ich anderes ausprobieren, vielleicht mache ich einmal einen Film in tausend Teilen (lacht). Nein, ernsthaft, meine Vorliebe für diese Form hat wohl damit zu tun, dass im Kino nicht dieselben Regeln gelten wie sonst im Leben. Aber ich kann einen Film machen mit eigenen Regeln, das ist dann vielleicht ein erster Teil eines Films, und dann kann ich die Regeln ändern, und das gibt den zweiten Teil eines Films. Doch der eigentliche Film liegt für mich gar nicht in diesen zwei Teilen, sondern in den imaginären Verbindungslinien zwischen diesen Teilen, einem Geistwesen, das gewissermassen einen dritten, nicht materialisierten Film ergeben würde. Das ist für mich Kino.
«Tabu» ist eine Co-Produktion mit der deutschen Firma «Complizenfilm» der Regisseurin Maren Ade. Wie kam diese Zusammenarbeit zustande?
Gomes: Wir lernten uns 2009 am Filmfestival von Buenos Aires kennen, wo wir beide je einen Film im Wettbewerb hatten. Ich erzählte ihr, dass ich als nächstes einen Film machen würde, der von «Crocodile Dundee» inspiriert und gleichzeitig eine Hommage an Murnaus Spätwerk sei und von Portugals kolonialer Vergangenheit handle. Das hat sie so überzeugt, dass sie fand, sie wolle als Co-Produzentin mit ihrer kürzlich gegründeten Firma einsteigen – und das hat dann geklappt.
Interview: Geri Krebs
Im Kinok: Morgen Di; 8., 13., 19. und 23. 12.; www.kinok.ch