
Martin Mosebach, Mogador, Rowohlt 2016, 367 S., Fr. 39.90
«Er befand sich im zweiten Stock… Drei Meter sind nichts, aber wenn man nach unten blickt, werden sie viel.» Ort der Handlung: Polizeipräsidium Düsseldorf. Auf der Flucht: Patrick Elff, «Held» in Martin Mosebachs neuem Roman «Mogador». Der junge Investmentbanker ist in illegale Finanztransfers verstrickt. Voller Panik haut er, ohne seine Frau zu «orientieren», ab nach Mogador. So der frühere Name der heutigen marokkanischen Hafenstadt Essaouira. Dort will Elff den steinreichen Monsieur Pereira finden, dem er unterschleifig zu Schwarzgeld-Diensten gewesen war. Der alte Krösus hatte dem jungen Patrick für später «einen Wunsch frei gegeben» – wie im Märchen. Tatsächlich gerät Elff in Mogador in ein orientalisches Märchen voller Exotik und Erotik des Bösen zugleich. Elff droht sich im Unbekannten zu verlieren, zu scheitern auf der Suche nach Pereira.
Versteckt im Bordell
Die sprachliche Spannweite Mosebachs entspricht der Entfernung Düsseldorf–Mogador. Von der europäischen Begriffs-Schärfe gelangt er zu einem orientalischen Bilderreichtum im Schildern der Personen und Schauplätze Marokkos. Elff versteckt sich im aussen heruntergekommenen Haus der Khadija mit der innen rotgoldenen Kissen-Harems-Pracht. Khadija – so hiess auch Mohammeds erste Frau – dominiert in Mosebachs Roman. Sie ist Wahrsagerin, machtbewusste Geschäftsfrau, Bordellchefin zugleich. Magisch nah bei ihren Dämonen. Wenn Mosebach seine Kenntnisse Marokkos auch teils mit Reiseführer-Detailrealismus ausbreitet – insgesamt erscheinen die Erlebnisse Patricks wie eine Reise ins Unbewusste, in die Seelentiefen von Trieb, Hochmut, Angst und Bosheit. Es sind die Gefühle, die er in Düsseldorf im vordergründig rationalen Bank-Alltag unter den Spannteppich gekehrt hat. Dort wohnt das Böse in der Börse. Hier erscheint es etwa im Korruptionsgekungel zwischen Geschäftsleuten, Polizei und Halbwelt, im offiziell illegalen Sex. Einmal geraten Patrick und sein Freund Karim entfesselt an eine Hure und vergewaltigen sie.
Spannende Phantasmagorie
Bei alledem hat Mosebach Patrick Elffs orientalischen Alptraum mit seiner Sprachkraft auch als höchst kunstvollen Wort-Traum gestaltet. Immer wieder fesselt Rätselfrau Khadija, deren Hinterteil – Mosebach hat auch Humor! – bereits magisch Macht ausübt: «ein Kraftzentrum, Sitz von matriarchalischer Gewalt, fordernd und gebietend, das Reservoir unerschöpflicher Kräfte, wohinein der Verstand aus dem darüber schwebenden Kopf sich wie in eine Zisterne herablassen konnte, um seine Energien zu erneuern.» Patrick flieht vor Mogadors Polizei zurück nach Düsseldorf. Dort erwartet ihn versöhnt seine schwangere Frau Pilar. Märchenhaft banal. Insgesamt jedoch hat Mosebach die Polarität von Abend- und Morgenland in seiner Phantasmagorie spannend geschildert.