Ein Aargauer, ein Schauspieler und Lyrik

Der Aargauer Lyriker Richard Knecht lebt zwar seit 2008 im Glarner Hinterland. Seine Mundartlyrik atmet aber weiterhin mit Aargauer Dialekt. Und der bekannte Schauspieler Hanspeter Müller-Drossaart ist als urchiger Obwaldner zu entdecken.

«S Läbe hät i vier Buechschtabe Platz. / De Tod i drejne.» Es entscheide, folgert Richard Knecht, ein einziges Lautzeichen über Tod und Leben. Den Text liest man vor dem Schluss einer typographisch verspielten Gedichtsammlung unterm Motto «lenger als Ärm» / länger als Arme. – Gibt es Käufer von Lyrikbänden, gibt es Leserinnen, die darauf aus sind, anhand von Gedichten etwas zu lernen? Knechts Buch fordert nämlich eine prüferische Lesart heraus. Wie notiert einer im Herbst 2015 die Länge des Stammvokals in seiner Mundart? Enttüüschig / nüüt / verlüüre / Füür mit zwei ü'. Wie schreibt er andere Längen des Wortklangs: deet / dort, pflääge, bruuche, iischpeere, Schruube und Höögge? Mit Doppellaut. Wieso lesen wir ggeh für gegeben / het weh to statt hät wee too. Applaus ernten, demgegenüber, soll des Autors Lektor Franz Doppler für die konsequenten Schtei und Schtrit / schtinke und schpüre. So reden wir nämlich auch in St. Gallen. Bricht man das spitzfindige Lesen ab, so hat man Musse, sich Kurztexten zuzuwenden mit den Themen Klöntal oder Linthlauf und sich zu widmen dem Berglaufen im Allgemeinen oder der Betrachtung des Tödi im Besonderen («e cheibe schöns Bild»).

Richard Knecht: länger als arme. Gedichte. Schaffhausen/Winterthur: Pro Lyrica, 2015, 96 Seiten, Fr. 25.-

Obwaldner «Teffli»

«nim es leffäli birähung», das soll gut sein gegen die vermaledeite Schwermut; solcherlei Gemütstrübung müsse sich dann nämlich anderswo oder bei anderswem umtun und selber schauen, wo sie verbleibe. Der achtzeilige Text von Hanspeter Müller-Drossaart beginnt mit einem originellen Kraftwort und endet mit einiger Zuversicht. Wer sich in den bildkräftigen, formenreichen Sprachbrauch des Lyrikers einliest, so wird man einiger Lebensklugheit inne und begegnet mustergültig verschriftlichten Gedichten. Man gewahrt des Verfassers weichen Wortauslaut (niid / nichts, gsäid / gesagt, es teend / es tönt); vertraut sich den doppelt notierten Vokalen für die Dehnung der Wortstämme an (moore / morgen, schpeeter / später); nimmt bald einmal die Entrundung wahr (teffli / Kleinmotorrad, zniini / Pausenbrot) und stimmt der schp-/scht-Schreibung zu (geschter, verschtaasch). Begeisterung schliesslich könnte einen überkommen angesichts des eigentümlichen Zwielauts ui' für langes u (uise, Muil) und der rar gewordenen Verbformen für Konjunktiv / Möglichkeitsform: me numt / man nähme, es chiemt / es käme, äinä giengti und fraagti, wo etwas liiti / läge bzw. liegen würde. Was unerraten bleibt, lässt sich im Glossar finden – einer Fundgrube dichterischen Wortguts. Dass wir in Obwalden und nicht im Urnerland sind, machen die Gedichte mit der Melchaa, dem Wichelsee, mid äm «brueder chlais».

Hanspeter Müller-Drossaart: zittrige fäkke. Gedichte mit Hör-CD. Bildfluss, 2014. 128 Seiten, Fr. 40.-

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten