«Dunkel ist das Leben»

David Zinman nimmt mit dem Zürcher Tonhalle-Orchester Gustav Mahlers Lied von der Erde auf CD auf. Mit dabei sind Chris Hazell und Simon Eaden, zwei Engländer mit gutem Ohr und echtem britischen Humor. Und Susan Graham, Mezzosopranistin aus Texas, die gerne lacht – und deren Gesang ans Herz rührt. Rolf App

David Zinman dirigiert Mahler – und eine Batterie von Mikrophonen fängt noch die feinsten Töne ein. (Bilder: Priska Ketterer)

David Zinman dirigiert Mahler – und eine Batterie von Mikrophonen fängt noch die feinsten Töne ein. (Bilder: Priska Ketterer)

In den ersten Septembertagen des Jahres 1908 erhält der Dirigent Bruno Walter einen Brief vom Komponisten Gustav Mahler, in dem dieser ihn um ein Treffen in einem Wiener Restaurant bittet. «Ich war sehr fleissig», schreibt Mahler aus den Sommerferien, in denen er sich jeweils aufs Land zurückzieht und komponiert. «Ich glaube, dass es wohl das Persönlichste ist, was ich bis jetzt gemacht habe. Mehr davon mündlich.» Mahler scheint sich gefangen zu haben nach einem Vorjahr, das gut begonnen und mit einer doppelten Katastrophe geendet hatte. An dessen Anfang hat er nach einer zehnjährigen, an Intrigen und oft antisemitisch motivierten Anfeindungen reichen Fron an der Spitze der Wiener Hofoper demissioniert und an der New Yorker Metropolitan Opera eine neue Aufgabe gefunden. Dann aber stirbt im Juli 1907 die heissgeliebte ältere Tochter Anna qualvoll an der Diphtherie. Und bei einer Untersuchung stellt sich heraus, dass Mahler selbst einen Herzklappenfehler hat. Er wird ganz wesentlich zu seinem frühen Tod mit fünfzig im Jahr 1911 beitragen.

 

Manches an diesem neuen Werk, dem sein Schöpfer den Titel «Das Lied von der Erde» gibt, ist «ganz unmahlerisch karg», sagt der Dirigent David Zinman bei unserem Gespräch im Aufnahmestudio der Zürcher Tonhalle. «Hören Sie sich nur die letzten Minuten des letzten Stücks <Abschied> an, da wird alles extrem reduziert in einer Klangwelt, die schon in eine andere Welt weist. Ich kann diese Musik nur schwer in Worte fassen.» Noch hören wir diese Musik nicht. Denn nebenan, im leeren Saal, sind die Musiker erst dabei, sich auf der mit Mikrophonen gespickten Bühne einzurichten. Und David Zinman bespricht noch mit Chris Hazell, dem Recording Producer, und Simon Eaden, dem Recording Engineer, wie es an diesem Abend weitergehen soll. Das «Lied von der Erde», heute vor einer Woche und letzten Sonntag in zwei Konzerten dargeboten, soll nun auf CD eingespielt werden.

 

Mahler selbst hat nicht so recht gewusst, wie er dieses «Lied von der Erde» beschreiben sollte. Er hat darin jene Nachdichtungen chinesischer Lyrik für Alt, Tenor und Orchester vertont, die ihm in seiner doppelten Krise Trost gespendet hatten. Sechs ganz verschiedenartige Stücke sind so entstanden, das letzte, «Abschied», nimmt allein dreissig Minuten in Anspruch und ist fast so lang wie die andern zusammen. In Wort und Musik wird Lebensbilanz gezogen, «ohne Verzweiflung», wie Zinman sagt. Trotzdem heisst es im «Trinklied vom Jammer der Erde»: «Dunkel ist das Leben, der Tod».

 

Seit 1995 und noch bis zur Saison 2014/15 ist der gebürtige New Yorker David Zinman Chefdirigent des Zürcher Tonhalle-Orchesters. Er hat es in dieser Zeit zu einem herausragenden Klangkörper geformt. Dies nicht zuletzt mit Einspielungen wichtiger Werke auf CD. Stellvertretend seien die Brahms-Sinfonien genannt und der gerade jetzt entstehende Zyklus der Schubert-Sinfonien. Vor allem aber Mahler. Er ist David Zinman ganz besonders nah. Warum? «Mahlers Musik ist mir so wichtig, weil er versucht, die ganze Welt und das reale Leben in Töne zu fassen. Es gibt Humor darin, aber auch tiefen Ernst.» Anton Bruckner zum Beispiel lebe in einer ganz anderen Welt, Mahler aber erzähle «vom Glück und vom Unglück». Und, im Falle des «Liedes von der Erde», vom Abschiednehmen.

 

Wir sollten uns diese letzten paar Minuten von «Abschied» anhören, hat David Zinman gesagt. Er hat jetzt sein Pult bestiegen, wir sehen ihn im mit technischem Gerät vollgestopften Aufnahmeraum auf einem Monitor. Niemand ausser den Musikern darf in den Tonhallesaal. Neben Zinman, nur als Schattenriss erkennbar, die Mezzosopranistin Susan Graham. Simon Eadon hat sich hinter sein grosses Schaltpult gesetzt, Chris Hazell stülpt die Kopfhörer über und vertieft sich in die Partitur. Ihm kommt jetzt die Hauptrolle zu. Denn während David Zinman im Saal sich aufs Dirigieren konzentrieren muss, das heisst auf die grossen Linien, entgeht Hazell kein Detail.

 

«Ich bin wie ein zusätzliches Paar Ohren zu jenen von David», sagt Hazell, der Zinman schon lange kennt. «Ich mache den Plan und bestimme, was wir wann aufnehmen. Ich entscheide, wann wir anhalten und wo wir weiterfahren.» Manchmal, sagt er in seinem immer wieder aufblitzenden britischen Humor, «bin ich der Mann mit dem Stock – und manchmal der Mann mit den Süssigkeiten». In seine Partitur aber notiert er, wo es noch harzt und welche Stelle ihm bei welchem Durchlauf am besten gefallen hat. Über Mikrophon ist er mit dem Dirigenten verbunden. «Halt, da war irgendwo ein Geräusch», unterbricht er dann. Oder er sagt: «Könnt Ihr das noch einmal leiser spielen?» So fliesst der «Abschied» seinem Ende entgegen, mit Susan Grahams siebenmal gesungenem «ewig».

 

Dann leert sich der Saal, das Aufnahmestudio füllt sich mit Musikern, Sängern, Dirigent. Zinman fragt, was Chris Hazell aufgefallen ist, klebt Zettel ein, wo etwas zu wiederholen ist, stülpt sich die Kopfhörer über und hört sich die Aufnahme an. Oft geht es sehr witzig zu in diesen Phasen. Chris Hazell und Simon Eaden teilen einen wunderbar schrägen Humor, David Zinman kann durchaus mithalten. Und die Mezzosopranistin Susan Graham entpuppt sich als lebhaft-lustige Texanerin.

 

Bald steht sie wieder auf der Bühne, für das zweite Stück, «Der Einsame im Herbst». Die Violinen weben ein zartes Netz, darüber legen sich die Stimmen von Oboe, Klarinette, Flöte. «Etwas schleichend. Ermüdet» lautet Mahlers Anweisung hier. Und während eine Art Dämmer den Raum erfüllt, entfaltet Susan Graham die ganze Palette ihrer Ausdruckskraft, kraftvoll und fragil zugleich. «Bravo, Susan», sagt Chris Hazell. «Bravo, Susan», sagt David Zinman.

Zinmans eingespieltes Team: Simon Eadon, Recording Engineer, und Chris Hazell, Recording Producer. (Bild: Priska Ketterer Luzern)

Zinmans eingespieltes Team: Simon Eadon, Recording Engineer, und Chris Hazell, Recording Producer. (Bild: Priska Ketterer Luzern)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten