Dreisprachig

LESBAR ZEITSCHRIFTEN Jährlich erscheint «viceversa», das Jahrbuch der Schweizer Literaturen.

Bild: Federli Patrick

Bild: Federli Patrick

LESBAR ZEITSCHRIFTEN

Jährlich erscheint «viceversa», das Jahrbuch der Schweizer Literaturen. Es nimmt die Dreisprachigkeit der Schweiz so ernst, dass es in voller Länge in allen Sprachen erscheint – auf Deutsch neu im Rotpunktverlag – und Literatur aus den anderen Sprachen neben der übersetzten Variante abdruckt. Übersetzer wie Christine Viragh erhalten eine Carte blanche, vom in Basel lebenden Appenzeller Werner Lutz gibt es bisher Unveröffentlichtes. Die Auswahl der Porträts erschliesst sich nicht immer, aber die Bandbreite von Gastbeiträgen bis zu Kurzrezensionen bietet für jeden Literaturbegeisterten etwas.

viceversa literatur 7, Jahrbuch der Schweizer Literaturen, Rotpunkt 2013, 315 S., Fr. 34.–

Aufgehängt

Drei Jahre lang hat sich ein Forschungsprojekt der «Philosophie Ludwig Hohls in den <Notizen>» gewidmet. Daraus entstand auch ein Kolloquium zu Hohls 30. Todestag, das sich mit dem Werk des eigenwilligen Schriftstellers auseinandersetzte. Diese Notizen hing Ludwig Hohl (1904–1980) an Wäscheleinen in seinem «Genfer Kellerloch» auf. «Quarto», die Zeitschrift des Schweizerischen Literaturarchivs, versammelt die Ergebnisse der Tagung in der aktuellen Nummer 36.

Quarto Nr. 36, Ludwig Hohl, Schweizerisches Literaturarchiv 2013, 95 S., Fr. 15.–

Reiselustig

Bereits das «Orte»-Heft Nummer 54 widmete sich Frédéric Louis Sauser, der sich Blaise Cendrars nannte. Im Heft Nr. 173 widmet sich die Redaktion dem Brasilien-Reisenden Cendrars. Der mischte sich so stark in die dortige Kulturszene ein, dass Peter K. Wehrli zum Schluss kommt: «Dieser Schweizer hat die Brasilianer brasilianisiert.» Dreimal reiste der Westschweizer in das südamerikanische Land, seitenweise veröffentlicht «Orte» Erinnerungen von Einheimischen daran.

Blaise Cendrars: Wenn du liebst, geh auf die Reise, Schweizer Literatur- zeitschrift, Orte 2013, 76 S., Fr. 14.–

Valeria Heintges

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten