
Dorothee Elmiger bei der Preisverleihung des Deutschen Buchpreises 2025.
Die Schweiz jubelt und der grösste Teil des Feuilletons jubelt mit: Dorothee Elmiger holt nach Melinda Nadj Abonji 2010 und Kim de l'Horizon 2022 den dritten Schweizer Sieg beim seit 2005 verliehenen Deutschen Buchpreis. Damit erhält die mit Abstand intellektuellste Autorin auf der Short List mit ihrem kulturgeschichtlich und philosophisch vollgepackten Roman «Die Holländerinnen» den renommierten Preis.
Der Kriker des Wochenmagazins «Stern» nannte das Buch deshalb abschätzig «klassischer Brainfuck». Damit bemängtelte er zwar etwas durchsichtig seinen Ärger, dass sein Lieblingsbuch, der Roman «Haus zur Sonne» von Thomas Melle, nicht gewonnen hat. Aber er traf auch einen Punkt, den Dorothee Elmiger im kürzlich erschienenen Porträt im «Spiegel» so formulierte: Im Anschluss an Lesungen brächten hin und wieder Leute «ihren Ärger zum Ausdruck, dass meine Bücher zu anstrengend sind».
Keine Angst vor dem Intellektuellen
Man muss also Lust an nichtlinearem Erzählen und Neugier auf originelle Abenteuerreisen in die Kulturgeschichte haben - und darf sich von den vielfältigen Bezügen nicht abschrecken lassen: vom Filmemacher Werner Herzog über die Philosophen Theodor W.Adorno und Maurice Merleau-Ponty bis zu den Schriftstellern Thomas Bernhard und Oscar Wilde, um nur ein paar zu nennen. Aber Wundertüten sind Elmigers Bücher auf jeden Fall!
In die Satire um einen Theaterregisseur, der im tropischen Dschungel Panamas das Verschwinden zweier holländischer Touristinnen erkunden und nachspielen lassen will, webt Elmiger im Roman «Die Holländerinnen» mehrere Erzählstränge. Eine vom Regisseur zur Dokumentation dieses Projekts beauftragte Schrifstellerin berichtet in einer Poetikvorlesung in indirekter Rede von dieser Reise eines Besessenen. In mehreren Binnenerzählungen berichten zudem Projektteilnehmende von Geschichten voller Horror, Angst und Albträumen. Insgesamt erzeugt dies alles einen düsteren Sog und die fiebrige Stimmung einer bedrohlichen Gegenwart.
Sie verführt zu Abenteuerreisen in die Kulturgeschichte
Dass die gebürtige Appenzellerin ein so weites kulturgeschichtliches Netz aufzuspannen vermag - und sich nicht dem modischen Trend des Autofiktionalen anhängt - hat viel mit ihrer Laufbahn zu tun: Nach dem Studium am Literaturinstitut Biel folgte ein Studium am Literaturinstitut in Leipzig. Sie war ein paar Semester an der Uni Zürich, studierte dann Politikwissenschaften in Berlin und machte schliesslich den Master in Geschichte an der Uni Luzern. Die Literaturschulen hätten sie kaum weitergebracht, sagte sie dem «Spiegel». Weit mehr Inspiration fand sie offenbar in ausschweifenden kulturgeschichtlichen Studien.
Davon direkt profitiert hat die besessene Leserin Elmiger in ihrem Vorgängerbuch «Aus der Zuckerfabrik» aus dem Jahr 2020. Darin erzählt sie unter anderem von einem Schweizer Lottomillionär, der sich übers Ohr hauen lässt und sein ganzes Vermögen verliert, aber dennoch in Haiti selbstlose Entwicklungsarbeit leistet. Elmiger hatte in ihrer Masterarbeit das verbotene Lottospiel im 19. Jahrhundert in der Ostschweiz untersucht, woraus dann ein Erzählstrang ihres Buches wurde.
Diese Lottogeschichte verwebte sie mit der ausbeuterischen Kolonialgeschichte des Zuckers in der Karibik und der gegenwärtigen Zuckersucht in unserer Ernährung. Und wie in «Die Holländerinnen» geriet auch die Lektüre von «Aus der Zuckerfabrik» entweder zum anstrengenden Erlebnis eines chaotischen Montageromans oder zu einer brillanten, beunruhigenden Abenteuerreise in unsere Gegenwart, die auf kluge Weise mit der Kulturgeschichte in Verbindung tritt. Bisher war «Die Holländerinnen» auf den hinteren Plätzen der Bestsellerlisten. Kurzfristig wird sich das sicher ändern. Der Hanser Verlag druckt gerade die zweite Auflage.
Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen. Roman. Hanser, 161 S.



