
LESBAR RUSSLAND
Iwan Bunin war 1933 der erste russische Literaturnobelpreisträger. 1953 starb er im Pariser Exil. Bunin war als verarmter Adliger aufgewachsen und als junger Mann im Dritte-Klasse-Wagen durch Russland gereist, um das russische Volk kennenzulernen. Zartfühlend, nie abwertend hat er Wesen und Charakter der Dorfbewohner beschrieben. In «Suchodol» erzählt er vom engen Zusammenleben von Adel und Bauern auf einem Gutshof. Bunin reagiert mit den beiden Erzählungen auf den gescheiterten Demokratisierungsversuch nach der Revolution von 1905. Herausgeber Thomas Grob hat ein erhellendes Nachwort beigetragen.
Iwan Bunin: Das Dorf. Suchodol, Dörlemann, Zürich 2011, Fr. 39.90
In Tschetschenien
Wie der junge Tschetschenienkämpfer Kostja, dem durch eine Granate das Gesicht entstellt wurde, auf einen hoffnungsvollen Weg findet, davon handelt Andrej Gelassimows Kurzroman «Durst». Wieder zu Hause, hat sich der junge Russe zunächst vor der Welt versteckt und dem Suff hingegeben. Bis drei seiner Kriegskameraden auftauchen. Hier beginnt eine Art Vergangenheitsbewältigung. Kostja verfolgen nicht nur Albträume, sondern auch Kindheitsträume und die Erinnerung daran, dass er zeichnen kann. In diesem schöpferischen Akt verarbeitet er seine Kriegserlebnisse.
Andrej Gelassimow: Durst. Suhrkamp, Berlin 2011. Fr. 18.90
Schönes Proletariat
Die jüngsten russischen Autorinnen und Autoren waren noch Kinder, als die Sowjetunion zerfiel. Sie konzentrieren sich voll auf die Gegenwart und suchen nach Rezepten für Leben, Karriere, Erfolg. Eine Auswahl an berührenden, aber auch witzigen Geschichten haben Christiane Körner und Olga Slawnikowa für den Erzählband «Das schönste Proletariat der Welt» getroffen.
Christiane Körner (Hrsg.): Das schönste Proletariat der Welt. Suhrkamp, Berlin 2011, Fr. 18.90
Erika Achermann

