
In diesem schlüpfigen Stück stolpern nicht nur die Butler. Hier: Till Schaffnit.
Die Geschichte der Miss Sophie, die mit ihren verblichenen Freunden Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom auf ihrem Landsitz den 90. Geburtstag feiert, hat Medienwandel und Moden ohne Kratzspuren überdauert.
«Dinner for one», der meist wiederholte TV-Sketch mit Freddie Frinton und May Warden aus dem Jahr 1963 ist ein festes Silvesterritual im Leben vieler Menschen. So ein lieb gewonnenes Stück Fernsehgeschichte verträgt keine Veränderung – eine Kolorierung durch den NDR kam in den 1990ern schlecht weg. Eine Parodie, wie sie Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller mit ihrer Mundartfassung im Schweizer Fernsehen zelebrierten, ist hingegen breit akzeptiert.
Und an so einer, genauer an dreien, versucht sich kurz vor Weihnachten das Zürcher Theater Neumarkt. Zuschauer mit Premium-Ticket bekommen im Ensemblestück «Dinner for (no) one» auf der Bühne Champagner und Snacks kredenzt, während das Ensemble den Sketch auf Englisch und mit den dazugehörigen gespreizten Handgesten der Upperclass nachspielt.
Mit dabei: Ensemblemitglied Rachel Braunschweig, die im Zürcher «Tatort» als Staatsanwältin Wegenast beste Beziehungen zur Goldküste pflegt und als Miss Sophie das Champagnerglas auf ihre toten Freunde heben darf, während der gross gewachsene, schlaksige Robert Rožić mit Thomas-Gottschalk-Perücke als Butler James um sie herumtigert und Publikumserwartungen einlöst, indem er alle paar Takte besoffen über den ausgestopften Tigerkopf stolpert.
Hat das Ensemble zu viel Youporn geschaut?
Aber Achtung: Das kurzweilige Vergnügen ist nicht die Kür, sondern nur das Warm-up für die pornografische Adaption «Carpet» des französischen Autors Guillaume Poix. Butler James (neu: Till Schaffnit) und Sophie (Braunschweig) tauschen in dieser Fassung die Rollen. James wird zum Bedienten, Sophie zur dienenden Tradwife.
Die kredenzt ihm Männerfantasien, um seine Sexualität in Schwung zu bringen – am Tisch sitzen Frau Bondage, Exotic Girl, Frau Mature und Miss Kitty. Braunschweig dreht in dieser schrillen Nummer ordentlich auf, das männliche Geschlecht bleibt trotzdem schlaff – und die Story ist es auch. Da mag das Tigerfell auf Schwäbisch noch so wüst schimpfen, dass man es mit Füssen tritt, als Zuschauer fühlt man sich selbst auf die Füsse getreten.

Alice Weidel (Max Krause) als Vampir.
Bevor man dazu kommt, sich zu fragen, ob das jetzt eine feministische Lesart sein soll oder ob das Ensemble zu viel Youporn konsumiert hat, stecken wir schon in Teil drei: in Rebekka Kricheldorfs Vampir-Dystopie mit Alice Weidel (Max Krause) in der Hauptrolle. Die AfD-Politikerin erhebt sich im Jahr 2049 aus einem Sarg und lässt sich von männlichen Spitex-Mitarbeitenden menschliche Gliedmasse servieren.
Mit Putin, Musk und Meloni zu Tisch
Am Tisch sitzen ihre toten Freunde Vladimir Putin, Sir Admiral von Musk, Principessa Meloni und ein Hermann, der wohl zum Nachnamen Göring heisst. Putin ruft «Wir sind das Volk», Admiral von Musk «White Pride!», Meloni stimmt den mit ausländerfeindlichen Lyrics versehenen Song «L’amour toujours» des italienischen DJs Gigi D’Agostino an und Hermann brüllt der Dame «Grossdeutschland» als Trinkspruch entgegen. Kommt Pfleger Dragan über die bizarre Gruselshow ins Grübeln, wird er von der Vampir-Weidel hypnotisiert. Selten wurden die Normalisierungsbemühungen der Neurechten so platt ausformuliert. Selbst eine Alice Weidel hätte was Besseres verdient.
Als hätte dem wild und ohne eine Richtungsvorgabe sich austobenden Ensemble ein ordentlicher Abschluss gefehlt, wird in Teil vier der Original-Sketch nochmals durchgespielt – und zwar gleich zweimal, leicht zeitversetzt, wodurch sich die Sophies und James’ auf der Bühne verdoppeln, was zu diesem vor sich hintorkelnden Abend irgendwie schon wieder passt.
Übrigens: Wer nach diesem Theaterbesuch immer noch Abwechslung sucht, dem sei für die Festtage das «Dinner-for-One»-Prequel «Miss Sophie – Same Procedure As Every Year» zwar nicht empfohlen, aber seine Existenz wenigstens verraten: Die am 22. Dezember veröffentlichte, sechsteilige Amazon-Prime-Serie blendet zurück auf den 40. Geburtstag von Miss Sophie. Ihre vier Gäste sitzen dort endlich mit am Tisch.

