
Das fragmentierte Ich: Szene aus «Andorra» am Schauspielhaus Zürich. (Bild: Toni Suter)
Gerade erst hat Katja Langenbach am Theater St. Gallen die Andorraner als mechanische Aufziehpuppen auf ein nostalgisches Karussell gesetzt. Ein überzeugender Zugriff auf den Schulbuchklassiker: Die Zerstörung jugendlichen Lebensaufbruchs im ignoranten Räderwerk der kollektiven Vorurteile, die wie aus scheppernden Konserven tönten – eine auch theatral in Bild und Bewegung umgesetzte und wirkungsvolle Aufführung. Einen anderen Akzent setzt Bastian Kraft am Schauspielhaus Zürich: Alles ist Projektion – und Frischs Lebens-Thema-Satz «Du sollst dir kein Bildnis machen» steht hier als sprechendes Bühnenbild und die Andorraner buchstäblich wie eine unüberwindbare Wand vor Andri.
Grotesk ist das Bild vom Ich
Das Bild vom anderen, dem sich Andri gegen Ende resigniert fügt – an das neudeutsche Wort «Projektion» hat man sich ja schon gewohnt. Ein Blick auf Andris monumentales Selbstporträt, als Selfie via Videoprojektion auf die Bühne projiziert, genügt: Dieses Bildnis ist so grotesk verzerrt, dass er wie auf einem kubistischen Gemälde zerlegt scheint. Das Porträt ist ein falsches. Damit wäre existenziell bereits alles gesagt – und postmodern gesprochen: Das fragmentierte Ich vorgeführt. Nur ist es kein Theorie-Experiment, sondern eine präzise Gesellschaftskritik, ein böses Märchen. Frisch nannte es ein «Modell». Das verzerrte Selbstbild steht am Ende der gespenstischen Zuschreibungsmechanik der kollektiven Vorurteile: Andri, der vermeintliche Judenbub, der gemäss Vorurteil feige, geil, ohne Gemüt und geldgierig ist, weil Juden halt so seien, wird belogen und betrogen von den harmlos-bigotten Andorranern.
Im Gerüst gefangen
Die Bühne: Ein verschachteltes Gerüst. Plexiglasscheiben dienen als unsichtbare Trennwände. Andris Halbschwester und Verlobte Barblin (Henrike Johanna Jörissen) streicht sie weiss – begleitet vom bitter-verträumten Pink Floyd-Song «Wish you were here», der als Leitmotiv die Aufführung untermalt. Danach funktioniert das Plexiglas als Videowand, auf der nach und nach alle Andorraner erscheinen und ihre bekannt-dumpfen Vorurteile und achselzuckenden Ausflüchte aufsagen. Alles ist Projektion und Regisseur Bastian Kraft geht noch einen Schritt weiter. Er lässt alle Andorraner von Andri-Darsteller Claudius Körber verkörpern, verkleidet und geschminkt im muffigen 50er-Jahre-Outfit auf die Leinwand projiziert: als Pfarrer, Wirt, Soldat, Dorftrottel, Mutter, Vater. Und wie er sie blossstellt! Als blasiert, brutal, schnoddrig, selbstgefällig – nur schon diese schauspielerische Glanzleistung ist das Eintrittsgeld wert. Die braven Andorraner werden fast satirisch vorgeführt. «Findest Du, dass sie recht haben?», fragt Andri wiederholt Barblin. Das Publikum weiss es natürlich. Aber die antisemitischen Klischees werden hier nicht ausgewalzt, die Aufführung versandet nicht in Pathos. Dieses «Andorra» hält sich eng an den Text, kürzt die Selbstgefälligkeit der Andorraner und hält uns das zeitlose Verhängnis der verdammten Projektion entgegen.
