Diese «Antigone» bleibt platt bis sehr platt

photo of author of the article

Schauspielhaus Zürich Stefan Pucher hat eine Neufassung des «Antigone»-Stoffs in Auftrag gegeben. Das im Schiffbau zur Premiere gebrachte Resultat fällt ernüchternd aus.

Die Bühnenbildnerin Barbara Ehnes hat volle Arbeit geleistet: Auf drei Seiten sitzt das Publikum in der Schiffbauhalle um die Bühne herum, auf schmalen, dreistöckigen Gerüsten. Eine Kreisbühne in der Mitte, nach links und rechts meterlange Stege, dahinter eine Art Kommandopult und die riesige Leinwand. Ein TV-Studio, vielleicht im Regierungssitz Kreons. Chris Kondek lässt Demonstrationsbilder und kaputte Häuser flimmern, Kreon als Feindbild auf allen Schildern.

Regisseur Stefan Pucher will den antiken «Antigone»-Stoff ins Heute übertragen und hat dafür die beiden Autoren Günter Senkel und Feridun Zaimoglu eine neue Fassung des Sophokles-Stückes schreiben lassen. Sie legen eine neue Spur, indem der Chor zur Pressemeute («Lügenpresse»?) wird, die dem Herrscher nach dem Mund redet und übel sexistisch tut – wenn man sie denn mal versteht, denn trotz Präzision genügen die Raumakustik und die Sprechtechnik dafür oft nicht.

Die Verbindung von Sex und Macht wäre spannend

Auch die Figuren sprechen übersexualisiert. «Bin ich nur ein Püppchen, das du fickst?», fragt Antigone ihren Liebhaber Haimon. Die Verbindung von Sex und Macht wäre spannend, sie bleibt aber papierene Behauptung ohne Verbindung zur Handlung und den Figuren.

Diese bleiben unangetastet: Antigone will die Leiche ihres Bruders Polyneikes begraben, der beim Machtkampf mit dem andern Bruder Eteokles diesen tötete und auch fiel. Ihr Onkel Kreon, der neue Herrscher, verbietet das. Er sieht hier in seinem grauen Uniformanzug und der steil aufgestellten Frisur aus wie der nächste nordkoreanische Machthaber. Hans Kremer beglaubigt diesen Machtmenschen kaum. Wie auch, wenn die Stückfassung den zentralen Konflikt zwischen staatlichen Gesetzen und Familienloyalität fast rausschreibt? Kreon soll hier böse sein, das ist klar, aber damit hat es sich dann auch schon. Warum steht ihm Elisa Plüss' Antigone eigentlich entgegen?

Das ist wohl das Hauptproblem dieses zweistündigen Abends: Er betreibt äusserlich grossen Aufwand, lässt eine Band live extra geschriebene Songs zur Handlung spielen, ersetzt Boten und Wächter durch einen windigen Berater und den «Leiter der Behörde für Schutz und Abwehr» (Jean-Pierre Cornu und Nicolas Rosat). Aber mit den Figuren weiss er wenig anzufangen.

Statt um den Konflikt der Titelfigur driftet das Stück ab dem Auftritt des Sehers Teiresias (Siggi Schwientek – eine Klasse für sich) ab bis zur erwartbaren Maschinengewehrsalve und dem scheinheiligen Versprechen, der neue Lenker würde alle zum Licht führen. Fazit deshalb: Diese Aktualisierung von Sophokles' Tragödie bleibt platt bis sehr platt.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten