Die Verwandlung

photo of author of the article

Acht Wochen lang haben sie am Theater St. Gallen Anton Tschechows «Drei Schwestern» geprobt. Acht Wochen lang sind wir dabei gewesen, haben Hochs und Tiefs – und eine experimentierfreudige Truppe erlebt.

Probenbesuch Drei Schwestern Theater St.Gallen (Bild: Urs Bucher (Urs Bucher))

Probenbesuch Drei Schwestern Theater St.Gallen (Bild: Urs Bucher (Urs Bucher))

Sein Abend wird schrecklich sein, Tim Kramer sagt es genau so. Er wird nervös zucken, wird den Text mitsprechen – und sich ganz machtlos fühlen. «Aber ich werde in der Premiere sitzen», sagt er, «die meisten andern Regisseure schaffen das nicht.» Er aber will dabei sein, wenn seine Inszenierung der «Drei Schwestern» von Anton Tschechow morgen um 19.30 Uhr im Theater St. Gallen das Licht der Welt erblickt, «ganz einfach, weil ich als Regisseur da am meisten lernen kann».

Zwei Jahre Arbeit

Zwei Monate intensiver Probenarbeit gehen dann zu Ende, und alles fügt sich zu einem Ganzen. «Wenn Gott will, wird alles werden», würde Irina aus den «Drei Schwestern» jetzt sagen. Ihre älteste Schwester Olga würde beipflichten. Und Masha, die mittlere, dazu schweigen. Oder pfeifen. Denn Menschen, «die seit langem einen Kummer mit sich herumtragen und an ihn gewöhnt sind, pfeifen nur vor sich hin und werden oft nachdenklich». Das hat Tschechow an seine spätere Frau, die Schauspielerin Olga Knipper geschrieben, für die er die Rolle der Masha entworfen hat.

Aber da greifen wir jetzt schon sehr vor. Tim Kramer hat sechs Jahre gewartet, bis er den Tschechow ins Auge gefasst hat. «Es braucht dazu ein Ensemble, das zusammengewachsen ist, denn es gibt in diesem Stück keine unwichtigen Nebenrollen», sagt er. «Auch jene, die im Personalverzeichnis unter <Gäste> aufgeführt werden, sind einmal hier gewesen – oder haben schon oft hier gespielt.» Das Altersspektrum ist enorm, es reicht von 20 bis über 70 – von Irina, die von Wendy Güntensperger gespielt wird, bis zu Diethelm Stix als Ferapont und Vera Schweiger als Anfisa.

Von klein zu gross

Jede Inszenierung entwickelt sich vom Kleinen zum Grossen. Und zwar in zweierlei Hinsicht: Erst werden kleinere Szenen entwickelt, dann immer grössere Bögen geschlagen – bis hin zu ganzen Akten und zum Stück insgesamt. Auch die Räume werden dabei grösser: Sie fangen im Studio an, setzen die Arbeit auf der Probebühne fort. Sobald sie frei ist, geht es dann auf die grosse Theaterbühne. In diesem Prozess verändert sich viel. Auch Krisen sind nie ausgeschlossen; man wird es sehen.

Der Fleck auf der Hand

Fangen wir auch im Kleinen an. Fast am Anfang. Es ist der 14. Februar, im Studio steht die erste Szene an. Irina und Olga (Diana Dengler) stehen dicht beieinander, Masha (Andrea Haller) etwas abseits. Ihnen gegenüber Tim Kramer, Melanie Osan, die Regieassistentin, Birgit Limmer, die Souffleuse, und Gernot Sommerfeld, der Bühnenbildner, samt seinem Bühnenmodell. Es geht um die Beziehung der drei Schwestern, die auf dem Land sitzen und von Moskau träumen. Es geht darum, ihr Wechselspiel in Wort und Gestik zum Ausdruck zu bringen. «Mach das nochmals, mit mehr Trauer durchsetzt», sagt Kramer zu Olga. Irina bittet er, bei ihrem «Nach Moskau!» nicht mitzuträumen. «Mit diesem Ausruf muss ein extremer Wille zur Veränderung verbunden sein.»

So geht es, über Tage, ja Wochen. Auch mit den anderen Figuren, die alle ihr besonderes Gepräge bekommen sollen: Andrej (Mathias Albold), Bruder der drei Schwestern, und dessen exzentrisch-herrschsüchtige Frau Natascha (Danielle Green). Die Offiziere, die um Irina und Masha werben: der Batteriekommandeut Werschinin (Tim Kahlhammer-Loew), Baron Tusenbach (Dominik Kaschke) und Stabshauptmann Soljenyi (Oliver Losehand), der sich immer wieder mit seltsamen Aktionen in Szene setzt. Und der, am Ende, ein grosses Unglück anrichtet.

Zwei junge Offiziere beleben die Szene: Fedotik (Julian Sigl) und Rodé (Sven Gey). Von Mashas Mann, dem Lehrer Kulygin (Marcus Schäfer), weiss man noch nicht, auf welche Achterbahn der Gefühle er geraten wird. Und der Militärarzt Chebutykin (Bruno Riedl) erscheint noch als ein gemütliches Faktotum. Auch das wird sich ändern. Spätestens dann, wenn er sich in einer geisterhaften Szene auf der Bühne die Hände wäscht und diesen Fleck nicht loswerden will – den Schandfleck.

Tim Kramer ist es wichtig, «dass die Schauspieler ihre Figuren aus sich heraus entwickeln». Immer wieder sagt er: «Wie würdest du das darstellen? Probier mal was.» Wie drückt eine 20-Jährige Freude aus? Wendy Güntensperger weiss das selber am besten. Wie lässt sich die Liebesbeziehung zwischen Werschinin und Masha bei ihrer allerersten Begegnung andeuten – und wie Werschinins innerer Zwiespalt?

Tschechow und die Seele

So treten zu den Worten die Gesten – die manchmal auch enthüllen, was nicht gesagt werden darf. «Man versteht Tschechows Dramen nur, wenn man sich von der Vorstellung freimacht, dass die erste Bedeutung den Inhalt darstellt», sagt Tim Kramer. «Er ist der erste, der im Theater die menschliche Seele analysiert. Kein Wunder, ist er von Beruf Arzt gewesen.»

Kramer will diese inneren Vorgänge sichtbar machen. In seinen Proben wird viel diskutiert und ausprobiert. Ganze Szenenteile entstehen, zum Beispiel Soljenyis abstruse Auftritte. Spielerische Elemente etablieren sich auf diesem Weg, die das Stück unterhaltsam machen. Auch komplexe Szenen wie diese bekommen ihr Gesicht: Anfisa schenkt der ganzen Gesellschaft Tee aus, gemütliche Stimmung kommt auf, die aber rasch von Natascha zerstört wird mit einer schrillen Intervention. Wer kommt von wo? Wie geht das mit dem Anstossen? Und wie mit dem Rückzug der übrigen, während Andrej Natascha einen Heiratsantrag macht?

«Woran denken Sie?»

Erst auf der Bühne mit ihrem tief gestaffelten Raum wird sich zeigen, ob funktioniert, was Tim Kramer da im Kopf hat. Stimmen müssen nicht zuletzt auch Rhythmus und Tempo. Alles, was zu viel Zeit braucht, kann zum Hindernis werden.

Ausgiebig beugt Tim Kramer sich auch über Einzelszenen wie diese: Tusenbach macht Irina eine Liebeserklärung. «Woran denken Sie?», fängt er an, gesteht seine Liebe, sie wehrt ab. «Reden Sie nicht über Liebe.» «Mach das grösser», sagt Kramer zu Wendy Güntensperger, «du bist viel zu nett.»

Nicht im Konversationston

Später nennt er die Gefahr beim Namen, die hier lauert: Dass Tschechow in einer Art Parlando gespielt wird, im unverbindlichen Konversationston gediegener Salons. Das aber ist nicht sein Tschechow. Der ist heftig, lebensnah, konfliktreich. Gernot Sommerfelds Bühnenbild passt dazu: Es lässt viel Raum für all die Auseinandersetzungen und Seelendramen, die sich unter der Oberfläche knapper Andeutungen verbergen.

Oder die manchmal auf einen Schlag zur Eruption kommen. Im letzten Akt verlassen die Truppen die Stadt, mit ihnen Werschinin, der sich für sein altes Leben entscheidet und gegen Masha. Er kommt auf die Bühne, will sich verabschieden, aber rasch wieder weg. Da kommt Mascha herein. Gibt ihm die Hand, klammert sich dann heftig weinend an ihn.

Erst ihre Schwestern können Werschinin befreien. Auch bei der dritten oder vierten Wiederholung wirkt diese Szene total echt und anrührend schmerzhaft. Schauspieler können von einer Sekunde zur nächsten in ihre Rolle schlüpfen. Tim Kramer ist davon «auch immer wieder fasziniert» und sagt: «Jeder Schauspieler hat zwar seine Tricks. Aber ein Stück Geheimnis bleibt immer, ein bisschen Zauberei.» Sein Ensemble zaubert immer besser. Und: Es zaubert in einem guten Geist. Lustvoll geht es an die Sache heran, noch bei der Besprechung vorgestern – kurz vor Mitternacht, nach beinahe sechs Stunden Probe – herrscht aufgeräumte Stimmung in der hungrigen und durstigen Truppe.

Die erste Hauptprobe

Gerade liegt die erste Hauptprobe hinter ihnen. Nach einem Absturz beim ersten Durchlauf am Montag, bei dem «vieles nicht funktioniert hat und über alles noch einmal geredet werden musste, sind wir jetzt wieder auf dem Weg», sagt Kramer. Und bevor er sich in die Details vertieft, nimmt er das Wichtigste vorweg: «Achtet darauf, dass ihr eure Figuren nicht schauspielerisch festzuhalten versucht. Trachtet danach, sie jedesmal neu zu erfinden, dann ist es schön. Dieses Stück funktioniert nur über eure Präsenz und euer Zusammenspiel.»

«Ich freu mich auf die Premiere»

Das ist nicht leicht. Denn an der ersten Hauptprobe haben es die Schauspieler zum ersten Mal nicht mit sich allein zu tun. Sie spielen im echten Bühnenbild, haben ihre Kostüme an, sind geschminkt. Zum ersten Mal ist auch der Lichtdesigner an der Arbeit, und mit der Inspizientin sind immer wieder Details zu klären. Doch die Zuversicht ist da. Für ihn, sagt Kramer, «ist so ein Abend ein grosses Statement fürs Ensembletheater». Und Birgit Limmer, die Souffleuse, findet: «Es ist reif. Ich freu' mich auf die Premiere.»

Bilder vom Probenalltag: Regisseur Tim Kramer (oberes Bild, Mitte) zieht Zwischenbilanz. Unten links: Wendy Güntensperger mit Marcus Schäfer und Bruno Riedl. Unten rechts: Andrea Haller mit Julian Sigl, Sven Gey und Dominik Kaschke. (Bilder: Urs Bucher)

Bilder vom Probenalltag: Regisseur Tim Kramer (oberes Bild, Mitte) zieht Zwischenbilanz. Unten links: Wendy Güntensperger mit Marcus Schäfer und Bruno Riedl. Unten rechts: Andrea Haller mit Julian Sigl, Sven Gey und Dominik Kaschke. (Bilder: Urs Bucher)

Probenbesuch Drei Schwestern Theater St.Gallen (Bild: Urs Bucher (Urs Bucher))

Probenbesuch Drei Schwestern Theater St.Gallen (Bild: Urs Bucher (Urs Bucher))

Aus munterem Ausprobieren entstehen Szenen wie diese. (Bild: Urs Bucher)

Aus munterem Ausprobieren entstehen Szenen wie diese. (Bild: Urs Bucher)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten