
Lesbar Sachbuch
Hunderttausende sind im 19. Jahrhundert aus Europa nach Amerika ausgewandert: Katholiken, Juden, Iren, Italiener, Ukrainer. Die meisten von ihnen nicht aus Abenteuerlust, sondern weil sie bitterarm waren. Zwischen 1847 und 1889 gab es in Galizien sechs Hungerjahre. Diese führten zu immensen Fluchtwellen.
Joseph Roth hat, als er in Paris und Berlin im Exil lebte, Galizien und die Habsburger Monarchie zu seinem Sehnsuchtsland erkoren.
Der Österreicher Martin Pollack hingegen, der im kommenden März zur Eröffnung der Leipziger Buchmesse den Buchpreis für europäische Verständigung erhält, hat solide recherchiert und stellt im Buch «Kaiser von Amerika» die tatsächlichen Zustände im damaligen Galizien dar: öde Steppenlandschaft, Korruption, Judenhass, die Menschen elend und verarmt.
Wer aber hat diesen Bauern, die weitab von Städten lebten und meist Analphabeten waren, überhaupt erzählt, dass es Amerika, dass es Brasilien gibt? Es waren «Agenten» von Schlepperorganisationen, die gezielt Dorfkneipen aufsuchten und den Dörflern Wohlstand versprachen. Diese vertrauten sich den Schleppern an, die sie jedoch zwangen, überteuerte Schiffskarten zu kaufen. Einige kamen nie bis ins gelobte Land. Und wer die Überfahrt überlebte, wurde konfrontiert mit dem Slogan «Amerika den Amerikanern».
Die Ankömmlinge fanden Arbeit zu einem Hungerlohn in Kohlegruben, beim Bau von Strassen, von Kanälen. Gewinn machten nur die Schlepper. In Brasilien war es noch schlimmer. Wer dort ankam, wurde wie ein Sklave behandelt (die Sklaverei wurde erst 1888 aufgehoben). Auch Menschenhandel mit Frauen aus Polen, der Ukraine, aus Russland war ein finanzielles Geschäft nur für die «Agenten», nicht aber für die unerfahrenen Frauen.
Die Rückkehr war fast allen versperrt, denn damals – wie heute – ist für Auswanderer die Rückkehr ohne Geld eine Schande. Passend also, wenn Martin Pollack den Preis für seine historischen Reportagen erhält, die «stets ein erhellendes Licht auch auf unsere Gegenwart» werfen.
Erika Achermann
Martin Pollack: Kaiser von Amerika. Die grosse Flucht aus Galizien. Zsolnay Verlag Wien 2010, Fr. 29.90